老子_德經(jīng)第六十九章譯文及注釋

查閱典籍：《老子》——「老子·德經(jīng)第六十九章」原文

譯文　　用兵的人曾經(jīng)這樣說，“我不敢主動(dòng)進(jìn)犯，而采取守勢；不敢前進(jìn)一步，而寧可后退一尺?！边@就叫做雖然有陣勢，卻像沒有陣勢可擺一樣；雖然要奮臂，卻像沒有臂膀可舉一樣；雖然面臨敵人，卻像沒有敵人可打一樣；雖然有兵器，卻像沒有兵器可以執(zhí)握一樣。禍患再?zèng)]有比輕敵更大的了，輕敵幾乎喪失了我的“三寶”。所以，兩軍實(shí)力相當(dāng)?shù)臅r(shí)候，悲痛的一方可以獲得勝利。

注釋1、為主：主動(dòng)進(jìn)攻，進(jìn)犯敵人。2、為客：被動(dòng)退守，不得已而應(yīng)敵。3、行無行：行，行列，陣勢。此句意為：雖然有陣勢，卻像沒有陣勢可擺。4、攘無臂：意為雖然要奮臂，卻像沒有臂膀可舉一樣。5、扔無敵：意為雖然面臨敵人，卻像沒有敵人可赴。6、執(zhí)無兵：兵，兵器。意為：雖然有兵器，卻像沒有兵器可執(zhí)。7、抗兵相若：意為兩軍相當(dāng)。8、哀：閔、慈。

　　用兵有言：「吾不敢為主，而為客；不敢進(jìn)寸，而退尺。」是謂行無行；攘無臂；扔無敵；執(zhí)無兵。禍莫大於輕敵，輕敵幾喪吾寶。故抗兵相若，哀者勝矣。