山亭夏日（綠樹(shù)陰濃夏日長(zhǎng)）譯文及注釋

【山亭夏日】 綠樹(shù)陰濃夏日長(zhǎng)，[1] 樓臺(tái)倒影入池塘。[2] 水晶簾動(dòng)微風(fēng)起，[3] 滿(mǎn)架薔薇一院香。[4]

譯文　　盛夏時(shí)節(jié)，綠樹(shù)蔥郁，樹(shù)陰下顯得格外清涼，白晝比其它季節(jié)要長(zhǎng)，清澈的池塘中映射出樓臺(tái)的倒影。微風(fēng)拂過(guò)， 水晶一樣的簾子輕輕晃動(dòng)。薔薇花開(kāi)滿(mǎn)了薔薇架，滿(mǎn)院都可聞到它那沁人心脾的香味。

注釋⑴濃：指樹(shù)叢的陰影很濃稠。⑵水精簾：形容質(zhì)地精細(xì)而色澤瑩澈的簾。李白《玉階怨》：“卻下水晶簾，玲瓏望秋月。”⑶薔薇：花名。夏季開(kāi)花，有紅、白、黃等色，美艷而香。一種觀賞性植物，它的莖長(zhǎng)似蔓，須建架供其攀援生長(zhǎng)。