春日(一夕輕雷落萬絲)譯文及注釋

一夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差。
有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。

譯文輕雷響過，春雨淅瀝而下。雨后初晴，陽光好像在剛剛被雨洗過的碧瓦間浮動(dòng)。春雨過后，芍藥含淚，情意脈脈；薔薇橫臥，嬌態(tài)可掬，惹人憐愛。

注釋1.選自《淮海集》。 秦觀（1049~1100），宋代文學(xué)家，號淮海居士，高郵（今屬江蘇）人 2.絲:喻雨。 3.浮瓦:晴光照在瓦上。 4..霽(jì)光：雨天之后明媚的陽光。霽：雨后放晴。 5.參差：高低錯(cuò)落的樣子。 6.芍藥：一種草本植物，這里指芍藥花。 7.春淚:雨點(diǎn)。