新唐書(shū)_列傳卷十四部分譯文

查閱典籍：《新唐書(shū)》——「新唐書(shū)·列傳卷十四」原文

　　屈突通，其祖先是昌黎徒何人，后來(lái)徙居長(zhǎng)安。隋時(shí)任職為虎賁郎將。隋文帝命他復(fù)核隴西郡牧場(chǎng)簿籍，查出隱報(bào)的馬二萬(wàn)多匹，文帝發(fā)怒，逮捕太仆卿慕容悉達(dá)及監(jiān)牧官員一千五百人，將全數(shù)處決。屈突通說(shuō)“：人命至重，死不復(fù)生。

　　陛下以至仁化育四海，怎能因畜產(chǎn)之故，一天殺戮一千五百人呢？”文帝怒目喝斥，屈突通叩頭進(jìn)言說(shuō)：“臣愿舍身就死，以代替眾人死罪?！蔽牡坌盐蛘f(shuō)“：我辦事不明，竟至于此。現(xiàn)在可免悉達(dá)等人死罪，以旌表你的善言?！庇谑侨紲p刑論處。其后升任左武衛(wèi)將軍。為官正直奉公，遇有犯法者，雖親朋好友無(wú)所縱舍。

　　其弟屈突蓋任長(zhǎng)安縣令，也以方正嚴(yán)整而知名。時(shí)人為此編出諺語(yǔ)說(shuō)“：寧食三斗艾，不見(jiàn)屈突蓋；寧食三斗蔥，不逢屈突通?！?/p>

　　隋煬帝即位時(shí)，派他持詔征召漢王楊諒。從前，文帝與楊諒約定，若用璽書(shū)召還，驗(yàn)視敕字帝加一點(diǎn)，又與玉麟符合，則就征返回。到這時(shí)，發(fā)詔書(shū)而無(wú)驗(yàn)證，楊諒覺(jué)察情況有變，盤(pán)問(wèn)屈突通，通回答無(wú)所屈服，最終得以返歸長(zhǎng)安。大業(yè)年間，與宇文述一道共破楊玄感，因軍功遷任左驍衛(wèi)將軍。秦隴一帶盜賊起事之后，授職為關(guān)內(nèi)討捕大使。安定縣人劉迦論造反，聚眾十多萬(wàn)人占據(jù)雕陰郡。

　　屈突通調(diào)發(fā)關(guān)中兵馬進(jìn)擊。駐軍安定縣之后，起初不與賊寇交戰(zhàn)，軍中認(rèn)為他膽怯。屈突通揚(yáng)言撤軍，而暗地潛入上郡。

　　賊寇沒(méi)有察覺(jué)，進(jìn)兵南犯，距屈突通七十里扎營(yíng)，分兵巡略其地。屈突通趁其不備，夜選精兵襲破其眾，斬劉迦論等首級(jí)萬(wàn)余，筑起京觀(guān)于上郡南山，俘獲老弱數(shù)萬(wàn)人而還。其后隋政日益紊亂，盜賊多有，士無(wú)斗志，諸將往往覆軍敗亡。屈突通所向必定持重而行，雖不大勝，也未戰(zhàn)敗過(guò)。煬帝南巡江都，派他鎮(zhèn)守長(zhǎng)安。

　　高祖起兵后，代王派遣屈突通防守河?xùn)|。高祖數(shù)戰(zhàn)不克，留兵圍城，于是渡過(guò)黃河，攻破其部將桑顯和于飲馬泉。

　　屈突通大懼，便留下鷹揚(yáng)郎將堯君素防守河?xùn)|，打算從武關(guān)前往藍(lán)田以援救長(zhǎng)安。到潼關(guān)時(shí)，受劉文靜兵馬阻攔，相持一月有余。屈突通命令桑顯和夜襲劉文靜，天明大戰(zhàn)，顯和縱兵連破兩座營(yíng)壘，僅剩文靜一座營(yíng)壘獨(dú)存，且兵馬數(shù)次入壘，短兵相接，文靜又被流矢所傷，唐軍即將敗亡，但桑顯和因軍士疲憊，傳令做飯會(huì)食，劉文靜因而趁機(jī)分兵以充實(shí)另外兩座營(yíng)壘。時(shí)逢游軍數(shù)百騎自南山返還，襲擊其背后，三座營(yíng)壘之兵大聲呼叫，奮力出擊，桑顯和兵馬潰敗而逃，盡數(shù)虜獲其眾。屈突通勢(shì)急，有人勸他歸降，他說(shuō)：“我受?chē)?guó)家厚恩，歷事二帝，怎可逃難？只能以死報(bào)答了！”常撫摸自己的脖子說(shuō)：“看來(lái)只好為國(guó)家受人一刀了！”他訓(xùn)勉士卒必定流淚感嘆，所以雖處窮途末路，而部下仍然受他影響而不叛離。高祖派他的家僮往召，他立即下令斬決。不久得知京師平定，家屬全都陷沒(méi)，便留桑顯和鎮(zhèn)守潼關(guān)，率領(lǐng)兵馬前往洛陽(yáng)。既行之后，桑顯和前來(lái)歸降。

　　劉文靜派遣竇琮、段志玄率精騎追擊，在稠桑相遇，屈突通結(jié)陣抵御。竇琮放其子屈突壽往諭使降，屈突通大叫道：“從前和你是父子，今天卻是仇敵！”命令左右射擊。桑顯和大呼其眾說(shuō)：“京師陷沒(méi)，各位家屬都在關(guān)西，為何要往東行呢？”部下全都放下兵器不戰(zhàn)。屈突通知道逃脫不了，便下馬朝東南方向叩頭兩次，并哭著說(shuō)：“臣力盡兵敗，對(duì)得起陛下?！庇谑潜磺塬@并送往長(zhǎng)安。高祖寬慰他說(shuō)：“怎么相見(jiàn)得這么晚？”他哭著說(shuō)：“屈突通不能殉人臣之節(jié)，故至此地步，成為本朝的羞辱。”高祖說(shuō)“：忠臣??！”放了他，并授職兵部尚書(shū)，封為蔣國(guó)公，擔(dān)任秦王行軍元帥長(zhǎng)史。

　　隨同平定薛仁杲，當(dāng)時(shí)繳獲的珍寶器物堆積如山，諸將都爭(zhēng)先恐后拿取其物，惟有屈突通一無(wú)所取。高祖聞知，說(shuō)“：清正以奉國(guó)，真是名不虛傳。”特別賜予金銀六百兩、緞一千匹。不久擔(dān)任陜東道左仆射，隨同征討王世充。當(dāng)時(shí)屈突通有兩個(gè)兒子在洛陽(yáng)，高祖說(shuō)：“現(xiàn)在把東征之事交付你，兩個(gè)兒子怎么辦？”屈突通說(shuō)：“臣已老了，本不能承擔(dān)重任。但從前陛下釋放俘虜，加以恩禮，使臣再生，當(dāng)時(shí)口與心都發(fā)誓，要以身許國(guó)。今日之行，愿為先驅(qū)，兩兒如果遇害，本是其命如此，我不會(huì)以私情妨礙公義?！备咦娓袊@道：“守義之士，竟至如此！”到大軍圍攻洛陽(yáng)時(shí)，竇建德援兵將至，太宗分撥部下的一半交付屈突通，命他與齊王李元吉一道圍攻洛陽(yáng)。王世充被平定，屈突通戰(zhàn)功為第一，不久就任陜東大行臺(tái)右仆射，鎮(zhèn)守東都。幾年后，招還任刑部尚書(shū)。他自認(rèn)為不熟悉法律條文，一再推辭，于是改任工部尚書(shū)。李建成事變過(guò)后，重任檢校行臺(tái)仆射，馳赴洛陽(yáng)鎮(zhèn)守。貞觀(guān)初年，行臺(tái)撤銷(xiāo)，任職洛州都督，晉爵左光祿大夫。第二年去世，時(shí)年七十二歲，贈(zèng)官尚書(shū)左仆射，謚號(hào)為忠。后來(lái)下詔配饗太宗廟廷。永徽年間，再贈(zèng)司空官爵。

　　二子屈突壽、屈突詮。屈突壽承襲爵位。太宗臨幸洛陽(yáng)，想念屈突通忠節(jié)，故任命其少子屈突詮為果毅都尉，賜予糧食絲帛以撫恤其家，后來(lái)官至瀛州刺史。詮子屈突仲翔，神龍年間，也任職為瀛州刺史。

　　起初，桂州都督李弘節(jié)也以清廉謹(jǐn)慎知名。去世后，其家出賣(mài)珍珠。太宗懷疑李弘節(jié)實(shí)為貪官，想追坐推舉者罪過(guò)。魏征說(shuō)“：陛下錯(cuò)了！當(dāng)今號(hào)稱(chēng)清白至死不變者，惟有屈突通與張道源。屈突通二子應(yīng)調(diào)前來(lái)，共騎一馬，張道源之子不能謀生。審查其清者不予撫恤，懷疑其貪者加罪于所舉之人，這也是好善而不篤厚啊！”太宗說(shuō)“：我沒(méi)想這一點(diǎn)。”

　　于是置之不問(wèn)。由于這個(gè)緣故，屈突通的清廉更為知名。

　　張公謹(jǐn)字弘慎，是魏州繁水縣人。

　　初任王世充洧州長(zhǎng)史，與刺史崔樞一道舉城歸附朝廷，授職檢校鄒州別駕，歷任右武侯長(zhǎng)史，未為知名。李責(zé)力、尉遲敬德多次啟奏秦王，方才用為秦王府官員。

　　秦王準(zhǔn)備討伐隱太子與巢王之亂，命卜筮占卦，公謹(jǐn)自外而入，投龜于地說(shuō)“：占卦是為了定猶豫，決嫌疑。現(xiàn)在事已無(wú)疑何必占卜？如占卦結(jié)果不吉，其事能停止嗎？”秦王說(shuō)：“對(duì)。”隱太子死后，其徒攻打玄武門(mén)，兵鋒甚銳，公謹(jǐn)獨(dú)自關(guān)上大門(mén)抵御。因功授職左武侯將軍，封為定遠(yuǎn)郡公，賜實(shí)封一千戶(hù)。

　　貞觀(guān)初年，出任代州都督，設(shè)置屯田以節(jié)省運(yùn)糧之費(fèi)。多次上言時(shí)政得失，太宗多采用。后來(lái)作為李靖的副手規(guī)取突厥，條奏突厥可取之狀于太宗說(shuō)：“頡利放縱嗜欲肆其兇暴，誅害善良之士，親近奸邪小人，君主昏庸于上，這是頭一條可攻之處。別部同羅、仆骨、回紇、薛延陀之徒，全都自立君長(zhǎng)，謀圖反攻，眾叛于下，這是第二條可攻之處。突利被疑，以輕騎逃跑，拓設(shè)出兵征討，眾敗不歸，欲谷喪失軍隊(duì)，無(wú)立足之地，兵挫將敗，這是第三條可攻之處。北方霜旱為災(zāi)，糧草缺乏，這是第四條可攻之處。頡利疏遠(yuǎn)突厥族人，親近諸胡，胡人性喜反叛，大軍一到，必生內(nèi)變，這是第五條可攻之處。華人在北邊者很多，近來(lái)聞知自相屯聚，保據(jù)險(xiǎn)阻，大軍一出，必有響應(yīng)之人，這是第六條可攻之處。”太宗贊同其議。到攻破定襄，打敗頡利后，下達(dá)詔書(shū)慰勞公謹(jǐn)，進(jìn)封他為鄒國(guó)公，改任襄州都督，在任期間有惠政上聞。去世時(shí)正在任上，時(shí)年四十九歲。太宗要出行臨哭，有關(guān)官員說(shuō)：“時(shí)日在辰，不可哭泣?！碧谡f(shuō)“：君臣如父子，情動(dòng)于內(nèi)，怎能避開(kāi)辰日呢？”照樣哭泣。下詔贈(zèng)予左驍衛(wèi)大將軍，謚為襄。貞觀(guān)十三年(639)，追改郯國(guó)公。永徽年間，加贈(zèng)荊州都督。

　　其子大素，龍朔年間歷任東臺(tái)舍人，兼修國(guó)史，著書(shū)百余篇，死于懷州長(zhǎng)史任上。

　　次子大安，上元年間任同中書(shū)門(mén)下三品。章懷太子命他與劉納言等人共注范曄的《后漢書(shū)》。太子廢后，被貶為普州刺史，死于橫州司馬任上。其子張悱，玄宗時(shí)任職集賢院判官，下詔將其家所著《魏書(shū)》、《說(shuō)林》收入院內(nèi)，修補(bǔ)缺失，歷任知圖書(shū)、括訪(fǎng)異書(shū)使、國(guó)子監(jiān)司業(yè)，因受連累罷官。

　　秦瓊字叔寶，以其字揚(yáng)名，齊州歷城人。起初在隋朝將領(lǐng)來(lái)護(hù)兒帳下聽(tīng)差。

　　他母親去世，來(lái)護(hù)兒派專(zhuān)人送喪服吊唁，吏屬不解地說(shuō)：“士卒有喪事，將軍您從不饋贈(zèng)，如今為何獨(dú)去叔寶家慰問(wèn)？”來(lái)護(hù)兒說(shuō)“：他有才能而又勇猛，心志節(jié)操完美無(wú)缺，哪會(huì)久處卑賤的地位呢？”

　　不久，秦瓊隨通守張須陀去下邳攻打賊寇盧明月，賊軍十余萬(wàn)人，張須陀所領(lǐng)兵馬僅敵方的十分之一，堅(jiān)守壁壘不敢進(jìn)擊，糧草耗盡，打算撤兵。張須陀說(shuō)“：賊軍見(jiàn)我退兵，勢(shì)必傾巢追擊，能有精銳士卒偷襲敵營(yíng)，必將有利，有誰(shuí)為我去偷襲？”眾人都不回答。惟有秦瓊與羅士信奮然承命。于是分給一千精兵埋伏草木叢中，張須陀棄營(yíng)佯逃，盧明月率全軍緊追。秦瓊等急攻賊營(yíng)，堡門(mén)關(guān)閉無(wú)法入內(nèi)，他便登上城樓拔掉賊軍戰(zhàn)旗，殺敵數(shù)十人，敵營(yíng)大亂，他迅即破門(mén)放進(jìn)城外伏兵，縱火燒掉賊軍兵營(yíng)三十余處。

　　盧明月回軍奔還，張須陀趁勢(shì)反擊，大敗賊軍。又與孫宣雅在海曲交戰(zhàn)，秦瓊率先登城。他因先后立功被提升為建節(jié)尉。

　　秦瓊隨張須陀在滎陽(yáng)攻打李密。張須陀陣亡，秦瓊率殘部依附裴仁基。裴投降李密，李密得到秦瓊極為高興，委任他為帳內(nèi)驃騎，對(duì)他很優(yōu)待。李密與宇文化及在黎陽(yáng)作戰(zhàn)，中箭落馬，幾乎喪生，敵軍追到，僅秦瓊一人抗擊護(hù)衛(wèi)而得救。

　　后來(lái)秦瓊歸屬王世充，暫任龍?bào)J大將軍。他與程咬金商量，說(shuō)：“王世充為人多詐，屢屢對(duì)下屬念叨禁制，是個(gè)巫婆，并非治平亂世的明主?！庇谑窍嗉s西行，飛馬辭別王世充說(shuō)：“在下自省不能效力，請(qǐng)讓我就此辭行。”賊軍不敢迫近，秦瓊從此歸順李淵。

　　高祖李淵派他供職秦王府。秦王李世民對(duì)他特別崇敬禮遇。他隨秦王鎮(zhèn)守長(zhǎng)春宮，授官馬軍總管。美良川一戰(zhàn)，打敗尉遲敬德，立大功，高祖賞賜他黃金瓶，慰勞他說(shuō)：“卿不顧妻室兒女來(lái)歸附我，今又立功，假如我的肉可食用，定當(dāng)割下給你吃，何況子女玉帛這類(lèi)身外之物呢？”不久授職秦王右三統(tǒng)軍，他在介休打跑了宋金剛，授銜上柱國(guó)。隨秦王討伐王世充、竇建德、劉黑闥，他沒(méi)有一次不率先沖鋒鏖戰(zhàn)，前無(wú)強(qiáng)敵。累積受賞的金銀布匹數(shù)以千萬(wàn)計(jì)，晉封為翼國(guó)公。每逢敵軍有驍將精兵出入人前大肆炫耀揚(yáng)威，秦王就派秦瓊前去攻取。他躍馬挺槍進(jìn)擊于萬(wàn)眾之中，無(wú)不遂愿，因此很是自負(fù)。及至平定隱、巢二地，論功授官左武衛(wèi)大將軍，封給實(shí)納貢賦的食邑七百戶(hù)。此后，秦瓊漸漸稱(chēng)病告老，曾說(shuō)“：我年輕時(shí)成長(zhǎng)在戎馬生涯中，經(jīng)歷二百余戰(zhàn)，多次身受重傷，流血將近數(shù)斛，哪能不病呢？”死后贈(zèng)封徐州都督，陪葬于昭陵。太宗李世民詔令官署雕塑石人石馬立在他的墓前，以表彰他的戰(zhàn)功。

　　貞觀(guān)十三年(639)，改封他為胡國(guó)公。

　　此后四年，朝廷詔令將司徒、趙國(guó)公長(zhǎng)孫無(wú)忌，司空、河間王李孝恭，司空、萊國(guó)公杜如晦，司空、太子太師鄭國(guó)公魏征，司空、梁國(guó)公房玄齡，開(kāi)府儀同三司、鄂國(guó)公尉遲敬德，特進(jìn)、衛(wèi)國(guó)公李靖，特進(jìn)、宋國(guó)公蕭蠫，輔國(guó)大將軍、褒國(guó)公段志玄，輔國(guó)大將軍、夔國(guó)公劉弘基，尚書(shū)左仆射、蔣國(guó)公屈突通，陜東道行臺(tái)右仆射、鄖國(guó)公殷開(kāi)山，荊州都督、鄖國(guó)公張亮，吏部尚書(shū)、陳國(guó)公侯君集，左驍衛(wèi)大將軍、郯國(guó)公張公謹(jǐn)，左領(lǐng)軍大將軍、盧國(guó)公程知節(jié)，禮部尚書(shū)、永興郡公虞世南，戶(hù)部尚書(shū)、渝國(guó)公劉政會(huì)，戶(hù)部尚書(shū)、莒國(guó)公唐儉，兵部尚書(shū)、英國(guó)公李責(zé)力以及秦瓊，一并繪像在凌煙閣上。高宗永徽六年(655)，派使臣致祭禮、繪像在凌煙閣的名臣共七人：魏征、高士廉、蕭蠫、段志玄、劉弘基、虞世南、秦瓊，都是始終著名的人物。

　　唐儉字茂約，是并州晉陽(yáng)縣人。祖父唐邕，任北齊尚書(shū)左仆射。父親唐鑒，出任隋戎州刺史，與高祖相善，曾同掌禁衛(wèi)。因此唐儉素與秦王交游，同在太原。

　　唐儉爽直豪邁，不循規(guī)矩，但侍奉親人以孝聞名。見(jiàn)隋朝政局漸亂，暗地勸說(shuō)秦王建立大計(jì)。高祖曾招訪(fǎng)過(guò)他，唐儉說(shuō)：“您長(zhǎng)相有日角龍廷，姓氏又合乎圖讖，久系天下人望。如果外招豪杰，北連戎狄，右收燕、趙，渡河南下，占據(jù)秦、雍之地，這就是湯、武的大業(yè)了?！备咦嬲f(shuō)：“湯、武之事，豈可希求？但天下正亂，言私應(yīng)當(dāng)圖謀自全，言公則應(yīng)拯救天下百姓，我將為您考慮此事。”到大將軍府開(kāi)建時(shí)，授職為記室參軍、渭北道元帥司馬。隨從平定京師，任職相國(guó)府記室，封為晉昌郡公。

　　武德初年，進(jìn)職為內(nèi)史舍人，后遷任中書(shū)侍郎、散騎常侍。呂崇茂占據(jù)夏縣造反，與劉武周連兵，下詔永安王孝基、獨(dú)孤懷恩、于筠率兵進(jìn)討，唐儉因出使到達(dá)軍中。恰逢孝基等人被武周擒獲，唐儉也被抓。起初，懷恩屯駐蒲州，暗地與部將元君實(shí)謀反，此時(shí)一起陷沒(méi)入賊。

　　君實(shí)私下對(duì)唐儉說(shuō)“：獨(dú)孤尚書(shū)準(zhǔn)備起兵圖謀大事，猶豫不發(fā)，故逢此難。這就是古人說(shuō)的‘當(dāng)斷不斷、反受其亂’了?！辈痪脩讯魈託w朝廷，下詔仍守蒲州。君實(shí)說(shuō)“：獨(dú)孤脫難得歸，仍舊戍守河?xùn)|郡，真是王者不死啊！”唐儉怕懷恩作亂，密令劉世讓歸朝告發(fā)其謀。恰遇高祖駕臨蒲津，船到中流而世讓趕到，高祖大驚說(shuō)：“豈非天命佑護(hù)??！”下令返回西岸，收捕謀反之徒，懷恩自殺，余黨全被誅殺。不久武周戰(zhàn)敗，逃往突厥。唐儉封存府庫(kù)財(cái)物、登記兵器鎧甲，以等待秦王接收。

　　高祖嘉獎(jiǎng)唐儉身受幽禁折辱而不忘朝廷，下詔恢復(fù)原職，仍任并州道安撫大使，允許他權(quán)宜行事。并將懷恩的家產(chǎn)全都賜予唐儉。還京后授職禮部尚書(shū)、天策府長(zhǎng)史、檢校黃門(mén)侍郎，封為莒國(guó)公。仍舊任職為遂州都督，食綿州實(shí)封六百戶(hù)。

　　貞觀(guān)初年，出使突厥返回，太宗對(duì)唐儉說(shuō)“：您看頡利可以攻取嗎？”唐儉回答說(shuō)“：依仗國(guó)家威靈，其事可望成功?！必懹^(guān)四年(630)，乘驛車(chē)馳往突厥誘使他們歸附，頡利表示同意，因而兵眾弛懈，李靖乘勢(shì)襲破其眾，唐儉脫身返回。

　　一年后，就任民部尚書(shū)。隨從太宗在洛陽(yáng)苑中射獵，一群野豬從林中沖出，太宗射出四支箭，殺死四只野豬。有只野豬躍起觸及馬鐙，唐儉下馬搏擊，太宗拔劍斬?cái)嘁柏i，回頭笑著說(shuō)：“天策長(zhǎng)史沒(méi)見(jiàn)過(guò)上將殺賊吧，為何這樣害怕？”唐儉回說(shuō)“：漢高祖在馬上得天下，而不在馬上治天下。陛下以神武平定四海，怎能再逞雄心于一頭野獸呢？”太宗為此而罷獵。下詔命其子善識(shí)娶豫章公主為妻。

　　唐儉居官不留心事務(wù)，常與賓客縱酒為樂(lè)。曾因犯小法貶授光祿大夫。永徽初年離休，加爵為特進(jìn)。顯慶元年(656)去世，時(shí)年七十八歲。贈(zèng)予開(kāi)府儀同三司、并州都督，陪葬于昭陵，謚為襄。

　　少子唐觀(guān)，任職為河西縣令，最為知名。

　　段志玄是齊州臨淄縣人。父親段偃師，仕隋任太原郡司法書(shū)佐。跟隨高祖起兵，任官至郢州刺史。志玄姿質(zhì)魁武，少時(shí)不務(wù)正業(yè)，多次觸犯法令。大業(yè)末年，隨父客居太原，因剽勇果決，為群惡少年畏服，受到秦王賞識(shí)。

　　高祖起兵時(shí)，率千余人隨從，授職右領(lǐng)大都督府軍頭。隨同攻下霍邑、絳郡，進(jìn)攻永豐倉(cāng)，都做先鋒前驅(qū)。歷任左光祿大夫。跟從劉文靜抵御屈突通于潼關(guān)。文靜遭桑顯和襲擊，其軍即將潰敗，志玄率領(lǐng)精騎馳赴敵陣，連殺十余人，身中流矢，忍痛不言，橫擊自如，敵眾混亂，大軍乘勢(shì)進(jìn)擊，唐兵氣勢(shì)重振。屈突通敗走，志玄與諸將跟蹤追獲于稠桑，因功多，授職為樂(lè)游府車(chē)騎將軍。

　　隨同征討王世充，深入敵陣，因馬跌倒被敵擒獲。由兩賊騎夾持其發(fā)髻，將渡洛河時(shí)，志玄突然踴身騰起，兩騎全都落馬，志玄奪其馬奔回，追騎數(shù)百名不敢逼近。攻破竇建德、平定東都后，遷任秦王府右二護(hù)軍。隱太子曾用金帛引誘他，而他拒絕不受。秦王即位后，歷任左驍衛(wèi)大將軍，封為樊國(guó)公，享受實(shí)封九百戶(hù)。下詔派他率兵到青海奪取吐谷渾牧馬，因逗留不進(jìn)，被免官。不久又復(fù)職。

　　文德皇后下葬時(shí)，志玄與宇文士及領(lǐng)兵守衛(wèi)章武門(mén)。太宗夜間派遣使者到兩將軍處，士及開(kāi)門(mén)接納使者，志玄拒絕說(shuō)“：軍門(mén)不可夜開(kāi)。”使者拿出手詔，志玄說(shuō)：“夜里不能分辨真假?！辈挥杞蛹{。

　　天亮后，太宗感嘆道：“這才是真將軍，周亞夫怎能與他相比？”后來(lái)改封為褒國(guó)公，歷任鎮(zhèn)軍大將軍。

　　貞觀(guān)十六年(642)生病，太宗臨視，哭著說(shuō)“：應(yīng)給您的兒子五品官銜?！敝拘殿^道謝，并請(qǐng)求給予同母兄弟，太宗便拜志感為左衛(wèi)郎將。到去世時(shí)，太宗哭得很傷心。贈(zèng)予輔國(guó)大將軍、揚(yáng)州都督，陪葬于昭陵，謚為壯肅。

　　屈實(shí)尉遲張秦唐段

　　屈突通，其先蓋昌黎徒何人，后家長(zhǎng)安。仕隋為虎賁郎將。文帝命覆隴西牧簿， 得隱馬二萬(wàn)匹，帝怒，收太仆卿慕容悉達(dá)、監(jiān)牧官史千五百人，將悉殊死。通曰： “人命至重，死不復(fù)生。陛下以至仁育四海，豈容以畜產(chǎn)一日而戮千五百士？”帝 叱之，通進(jìn)頓首曰：“臣愿身就戮，以延眾死?！钡坼唬唬骸半薏幻?，乃至是。 今當(dāng)免悉達(dá)等，旌爾善言?！彼旖砸詼p論。擢左武衛(wèi)將軍。蒞官勁正，有犯法者， 雖親無(wú)所回縱。其弟蓋為長(zhǎng)安令，亦以方嚴(yán)顯。時(shí)為語(yǔ)曰：“寧食三斗艾，不見(jiàn)屈 突蓋；寧食三斗蔥，不逢屈突通?！?

　　煬帝即位，遣持詔召漢王諒。先是，文帝與諒約，若璽書(shū)召，驗(yàn)視敕字加點(diǎn)， 又與玉麟符合，則就道。及是，書(shū)無(wú)驗(yàn)，諒覺(jué)變，詰通，通占對(duì)無(wú)屈，竟得歸長(zhǎng)安。 大業(yè)中，與宇文述共破楊玄感，以功遷左驍衛(wèi)大將軍。秦、隴盜起，授關(guān)內(nèi)討捕大 使。安定人劉迦論反，眾十余萬(wàn)據(jù)雕陰。通發(fā)關(guān)中兵擊之，次安定，初不與戰(zhàn)，軍 中意其怯。通陽(yáng)言旋師，而潛入上郡。賊未之覺(jué)，引而南，去通七十里舍，分兵徇 地。通候其無(wú)備，夜簡(jiǎn)精甲襲破之，斬迦論并首級(jí)萬(wàn)余，筑京觀(guān)于上郡南山，虜老 弱數(shù)萬(wàn)口。后隋政益亂，盜賊多，士無(wú)斗志，諸將多覆。通每向必持重，雖不大克， 亦不敗負(fù)。帝南幸，使鎮(zhèn)長(zhǎng)安。

　　高祖起，代王遣通守河?xùn)|，戰(zhàn)久不下，高祖留兵圍之，遂濟(jì)河，破其將桑顯和 于飲馬泉。通大懼，乃留鷹揚(yáng)郎將堯君素守蒲，將自武關(guān)趨藍(lán)田以援長(zhǎng)安。至潼關(guān)， 阻劉文靜兵不得進(jìn)，相持月余。通令顯和夜襲文靜，詰朝大戰(zhàn)，顯和縱兵破二壁， 唯文靜一壁獨(dú)完，然數(shù)入壁，短兵接，文靜中流矢，軍垂敗，顯和以士疲，乃傳餐 食，文靜因得分兵實(shí)二壁。會(huì)游軍數(shù)百騎自南山還，擊其背，三壁兵大呼，奮而出， 顯和遂潰，盡得其眾。通勢(shì)蹙，或說(shuō)之降，曰：“吾蒙國(guó)厚恩，事二主，安可逃難？ 獨(dú)有死報(bào)爾！”每自摩其頸曰：“要當(dāng)為國(guó)家受人一刀！”其訓(xùn)勉士卒必流涕，故 力雖窮，而人尚為之感奮。帝遣其家僮往召，通趨斬之。俄聞京師平，家盡沒(méi)，乃 留顯和保潼關(guān)，率兵將如洛。既行，而顯和來(lái)降。文靜遣竇琮、段志玄精騎追及于 稠桑，通結(jié)陣拒之。琮縱其子壽往諭使降，通大呼曰：“昔與汝父子，今則仇也！” 命左右射之，顯和呼其眾曰：“京師陷，諸君皆家關(guān)西，何為復(fù)東？”眾皆舍兵。 通知不免，遂下馬東南向，再拜號(hào)哭曰：“臣力屈兵敗，不負(fù)陛下。”遂被禽，送 長(zhǎng)安。帝勞曰：“何相見(jiàn)晚邪？”泣曰：“通不能盡人臣之節(jié)，故至此，為本朝羞?！?帝曰：“忠臣也！”釋之，授兵部尚書(shū)、蔣國(guó)公，為秦王行軍元帥長(zhǎng)史。

　　從平薛仁杲，時(shí)賊珍用山積，諸將爭(zhēng)得之，通獨(dú)無(wú)所取。帝聞，曰：“清以奉 國(guó)，名定不虛?！碧刭l金銀六百兩、彩千段。判陜東道行臺(tái)左仆射，從討王世充。 時(shí)通二子在洛，帝曰：“今以東略屬公，如二子何？”通曰：“臣老矣，不足當(dāng)重 任。然疇昔陛下釋俘累，加恩禮，以蒙更生，是時(shí)口與心誓，以死許國(guó)。今日之行， 正當(dāng)先驅(qū)，二兒死自其分，終不以私害義?！钡厶⒃唬骸傲沂酷吖?jié)，吾今見(jiàn)之。” 及竇建德來(lái)援賊，秦王分麾下半以屬通，俾與齊王圍洛。世充平，論功第一，拜陜 東道大行臺(tái)右仆射，鎮(zhèn)東都。數(shù)歲，召為刑部尚書(shū)。自以不習(xí)文，固辭，改工部。 建成之變，復(fù)檢校行臺(tái)仆射，馳鎮(zhèn)洛。貞觀(guān)初，行臺(tái)廢，為洛州都督，進(jìn)左光祿大 夫。卒，年七十二，贈(zèng)尚書(shū)左仆射，謚曰忠。后詔配饗太宗廟廷。永徽中，贈(zèng)司空。

　　二子壽、詮，壽襲爵。太宗幸洛，思通忠節(jié)，故詮以少子拜果毅都尉，賜粟帛 恤其家，終瀛州刺史。詮子仲翔，神龍中，復(fù)守瀛州。

　　初，桂州都督李弘節(jié)亦以清慎顯。既歿，其家賣(mài)珠。太宗疑弘節(jié)實(shí)貪，欲追坐 舉者。魏徵曰：“陛下過(guò)矣！且今號(hào)清白死不變者，屈突通、張道源。通二子來(lái)調(diào)， 共一馬；道源子不能自存。審其清者不加恤，疑其濁者罪所舉，亦好善不篤矣。” 帝曰：“朕未之思。”置不問(wèn)。故通之清益顯云。

　　尉遲敬德名恭，以字行，朔州善陽(yáng)人。隋大業(yè)末，從軍高陽(yáng)，積閱為朝散大夫。 劉武周亂，以為偏將。與宋金剛南侵，得晉、澮等州，襲破永安王孝基，執(zhí)獨(dú)孤懷 恩等。武德二年，秦王戰(zhàn)柏壁，金剛敗奔突厥，敬德合余眾守介休，王遣任城王道 宗、宇文士及諭之，乃與尋相舉地降，引為右一府統(tǒng)軍，從擊王世充。

　　會(huì)尋相叛，諸將疑敬德且亂，囚之。行臺(tái)左仆射屈突通、尚書(shū)殷開(kāi)山曰：“敬 德慓敢，今執(zhí)之，猜貳已結(jié)，不即殺，后悔無(wú)及也?！蓖踉唬骸安蝗弧＞吹卤嘏?， 寧肯后尋相者邪？”釋之，引見(jiàn)臥內(nèi)，曰：“丈夫以氣相許，小嫌不足置胸中，我 終不以讒害良士?！币蛸n之金，曰：“必欲去，以為汝資。”是日獵榆窠，會(huì)世充 自將兵數(shù)萬(wàn)來(lái)戰(zhàn)，單雄信者，賊驍將也，騎直趨王，敬德躍馬大呼橫刺，雄信墜， 乃翼王出，率兵還戰(zhàn)，大敗之，禽其將陳智略，獲排槊兵六千。王顧曰：“比眾人 意公必叛，我獨(dú)保無(wú)它，何相報(bào)速邪？”賜金銀一篋。

　　竇建德?tīng)I(yíng)板渚，王命李勣等為伏，親挾弓，令敬德執(zhí)槊，略其壘，大呼致師。 建德兵出，乃稍引卻，殺數(shù)十人，眾益進(jìn)。伏發(fā)，大破之。時(shí)世充兄子琬使于建德， 乘隋帝廄馬，鎧甲華整，出入軍中以夸眾。王望見(jiàn)，問(wèn)“誰(shuí)可取者？”敬德請(qǐng)與高 甑生、梁建方三騎馳往，禽琬，引其馬以歸，賊不敢動(dòng)。從討劉黑闥，賊以奇兵襲 李勣，王勒兵掩其后，俄而賊眾四面合，敬德率壯士馳入賊，王乘陣亂乃得出。又 破徐圓朗。以功授王府左二副護(hù)軍。

　　隱太子嘗以書(shū)招之，贈(zèng)金皿一車(chē)。辭曰：“敬德起幽賤，會(huì)天下喪亂，久陷逆 地，秦王實(shí)生之，方以身徇恩。今于殿下無(wú)功，其敢當(dāng)賜？若私許，則懷二心，徇 利棄忠，殿下亦焉用之哉？”太子怒而止。敬德以聞。王曰：“公之心如山岳然， 雖積金至斗，豈能移之？然恐非自安計(jì)。”巢王果遣壯士刺之。敬德開(kāi)門(mén)安臥，賊 至，不敢入。因譖于高祖，將殺之，王固爭(zhēng)，得免。

　　其后隱、巢計(jì)日急，敬德與長(zhǎng)孫無(wú)忌入白曰：“大王不先決，社稷危矣！”王 曰：“我惟同氣，所未忍。伺其發(fā)，而后以義討之，如何？”敬德曰：“人情畏死， 眾以死奉王，此天授也。天與不取，反得其咎。大王即不聽(tīng)，請(qǐng)從此亡，不能交手 蒙戮?！睙o(wú)忌曰：“王不從敬德言，敬德亦非王有，今敗矣?！蓖踉唬骸肮讶酥\， 未可全棄，公更圖之?！本吹略唬骸疤幨掠幸煞侵?，臨難不決非勇。王今自計(jì)如何？ 勇士八百人悉入宮控弦被甲矣，尚何辭？”后又與侯君集等懇熟勸進(jìn)，計(jì)乃定。時(shí) 房玄齡、杜如晦被斥在外，召不至。王怒曰：“是背我邪？”因解所佩刀反授之。 謂曰：“即不從，可斬其首以來(lái)。”敬德遂往諭玄齡等，與入計(jì)議。

　　隱太子死，敬德領(lǐng)騎七十趨玄武門(mén)，王馬逸，墜林下，元吉將奪弓窘王，敬德 馳叱之，元吉走，遂射殺之。宮、府兵屯玄武門(mén)，戰(zhàn)不解，敬德持二首示之，乃去。 時(shí)帝泛舟海池，王命敬德往侍，不解甲趨行在。帝驚曰：“今日之亂為誰(shuí)？爾來(lái)何 邪？”對(duì)曰：“秦王以太子、齊王作亂，舉兵誅之，恐陛下不安，遣臣宿衛(wèi)?！钡?意悅。于是南衙、北門(mén)兵與府兵尚雜斗，敬德請(qǐng)帝手詔諸軍聽(tīng)秦王節(jié)度，內(nèi)外始定。

　　王為皇太子，授左衛(wèi)率。時(shí)坐隱、巢者百余家，將盡沒(méi)入之。敬德曰：“為惡 者二人，今已誅，若又窮支黨，非取安之道?！庇墒瞧赵Ｕ摴榈谝?，賜絹萬(wàn)匹， 舉齊府金幣、什器賜焉。除右武候大將軍，封吳國(guó)公，實(shí)封千三百戶(hù)。

　　突厥入寇，授涇州道行軍總管。虜至涇陽(yáng)，輕騎與戰(zhàn)，敗之。敬德所得財(cái)，必 散之士卒。然婞直，頗以功自負(fù)，又廷質(zhì)大臣得失，與宰相不平。出為襄州都督。 累遷同州刺史。嘗侍宴慶善宮，有班其上者，敬德曰：“爾何功，坐我上？”任城 王道宗解喻之，敬德勃然，擊道宗目幾眇。太宗不懌，罷，召讓曰：“朕觀(guān)漢史， 嘗怪高祖時(shí)功臣少全者。今視卿所為，乃知韓、彭夷戮，非高祖過(guò)。國(guó)之大事，惟 賞與罰，橫恩不可數(shù)得，勉自脩飭，悔可及乎！”敬德頓首謝。后改封鄂國(guó)，歷鄜、 夏二州都督。老就第，授開(kāi)府儀同三司，朝朔望。

　　帝將討高麗，敬德上言：“乘輿至遼，太子次定州，兩京空虛，恐有玄感之變。 夷貊小國(guó)，不足枉萬(wàn)乘，愿委之將臣，以時(shí)摧滅?！钡鄄患{。詔以本官行太常卿， 為左一馬軍總管。師還，復(fù)致仕。顯慶三年卒，年七十四。高宗詔京官五品以上及 朝集使赴第臨吊，冊(cè)贈(zèng)司徒、并州都督，謚曰忠武。給班劍、羽葆、鼓吹，陪葬昭 陵。

　　敬德晚節(jié)，謝賓客不與通。飭觀(guān)、沼，奏清商樂(lè)，自奉養(yǎng)甚厚。又餌云母粉， 為方士術(shù)延年。其戰(zhàn)，善避槊，每單騎入賊，雖群刺之不能傷，又能奪取賊槊還刺 之。齊王元吉使去刃與之校，敬德請(qǐng)王加刃，而獨(dú)去之，卒不能中。帝嘗問(wèn)：“奪 槊與避槊孰難？”對(duì)曰：“奪槊難?！痹囀古c齊王戲，少選，王三失槊，遂大愧服。

　　張公謹(jǐn)，字弘慎，魏州繁水人。為王世充洧州長(zhǎng)史，與刺史崔樞挈城歸天子， 授檢校鄒州別駕，遷累右武候長(zhǎng)史，未知名。李勣、尉遲敬德數(shù)啟秦王，乃引入府。 王將討隱、巢亂，使卜人占之，公謹(jǐn)自外至，投龜于地曰：“凡卜以定猶豫，決嫌 疑。今事無(wú)疑，何卜之為？卜而不吉，其可已乎？”王曰：“善。”隱太子死，其 徒攻玄武門(mén)，銳甚，公謹(jǐn)獨(dú)閉關(guān)拒之。以功授左武候?qū)④?，封定遠(yuǎn)郡公，實(shí)封一千 戶(hù)。

　　貞觀(guān)初，為代州都督，置屯田以省饋運(yùn)。數(shù)言時(shí)政得失，太宗多所采納。后副 李靖經(jīng)略突厥，條可取狀于帝曰：“頡利縱欲肆兇，誅害善良，昵近小人，此主昏 于上，可取一也。別部同羅、仆骨、回紇、延陀之屬，皆自立君長(zhǎng)，圖為反噬，此 眾叛于下，可取二也。突利被疑，以輕騎免，拓設(shè)出討，眾敗無(wú)余，欲谷喪師，無(wú) 托足之地，此兵挫將敗，可取三也。北方霜旱，稟糧乏絕，可取四也。頡利疏突厥， 親諸胡，胡性翻覆，大軍臨之，內(nèi)必生變，可取五也。華人在北者甚眾，比聞屯聚， 保據(jù)山險(xiǎn)，王師之出，當(dāng)有應(yīng)者，可取六也。”帝然所謀。及破定襄，敗頡利，璽 詔慰勞，進(jìn)封鄒國(guó)公，改襄州都督，以惠政聞。卒官下，年四十九。帝將出次哭之， 有司奏：“日在辰，不可?！钡墼唬骸熬吉q父子也，情感于內(nèi)，安有所避?！彼?哭之。詔贈(zèng)左驍衛(wèi)大將軍，謚曰襄。十三年，追改郯國(guó)公。永徽中，加贈(zèng)荊州都督。

　　子大素，龍朔中，歷東臺(tái)舍人，兼修國(guó)史，著書(shū)百余篇，終懷州長(zhǎng)史。次子大 安，上元中，同中書(shū)門(mén)下三品。章懷太子令與劉訥言等共注范曄《漢書(shū)》。太子廢， 故貶為普州刺史，終橫州司馬。子悱，仕玄宗時(shí)為集賢院判官，詔以其家所著《魏 書(shū)》、《說(shuō)林》入院，綴修所闕，累擢知圖書(shū)、括訪(fǎng)異書(shū)使，進(jìn)國(guó)子司業(yè)，以累免 官。

　　秦瓊，字叔寶，以字顯，齊州歷城人。始為隋將來(lái)護(hù)兒帳內(nèi)，母喪，護(hù)兒遣使 襚吊之。吏怪曰：“士卒死喪，將軍未有所問(wèn)，今獨(dú)吊叔寶何也？”護(hù)兒曰：“是 子才而武，志節(jié)完整，豈久處卑賤邪？”

　　俄從通守張須陀擊賊盧明月下邳，賊眾十余萬(wàn)，須陀所統(tǒng)才十之一，堅(jiān)壁水敢 進(jìn)，糧盡，欲引去。須陀曰：“賊見(jiàn)兵卻，必悉眾追我，得銳士襲其營(yíng)，且有利， 誰(shuí)為吾行者？”眾莫對(duì)。惟叔寶與羅士信奮行。乃分勁兵千人伏莽間，須陀委營(yíng)遁， 明月悉兵追躡。叔寶等馳叩賊營(yíng)，門(mén)閉不得入，乃升樓拔賊旗幟，殺數(shù)十人，營(yíng)中 亂，即斬關(guān)納外兵，縱火焚三十余屯。明月奔還，須陀回?fù)?，大破之。又與孫宣雅 戰(zhàn)海曲，先登。以前后功擢建節(jié)尉。

　　從須陀擊李密滎陽(yáng)。須陀死，率殘兵附裴仁基。仁基降密，密得叔寶大喜，以 為帳內(nèi)驃騎，待之甚厚。密與宇文化及戰(zhàn)黎陽(yáng)，中矢墮馬，濱死，追兵至，獨(dú)叔寶 捍衛(wèi)得免。

　　后歸王世充，署龍?bào)J大將軍。與程咬金計(jì)曰：“世充多詐，數(shù)與下咒誓，乃巫 嫗，非撥亂主也?！币蚣s俱西走，策其馬謝世充曰：“自顧不能奉事，請(qǐng)從此辭?！?賊不敢逼，于是來(lái)降。高祖俾事秦王府，王尤獎(jiǎng)禮。從鎮(zhèn)長(zhǎng)春宮，拜馬軍總管。戰(zhàn) 美良川，破尉遲敬德，功多，帝賜以黃金瓶，勞曰：“卿不恤妻子而來(lái)歸我，且又 立功，使朕肉可食，當(dāng)割以啖爾，況子女玉帛乎！”尋授秦王右三統(tǒng)軍，走宋金剛 于介休，拜上柱國(guó)。從討世充、建德、黑闥三盜，未嘗不身先鋒鏖陣，前無(wú)堅(jiān)對(duì)。 積賜金帛以千萬(wàn)計(jì)，進(jìn)封翼國(guó)公。每敵有驍將銳士震耀出入以夸眾者，秦王輒命叔 寶往取之，躍馬挺槍刺于萬(wàn)眾中，莫不如志，以是頗自負(fù)。及平隱、巢，功拜左武 衛(wèi)大將軍，實(shí)封七百戶(hù)。

　　后稍移疾，嘗曰：“吾少長(zhǎng)戎馬間，歷二百余戰(zhàn)，數(shù)重創(chuàng)，出血且數(shù)斛，安得 不病乎？”卒，贈(zèng)徐州都督，陪葬昭陵。太宗詔有司琢石為人馬立墓前，以旌戰(zhàn)功。 貞觀(guān)十三年，改封胡國(guó)公。

　　后四年，詔司徒、趙國(guó)公無(wú)忌，司空、河間王孝恭，司空、萊國(guó)公如晦，司空、 太子太師、鄭國(guó)公徵，司空、梁國(guó)公玄齡，開(kāi)府儀同三司、鄂國(guó)公敬德，特進(jìn)、衛(wèi) 國(guó)公靖，特進(jìn)、宋國(guó)公瑀，輔國(guó)大將軍、褒國(guó)公志玄，輔國(guó)大將軍、夔國(guó)公弘基， 尚書(shū)左仆射、蔣國(guó)公通，陜東道行臺(tái)右仆射、鄖國(guó)公開(kāi)山，荊州都督、譙國(guó)公紹， 荊州都督、邳國(guó)公順德，洛州都督、鄖國(guó)公亮，吏部尚書(shū)、陳國(guó)公君集，左驍衛(wèi)大 將玖惲郯國(guó)公公謹(jǐn)，左領(lǐng)嵕唵蠼鵩⒙鎷冢癲可惺欏⒂佬絲す濫?，户?可惺欏⒂騫幔Р可惺欏④旃?，兵部尚蕶澧英国公勣，并叔宝，并蛫A 瘟柩談蟆８咦謨闌樟輳彩怪錄爛紀(jì)夾瘟柩談笳叻財(cái)呷?，峒嫝士廉、瑀、志玄、 弘基、世南、叔寶，皆始終著名者也。

　　唐儉，字茂約，并州晉陽(yáng)人。祖邕，北齊尚書(shū)左仆射。父鑒，隋戎州刺史；與 高祖善，嘗偕典軍衛(wèi)，故儉雅與秦王游，同在太原。儉爽邁少繩檢，然事親以孝聞。 見(jiàn)隋政浸亂，陰說(shuō)秦王建大計(jì)。高祖嘗召訪(fǎng)之，儉曰：“公日角龍庭，姓協(xié)圖讖， 系天下望久矣。若外嘯豪杰，北招戎狄，右收燕、趙，濟(jì)河而南，以據(jù)秦、雍，湯、 武之業(yè)也?！备咦嬖唬骸皽?、武之事豈可幾？然喪亂方剡，私當(dāng)圖存，公欲拯溺者， 吾方為公思之?！奔按髮④姼_(kāi)，授記室參軍、渭北道元帥司馬。從定京師，為相 國(guó)府記室，晉昌郡公。

　　武德初，進(jìn)內(nèi)史舍人，遷中書(shū)侍郎、散騎常侍。呂崇茂以夏縣反，與劉武周連 和，詔永安王孝基、獨(dú)孤懷恩，于筠率兵致討，儉以使適至軍。會(huì)孝基等為武周所 虜，儉亦見(jiàn)禽。始，懷恩屯蒲州，陰與部將元君實(shí)謀反，會(huì)俱在賊中，君實(shí)私語(yǔ)儉 曰：“獨(dú)孤尚書(shū)將舉兵圖大事，猶豫不發(fā)，故及此。所謂當(dāng)斷不斷而受亂者。”俄 而懷恩脫歸，詔復(fù)守蒲。君實(shí)曰：“獨(dú)孤拔難歸，再戍河上，寧其王者不死乎？” 儉恐必亂，密遣劉世讓歸白發(fā)其謀。會(huì)高祖幸蒲津，舟及中流而世讓至，帝驚，曰： “豈非天也！”命趨還舟，捕反者，懷恩自殺，余黨皆誅。俄而武周敗，亡入突厥。 儉封府庫(kù)、籍兵甲以待秦王。帝嘉儉身幽辱而不忘朝廷，詔復(fù)舊官，仍為并州道安 撫大使，許以便宜。盡簿懷恩貲產(chǎn)賜儉。還為禮部尚書(shū)、天策府長(zhǎng)史、檢校黃門(mén)侍 郎、莒國(guó)公。仍為遂州都督，食綿州六百戶(hù)。

　　貞觀(guān)初，使突厥還，太宗謂儉曰：“卿觀(guān)頡利可取乎？”對(duì)曰：“銜國(guó)威靈， 庶有成功?！彼哪?，馳傳往誘使歸款，頡利許之，兵懈弛，李靖因襲破之，儉脫身 還。

　　歲余，為民部尚書(shū)。從獵洛陽(yáng)苑，群豕突出于林，帝射四發(fā)，輒殪四豕。一豕 躍及鐙，儉投馬搏之。帝拔劍斷豕，顧笑曰：“天策長(zhǎng)史不見(jiàn)上將擊賊邪，何懼之 甚？”對(duì)曰：“漢祖以馬上得之，不以馬上治之。陛下神武定四方，豈復(fù)快心于一 獸？”帝為罷獵。詔其子善識(shí)尚豫章公主。

　　悸事，與賓客縱酒為樂(lè)。坐小法，貶光祿大夫。永徽初，致仕，加特進(jìn)。顯慶 初卒，年七十八。贈(zèng)開(kāi)府儀同三司、并州都督，陪葬昭陵，謚曰襄。少子觀(guān)，為河 西令，知名。孫從心，神龍中，以其子脧娶太平公主女，擢累殿中監(jiān)。脧太常少卿， 坐太平黨誅。

　　儉弟憲。憲字茂彝，仕隋為東宮左勛衛(wèi)。太子廢，罷歸。不治細(xì)行，好馳獵， 藏亡命，所交皆博徒輕俠。高祖領(lǐng)太原，頗親遇之，參與大議。義師起，授正議大 夫，置左右，尤所信倚。封安富縣公。武德中，進(jìn)累云麾將軍，加郡公。貞觀(guān)中， 終金紫光祿大夫。

　　裔孫次，字文編。建中初，及進(jìn)士第，歷侍御史。竇參數(shù)薦之，改禮部員外郎。 參貶，出為開(kāi)州刺史，積十年不遷。韋皋鎮(zhèn)蜀，表為副使，德宗諭皋罷之。次身在 遠(yuǎn)，久抑不得申，以為古忠臣賢士罹讒毀被放，至殺身，君且不悟者，因采獲其事， 為《辯謗略》三篇上之。帝益怒，曰：“是乃以古昏主方我！”改夔州刺史。憲宗 立，召還，授禮部郎中，知制誥，終中書(shū)舍人。憲宗雅惡朋比傾陷者，嘗覽《辯謗 略》，善之。謂學(xué)士沈傳師曰：“凡君人者，宜所觀(guān)省。然次編錄未盡，卿可廣其 書(shū)?！眰鲙熌伺c令狐楚、杜元穎論次，起周訖隋，增為十篇，更號(hào)《元和辨謗略》。

　　子扶，字云翔，仕歷屯田郎中。大和五年，為山南宣撫使。內(nèi)鄉(xiāng)倉(cāng)督鄧琬負(fù)度 支漕米七千斛，吏責(zé)償之，系其父子至孫凡二十八年，九人死于獄，扶奏申釋之。 詔切責(zé)鹽鐵、度支二使，天下監(jiān)院償逋系三年以上者，皆原。進(jìn)中書(shū)舍人，出為福 州觀(guān)察使。濫殺人，風(fēng)績(jī)不立。會(huì)卒，奴婢爭(zhēng)財(cái)，有司按其貲至十余萬(wàn)，時(shí)議蚩薄 之。

　　扶弟持，字德守，中進(jìn)士第。大和中，為渭南尉，試京兆府進(jìn)士。時(shí)尹杜悰欲 以親故托之，持輒趨降階伏，悰語(yǔ)塞，乃止。累遷工部郎中，出為容州刺史。遷給 事中，歷朔方、昭義節(jié)度使，卒。

　　子彥謙字茂業(yè)，多通技藝，尤工為詩(shī)，負(fù)才無(wú)所屈。乾符末，避亂漢南。王重 榮鎮(zhèn)河中，辟幕府，累表為副，歷晉、絳二州刺史。重榮軍亂、彥謙貶興元參軍事。 節(jié)度使楊守亮表為判官，遷副使，終閬、壁二州刺史。

　　段志玄，齊州臨淄人。父偃師，仕隋為太原司法書(shū)佐。從義師，官至郢州刺史。 志玄姿質(zhì)偉岸，少無(wú)賴(lài)，數(shù)犯法。大業(yè)末，從父客太原，以票果，諸惡少年畏之， 為秦王所識(shí)。高祖興，以千人從，授右領(lǐng)大都督府軍頭。下霍邑、絳郡，攻永豐倉(cāng)， 椎鋒最。歷左光祿大夫。從劉文靜拒屈突通于潼關(guān)。文靜為桑顯和所襲，軍且潰， 志玄率壯騎馳賊，殺十余人，中流矢，忍不言，突擊自如，賊眾亂，軍乘之，唐兵 復(fù)振。通敗走，與諸將躡獲于稠桑，以多，授樂(lè)游府車(chē)騎將軍。從討王世充，深入， 馬跌，為賊禽。兩騎夾持其髻，將度洛，志玄忽騰而上，二人者俱墮，于是奪其馬 馳歸，尾騎數(shù)百不敢近。破竇建德，平東都，遷秦王府右二護(hù)軍。隱太子嘗以金帛 誘之，拒不納。秦王即位，累遷左驍衛(wèi)大將軍，封樊國(guó)公，實(shí)封九百戶(hù)。詔率兵至 青海奪吐谷渾牧馬，逗留，免。未幾復(fù)職。文德皇后之葬，與宇文士及勒兵衛(wèi)章武 門(mén)，太宗夜遣使至二將軍所，士及披戶(hù)內(nèi)使，志玄拒曰：“軍門(mén)不夜開(kāi)?！笔拐呤?手詔，志玄曰：“夜不能辨?！辈患{。比曙，帝嘆曰：“真將軍，周亞夫何以加！” 改封褒國(guó)公，歷鎮(zhèn)軍大將軍。貞觀(guān)十六年疾，帝臨視，泣顧曰：“當(dāng)與卿子五品官。” 頓首謝，請(qǐng)與母弟，乃拜志感左衛(wèi)郎將。及卒，帝哭之慟。贈(zèng)輔國(guó)大將軍、揚(yáng)州都 督，陪葬昭陵，謚曰壯肅。三世孫文昌。

　　文昌，字墨卿，一字景初，世客荊州。疏爽任義節(jié)，不為齷齪小行。節(jié)度使裴 胄禮之。胄采古今禮要為書(shū)，數(shù)從文昌質(zhì)判所疑。后依劍南節(jié)度韋皋，皋表為校書(shū) 郎。宰相李吉甫才之，擢登封尉、集賢校理，再遷左補(bǔ)闕。憲宗數(shù)欲親用，頗為韋 貫之奇詆，偃蹇不得進(jìn)。貫之罷，引為翰林學(xué)士，遷中書(shū)舍人，遂為承旨。穆宗即 位，屢召入思政殿顧問(wèn)，率至夕乃出。俄拜中書(shū)侍郎、同中書(shū)門(mén)下平章事。未逾年， 自表還政。授劍南西川節(jié)度使、同平章事。文昌素諳蜀利病，大抵治寬靜，間以威 斷，不常任也，群蠻震服。長(zhǎng)慶二年黔中蠻叛，觀(guān)察使崔元略以聞，文昌使一介開(kāi) 曉，蠻即引還，彭濮蠻大酋蹉祿來(lái)請(qǐng)立石刊誓，脩貢獻(xiàn)。入遷兵部尚書(shū)。文宗立， 拜御史大夫，進(jìn)封鄒平郡公。俄檢校尚書(shū)右仆射、平章事，節(jié)度淮南。太和四年， 檢校左仆射，徙帥荊南。州或旱，禬解必雨；或久雨，遇出游必霽。民為語(yǔ)曰： “旱不苦，禱而雨；雨不愁，公出游。”南詔襲南安，帝以文昌得蠻夷心，詔使下 檄尉讓?zhuān)慈战舛?。?fù)節(jié)度西川。九年卒，贈(zèng)太尉。文昌先墓在荊州，歲時(shí)享祠， 必薦以音樂(lè)歌舞，習(xí)禮者譏其非，少羈窶，所向少諧。及居將相，享用奢侈，士議 尤替。

　　子成式，字柯古，推廕為校書(shū)郎。博學(xué)強(qiáng)記，多奇篇秘籍。侍父于蜀，以畋獵 自放，文昌遣吏自其意諫止。明日以雉兔遍遺幕府，人為書(shū)，因所獲儷前世事，無(wú) 復(fù)用者，眾大驚。擢累尚書(shū)郎，為吉州刺史，終太常少卿。著《酉陽(yáng)書(shū)》數(shù)十篇。 子安節(jié)，乾寧中，為國(guó)子司業(yè)。善樂(lè)律，能自度曲云。

　　贊曰：屈突通盡節(jié)于隋，而為唐忠臣，何哉？惟其一心，故事兩君而無(wú)嫌也。 敬德之來(lái)，太宗以赤心付之，桑廕不徙而大功立。君臣相遇，古人謂之千載，顧不 諒哉！投幾之會(huì)，間不容穟，公謹(jǐn)所以抵龜而決也。