東門(mén)之枌譯文及注釋

東門(mén)之枌，宛丘之栩。子仲之子，婆娑其下。

穀旦于差，南方之原。不績(jī)其麻，市也婆娑。

穀旦于逝，越以鬷邁。視爾如荍，貽我握椒。

譯文東門(mén)種的是白榆，宛丘種的是柞樹(shù)。子仲家中好女兒，大樹(shù)底下婆婆舞。良辰美景正當(dāng)時(shí)，同往南方平原處。擱下手中紡的麻，姑娘熱情婆娑舞。良辰佳會(huì)總前往，屢次前往已相熟?？茨愫孟袂G葵花，送我花椒一大束。

注釋⑴枌（fén）：木名。白榆。⑵栩（xǔ）：柞樹(shù)。⑶子仲：陳國(guó)的姓氏。⑷婆娑：舞蹈。⑸榖（ɡǔ）：良辰，好日子。差（chāi）：選擇。⑹南方之原：到南邊的原野去相會(huì)。⑺績(jī)：把麻搓成線。⑻市：集市。⑼逝：往，趕。⑽越以：作語(yǔ)助。鬷（zōnɡ）：會(huì)聚，聚集。邁：走，行。⑾荍（qiáo）：錦葵。草本植物，夏季開(kāi)紫色或白色花。⑿貽：贈(zèng)送。握：一把。椒：花椒。