圍爐夜話_第一九五則譯文及注釋

查閱典籍：《圍爐夜話》——「圍爐夜話·第一九五則」原文

譯文

　　別人說(shuō)我善良，我就很喜歡，說(shuō)我兇惡，我就很生氣，由此可知兇惡不是美好的名聲，所以我們應(yīng)當(dāng)立志做善良的人，我看到他人醇厚謹(jǐn)慎，就很喜愛(ài)他，見(jiàn)到他人心浮氣躁，就很厭惡他，由此可見(jiàn)心浮氣躁不是優(yōu)良的人該有的毛病，何不讓自己做一個(gè)醇厚謹(jǐn)慎的人呢？

注釋

　　醇謹(jǐn)：醇厚謹(jǐn)慎。

　　人稱我善良，則喜；稱我兇惡，則怒；此可見(jiàn)兇惡非美名也，即當(dāng)立志為善良。我見(jiàn)人醇謹(jǐn)，則愛(ài)，見(jiàn)人浮躁，則惡；此可見(jiàn)浮躁非佳士也，何不反身為醇謹(jǐn)？