圍爐夜話(huà)_第一五五則譯文及注釋

查閱典籍：《圍爐夜話(huà)》——「圍爐夜話(huà)·第一五五則」原文

譯文

　　祖先創(chuàng)立家業(yè)，不知受過(guò)多少艱辛，經(jīng)過(guò)多少努力，才能夠衣食暖飽，留下財(cái)產(chǎn)給后代子孫。若要為子孫作長(zhǎng)久的打算，除了讀書(shū)和耕田外，恐怕就沒(méi)有別的了，總希望他們能勤儉生活，不要辜負(fù)了先人的辛勞。

注釋

　　櫛風(fēng)沐雨：形容工作辛苦，借風(fēng)梳發(fā)，借雨洗頭。

　　貽：留。

　　念祖考創(chuàng)家基，不知櫛風(fēng)沐雨，受多少苦辛，才能足食足衣，以貽后世；為子孫計(jì)長(zhǎng)久，除卻讀書(shū)耕田，恐別無(wú)生活，總期克勤克儉，毋負(fù)先人。