圍爐夜話_第七二則譯文及注釋

查閱典籍：《圍爐夜話》——「圍爐夜話·第七二則」原文

譯文

　　勤儉可以修養(yǎng)一個(gè)人廉潔的品性，就算住在竹籬圍繞的茅屋，也有它清新的趣味。在寂靜中，容易領(lǐng)悟到天地之間道理，即使鳥(niǎo)兒鳴啼，花開(kāi)花落，也都是造化的生機(jī)。能一輩子快樂(lè)無(wú)愁的過(guò)日子，這只不過(guò)是平凡人的福分；經(jīng)歷萬(wàn)種艱難困苦，才能成就一個(gè)偉人。

注釋

　　清趣：清新的樂(lè)趣。

　　化機(jī)：造化的生機(jī)。

　　庸福：平凡人的福分。

　　儉可養(yǎng)廉，覺(jué)茅舍竹籬，自饒清趣；靜能生悟，即鳥(niǎo)啼花落，都是化機(jī)。一生快活皆庸福，萬(wàn)種艱辛出偉人。