容齋隨筆_卷六魏相蕭望之譯文

查閱典籍：《容齋隨筆》——「容齋隨筆·卷六魏相蕭望之」原文

　　西漢時，大巨趙廣漢向以執(zhí)法不遵權(quán)貴著械后來卻被殺，這事與魏相有關(guān)；曾任穎川、東郡太守的林延壽，也是政績卓著，后來也被誣陷身死，這又與蕭望之有關(guān)。魏相、蕭望之都是非常賢明的公卿大臣，怎么會忍心以個人的恩怨把二位有才能的賢臣里于死地呢？

　　楊惲也是一位為朝廷立過大功勞的大臣，他因?yàn)楸幻鉃槭撕?，竟因給友人寫信時說了兒句牢騷話，就被掌別獄的廷尉認(rèn)為是大逆不道，判處以斬刑。這個廷尉又恰恰是于定國，歷史上曾經(jīng)稱道于定國為廷尉、民間就沒有冤案了，果真是如此嗎？并不盡然，以宣帝時法制很嚴(yán)，而魏相、蕭望之、于定國三人又是輔佐皇帝的得力大臣，也曾有過這類失誤，實(shí)在是天大的遺憾。

　　趙廣漢之死由魏相，韓延壽之死由蕭望之。魏、蕭賢公卿也，忍以其私陷二材臣于死地乎？楊惲坐語言怨望，而廷尉當(dāng)以大逆不道。以其時考之，乃于定國也。史稱定國為延尉，民自以不冤，豈其然乎？宣帝治尚嚴(yán)，而三人者，又從而輔翼之，為可恨也？