戰(zhàn)國(guó)策_(dá)魏四八年謂魏王譯文

查閱典籍：《戰(zhàn)國(guó)策》——「戰(zhàn)國(guó)策·魏四八年謂魏王」原文

　　秦始皇六年：《脫漏文字）有人對(duì)魏王說(shuō)：“從前曹?chē)?guó)依仗齊國(guó)而輕視晉國(guó)，在齊國(guó)去討伐萊、莒兩國(guó)的時(shí)候，晉國(guó)人借機(jī)攻破了曹?chē)?guó)?？晣?guó)依仗齊國(guó)就抗拒越國(guó)，在齊國(guó)和子作亂的時(shí)候，越國(guó)人就攻占繒國(guó)的城邑。鄭國(guó)依仗魏國(guó)，輕視韓國(guó)，在魏國(guó)攻打榆關(guān)的時(shí)候，韓露就攻下了鄭國(guó)。原國(guó)依仗秦人、狄人，輕視晉國(guó)，在秦、狄出現(xiàn)兇災(zāi)的時(shí)候，晉人攻占了原國(guó)。中出依仗齊國(guó)、魏國(guó)，輕視趙國(guó)，在齊國(guó)、魏國(guó)討伐楚圍的時(shí)候，趙蟹攻取了中山。這五個(gè)國(guó)家之所以破亡，都因?yàn)檎J(rèn)為自己有所依靠。不但這五個(gè)國(guó)家是這樣，天下所有破亡的國(guó)家都如此。對(duì)別的國(guó)家不可依靠的原因是多方面的，其中的變故不可勝數(shù)。有的因?yàn)檎谓袒瘺](méi)有修治，上下不團(tuán)結(jié)，而不可以依靠；有的因?yàn)猷弴?guó)諸侯狡詐，而不可以依靠，有的因?yàn)槟瓿刹缓霉任锊皇?，蓄積用盡，而不可以依靠；有的國(guó)家在利益面前改變立場(chǎng)，有的國(guó)家自己已接近了禍患。臣下因此知道別的國(guó)家是不可以依仗的。觀在大王依仗楚國(guó)的強(qiáng)大，而聽(tīng)信春申君的話，因此對(duì)抗泰國(guó)，久后結(jié)果不可預(yù)料。假如春申君有變故，這將由大王獨(dú)自承受秦國(guó)的禍患了。雖然大王擁有萬(wàn)乘之國(guó)，卻依賴一個(gè)人的想法唯命是聽(tīng)。臣下認(rèn)為這樣做法是不完美的。希望大王仔細(xì)考慮這件事?！? 　　八年，(闕文)謂魏王曰：“昔曹恃齊而輕晉，齊伐釐、莒而晉人亡曹?？暿妖R以悍越，齊和子亂而越人亡繒。鄭恃魏以輕韓，伐榆關(guān)而韓氏亡鄭。原恃秦、翟以輕晉，秦、翟年谷大兇而晉人亡原。中山恃齊、魏以輕趙，齊、魏伐楚而趙亡中山。此五國(guó)所以亡者，皆其所恃也。非獨(dú)此五國(guó)為然而已也，天下之亡國(guó)皆然矣。夫國(guó)之所以不可恃者多，其變不可勝數(shù)也?；蛞哉滩恍?，上下不輯，而不可恃者；或有諸侯鄰國(guó)之虞，而不可恃者；或以年谷不登，稸積竭盡，而不可恃者；或化于利，比于患。臣以此知國(guó)之不可必恃也。今王恃楚之強(qiáng)，而信春中君之言，以是質(zhì)秦，而久不可知。即春申君有變，是王獨(dú)受秦患也。即王有萬(wàn)乘之國(guó)，而以一人之心為命也，臣以此為不完，愿王之熟計(jì)之也?！?