容齋隨筆_卷一五臣注文選譯文
-
查閱典籍:《容齋隨筆》——「容齋隨筆·卷一五臣注文選」原文
蘇東坡曾經(jīng)指責(zé)過《五臣注文選》這本書,認(rèn)為里面的內(nèi)容實(shí)在是荒謬淺陋。我看了看,這本書里收錄了謝玄暉唱和王融的一首詩,寫的是:“阽危賴宗袞,微管寄明牧?!边@句詩里說的正式謝安和謝玄。謝安是謝玄暉的遠(yuǎn)祖,又因?yàn)樗窃紫?,所以將他稱作宗袞。但是李周翰卻在注釋中說:“宗袞是指王導(dǎo)。王導(dǎo)和王融同族,說的是東晉危在旦夕的時(shí)候,全都是依仗了王導(dǎo)才打敗了前秦的苻堅(jiān),解除了國家的安全威脅。明牧指的是謝玄,他也參與了那次戰(zhàn)役,和謝玄一起打敗了苻堅(jiān)?!蔽艺J(rèn)為把宗袞誤認(rèn)為是王導(dǎo)固然可笑,但總算是謝玄暉唱和王融的詩,好歹是沾點(diǎn)邊的,這種說法勉勉強(qiáng)強(qiáng)還是說得過去的。至于說王導(dǎo)和謝玄一起打敗了苻堅(jiān),這就是完全不知道歷史的人,竟然還狂妄地亂給書加以注解,簡直就是小孩子逞強(qiáng)不懂裝懂硬要向人家解釋道理一樣??v觀之下,只有李善的注釋才是可取的。 東坡詆《五臣注文選》,以為荒陋。予觀選中謝玄暉和王融詩云:“阽危賴宗袞,微管寄明牧。”正謂謝安、謝玄。安石于玄暉為遠(yuǎn)祖,以其為相,故曰宗袞。而李周翰注云:“宗袞謂王導(dǎo),導(dǎo)與融同宗,言晉國臨危,賴王導(dǎo)而破苻堅(jiān)。牧謂謝玄,亦同破堅(jiān)者?!狈蛞宰谛枮橥鯇?dǎo)固可笑,然猶以和王融之故,微為有說,至以導(dǎo)為與謝玄同破苻堅(jiān),乃是全不知有史策,而狂妄注書,所謂小兒強(qiáng)解事也。惟李善注得之。
版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩文網(wǎng)免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點(diǎn)不代表本站立場。
轉(zhuǎn)載請注明:原文鏈接 | http://www.hljbole.cn/wenzhang/14007.html
古文典籍
- 「詩經(jīng)」
- 「論語」
- 「史記」
- 「周易」
- 「易傳」
- 「左傳」
- 「大學(xué)」
- 「中庸」
- 「尚書」
- 「禮記」
- 「周禮」
- 「孟子」
- 「老子」
- 「吳子」
- 「荀子」
- 「莊子」
- 「墨子」
- 「管子」
- 「列子」
- 「宋書」
- 「漢書」
- 「晉書」
- 「素書」
- 「儀禮」
- 「周書」
- 「梁書」
- 「隋書」
- 「陳書」
- 「魏書」
- 「孝經(jīng)」
- 「將苑」
- 「南齊書」
- 「北齊書」
- 「新唐書」
- 「后漢書」
- 「南史」
- 「司馬法」
- 「水經(jīng)注」
- 「商君書」
- 「尉繚子」
- 「北史」
- 「逸周書」
- 「舊唐書」
- 「三字經(jīng)」
- 「淮南子」
- 「六韜」
- 「鬼谷子」
- 「三國志」
- 「千字文」
- 「傷寒論」
- 「反經(jīng)」
- 「百家姓」
- 「菜根譚」
- 「弟子規(guī)」
- 「金剛經(jīng)」
- 「論衡」
- 「韓非子」
- 「山海經(jīng)」
- 「戰(zhàn)國策」
- 「地藏經(jīng)」
- 「冰鑒」
- 「圍爐夜話」
- 「六祖壇經(jīng)」
- 「睡虎地秦墓竹簡」
- 「資治通鑒」
- 「續(xù)資治通鑒」
- 「夢溪筆談」
- 「舊五代史」
- 「文昌孝經(jīng)」
- 「四十二章經(jīng)」
- 「呂氏春秋」
- 「了凡四訓(xùn)」
- 「三十六計(jì)」
- 「徐霞客游記」
- 「黃帝內(nèi)經(jīng)」
- 「黃帝四經(jīng)」
- 「孫子兵法」
- 「孫臏兵法」
- 「本草綱目」
- 「孔子家語」
- 「世說新語」
- 「貞觀政要」
- 「顏氏家訓(xùn)」
- 「容齋隨筆」
- 「文心雕龍」
- 「農(nóng)桑輯要」
- 「搜神記」
熱門名句
- 呵筆難臨帖,敲床且煮茶
- 三歲為婦,靡室勞矣夙興夜寐,靡有朝矣
- 感君纏綿意,系在紅羅襦
- 已恨碧山相阻隔,碧山還被暮云遮
- 未信此情難系絆,楊花猶有東風(fēng)管
- 瓊樓玉宇分明不受人間暑尋常豈是無三五
- 遇酒且呵呵,人生能幾何