容齋隨筆_卷一羅處士志譯文

查閱典籍：《容齋隨筆》——「容齋隨筆·卷一羅處士志」原文

　　襄陽(yáng)有一本隋朝的《處士羅君墓志》，書(shū)上記載說(shuō)：“羅君名靖，字禮，襄陽(yáng)廣昌人。高祖名叫長(zhǎng)卿，南齊時(shí)饒州刺史。曾祖名叫弘智，官拜梁朝殿中將軍。祖父名叫養(yǎng)，父親名叫靖，學(xué)問(wèn)都很好，都沒(méi)有做官，在當(dāng)時(shí)都很有名望。”碑上的字畫(huà)工整有力，很像河南鍺遂良的風(fēng)格，然而，他們父子名字都叫靖，真是不可理解。拓拔魏氏安同的父親名字叫屈，他的長(zhǎng)子也叫屈，祖孫同名，胡人是無(wú)所謂的，只是，羅君不應(yīng)該這樣啊。 　　襄陽(yáng)有隋《處士羅君墓志》曰：“君諱靖，字禮，襄陽(yáng)廣昌人。高祖長(zhǎng)卿，齊饒州刺史。曾祖弘智，梁殿中將軍。祖養(yǎng)、父靖，學(xué)優(yōu)不仕，有名當(dāng)代?！北之?huà)勁楷，類(lèi)褚河南。然父子皆名靖，為不可曉。拓拔魏安同父名屈，同之長(zhǎng)子亦名屈，祖孔同名，胡人無(wú)足言者，但羅君不應(yīng)爾也。