姽婳詞（姽婳將軍林四娘）解讀

姽婳將軍林四娘，玉為肌骨鐵為腸。
捐軀自報(bào)恒王后，此日青州土亦香！

　　“捐軀”二句：意思是，自從林四娘為報(bào)答恒王對(duì)她的恩寵而拋掉自己生命的那一天之后，青州地方的泥土也是香的了?！巴烈嘞恪痹凇都t樓夢(mèng)》的各個(gè)脂硯齋版本中都一致，程高本作“土尚香”，不對(duì)?！按巳铡辈⒎恰敖裉臁保侵浮熬柢|”的“那一天”，所以不該用“尚”字。詩(shī)句語(yǔ)法常與口語(yǔ)有別，這兩句應(yīng)如上面所解說的。青州，府名，在山東，明代初改益都路置，治所在益都（今益都縣）。