戰(zhàn)國策_(dá)楚一五國約以伐齊譯文

查閱典籍：《戰(zhàn)國策》——「戰(zhàn)國策·楚一五國約以伐齊」原文

　　趙、魏、韓、燕、楚五國聯(lián)盟進(jìn)攻齊國。楚相昭陽對楚王說：“五國如果打敗了齊國，秦國一定會(huì)乘機(jī)向南進(jìn)攻楚國?！背跽f：“這可怎么辦呢？”昭陽回答說：“韓國韓珉在韓國獨(dú)斷專行，貪圖私利，害怕危難。貪圖私利，可以對他施以利誘；害怕危難，可以對他進(jìn)行威脅，我用重利去拉攏他，他內(nèi)心一定會(huì)被利所誘；我發(fā)動(dòng)大軍去威脅他，他一定會(huì)感到害怕，他害怕我們的大軍，又貪圖我們的重利，這樣五國聯(lián)盟攻齊的事，一定會(huì)失敗。他們的盟約被撕毀以后，即使不給韓國割地，也是可以的?！背跽f：“好”。

　　于是他派大公事去韓國，會(huì)見韓相國公仲，說：“當(dāng)初牛闌之役，馬陵之役，都是您親自見到的，大王如果不與五國聯(lián)合攻齊，我們愿意獻(xiàn)出5個(gè)城邑，不然，我們就出動(dòng)全軍來和齊國共同對敵?！?/p>

　　韓國與趙、魏解約以后，楚國果然沒有割地給韓國，而五國聯(lián)盟攻齊之事就落空了。

　　五國約以伐齊。昭陽謂楚王曰：“五國以破齊，秦必南圖楚?！蓖踉唬骸叭粍t奈何?”對曰：“韓氏輔國也，好利而惡難，好利，可營也；惡難，可懼也。我厚賂之以利，其心必營。我悉兵以臨之，其心必懼我。彼懼我兵而營我利，五國之事必可敗也。約絕之后，雖勿與地可。”

　　楚王曰：“善。”乃命大公事之韓，見公仲曰：“夫牛闌之事，馬陵之難，親王之所見也。王茍無以五國用兵，請效列城五，請悉楚國之眾也，以圖于齊?！?/p>

　　齊之反趙、魏之后，而楚果弗與地，則五國之事困也。