稚子弄冰的意思是什么？(稚子弄冰全詩(shī)翻譯)

?

稚子弄冰的意思是什么？

網(wǎng)上有關(guān)“稚子弄冰的意思是什么？”話題很是火熱，小編也是針對(duì)稚子弄冰全詩(shī)翻譯尋找了一些與之相關(guān)的一些信息進(jìn)行分析，如果能碰巧解決你現(xiàn)在面臨的問題，希望能夠幫助到您。

意思：一個(gè)小孩子，早上起來，從結(jié)有堅(jiān)冰的銅盆里剜冰，用彩絲穿起來當(dāng)錚來敲。

出自：《稚子弄冰》

作者：宋·楊萬(wàn)里

全詩(shī)：

稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當(dāng)銀錚。

敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。

翻譯：

一個(gè)小孩子，早上起來，從結(jié)有堅(jiān)冰的銅盆里剜冰，用彩絲穿起來當(dāng)錚來敲。敲出的聲音像玉磬一般穿越樹林，突然冰落在地上發(fā)出玻璃一樣的碎裂聲。

擴(kuò)展資料

此詩(shī)作于公元1179年（宋孝宗淳熙六年）春，楊萬(wàn)里當(dāng)時(shí)在常州任上。打春牛是古時(shí)的習(xí)俗，立春前一日，用土牛打春，以示迎春和勸農(nóng)。這首詩(shī)寫兒童看到大人們鞭打春牛的場(chǎng)面后進(jìn)行模仿的情景，這一場(chǎng)景引起詩(shī)人對(duì)豐收的聯(lián)想。

詩(shī)中孩子弄冰的場(chǎng)景，充滿了樂趣：心態(tài)上，寒天“弄冰”，童心熾熱；色澤上，“金”盤“彩”絲串“銀”冰；形態(tài)上，是用“金盤”脫出的“銀錚”，圓形；聲音上，有 “玉罄穿林響”的高亢，忽又轉(zhuǎn) 作“玻璃碎地聲”的清脆。全詩(shī)形色兼具以感目，聲意俱美以悅耳賞心，繪聲繪色地表現(xiàn)出兒童以冰為鉦、自得其樂的盎然意趣。

全詩(shī)突出一個(gè)“稚”字。稚氣和樂趣能使兒童忘卻嚴(yán)冬的寒冷，保持他一如既往的活力和快樂。孩童與老人在心理特征上有諸多的相通之處，唯其如此，孩童的“脫冰作戲”的場(chǎng)景在老人的眼里才有依依情趣。

稚子弄冰全詩(shī)翻譯

《稚子弄冰》是南宋詩(shī)人楊萬(wàn)里所作。

全詩(shī)翻譯：清晨，滿臉稚氣的小孩，將夜間凍結(jié)在盤中的冰塊脫下，用彩線穿起來當(dāng)做一種打擊樂器。提在手中，輕輕敲打，冰塊發(fā)出穿林而過的響聲，當(dāng)欣賞者正醉心于那穿林而過的響聲時(shí)，忽然聽到了另一種聲音--冰塊落地，發(fā)出了水玉破碎的聲音。

全詩(shī)如下：稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當(dāng)銀鉦。敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。

賞析：

全詩(shī)攝取瞬間快景避開直接描寫，用生動(dòng)形象的“穿林”響聲和貼切的比喻，用老者的眼光開掘稚子的情趣。

詩(shī)中孩子弄冰的場(chǎng)景，充滿了樂趣：心態(tài)上，寒天“弄冰”，童心熾熱；色澤上，“金”盤“彩”絲串“銀”冰；形態(tài)上，是用“金盤”脫出的‘‘銀鉦”，圓形；聲音上，有 “玉罄穿林響”的高亢，忽又轉(zhuǎn) 作“玻璃碎地聲”的清脆。全詩(shī)形色兼具以感目，聲意俱美以悅耳賞心，繪聲繪色地表現(xiàn)出兒童以冰為鉦、自得其樂的盎然意趣。

全詩(shī)突出一個(gè)“稚”字。稚氣和樂趣能使兒童忘卻嚴(yán)冬的寒冷，保持他一如既往的活力和快樂。孩童與老人在心理特征上有諸多的相通之處，唯其如此，孩童的“脫冰作戲”的場(chǎng)景在老人的眼里才有依依情趣。

稚子弄冰全詩(shī)的意思

1、翻譯：一個(gè)小孩子，早上起來，從結(jié)有堅(jiān)冰的銅盆里剜冰，用彩絲穿起來當(dāng)鉦來敲。敲出的聲音像玉磬一般穿越樹林，突然冰落在地上發(fā)出玻璃一樣的碎裂聲。

2、原文：

《稚子弄冰》

宋代 楊萬(wàn)里

稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當(dāng)銀鉦。

敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。

賞析：

全詩(shī)攝取瞬間快景避開直接描寫，用生動(dòng)形象的“穿林”響聲和貼切的比喻，用老者的眼光開掘稚子的情趣。

詩(shī)中孩子弄冰的場(chǎng)景，充滿了樂趣：心態(tài)上，寒天“弄冰”，童心熾熱；色澤上，“金”盤“彩”絲串“銀”冰；形態(tài)上，是用“金盤”脫出的‘‘銀鉦”，圓形；聲音上，有 “玉罄穿林響”的高亢，忽又轉(zhuǎn) 作“玻璃碎地聲”的清脆。

全詩(shī)形色兼具以感目，聲意俱美以悅耳賞心，繪聲繪色地表現(xiàn)出兒童以冰為鉦、自得其樂的盎然意趣。

稚子弄冰的古詩(shī)意思

《稚子弄冰》是宋代楊萬(wàn)里的詩(shī)，全詩(shī)譯文如下：

清晨，滿臉稚氣的小孩，將夜間凍結(jié)在盤中的冰塊脫下，提在手中。輕輕敲打，冰塊發(fā)出穿林而過的響聲，當(dāng)欣賞者正醉心于那穿林而過的響聲時(shí)，忽然卻聽到了另一種聲音--冰塊落地，發(fā)出了如玻璃破碎的聲音。

《稚子弄冰》原詩(shī)：稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當(dāng)銀錚。敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。

《稚子弄冰》作者楊萬(wàn)里簡(jiǎn)介：

楊萬(wàn)里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，號(hào)誠(chéng)齋。漢族江右民系。吉州吉水（今江西省吉水縣黃橋鎮(zhèn)湴塘村）人。南宋大臣，著名文學(xué)家、愛國(guó)詩(shī)人，與陸游、尤袤、范成大并稱“南宋四大家”（又作“中興四大詩(shī)人”）。因宋光宗曾為其親書“誠(chéng)齋”二字，故學(xué)者稱其為“誠(chéng)齋先生”。

紹興二十四年（1154年），楊萬(wàn)里登進(jìn)士第，歷仕高宗、孝宗、光宗、寧宗四朝，曾任國(guó)子博士、廣東提點(diǎn)刑獄、太子侍讀、秘書監(jiān)等職，官至寶謨閣直學(xué)士，封廬陵郡開國(guó)侯。開禧二年（1206年），楊萬(wàn)里病逝，年八十。獲贈(zèng)光祿大夫，謚號(hào)“文節(jié)”。

楊萬(wàn)里一生作詩(shī)兩萬(wàn)多首，傳世作品有四千二百首，被譽(yù)為一代詩(shī)宗。他創(chuàng)造了語(yǔ)言淺近明白、清新自然，富有幽默情趣的“誠(chéng)齋體”。楊萬(wàn)里的詩(shī)歌大多描寫自然景物，且以此見長(zhǎng)。他也有不少篇章反映民間疾苦、抒發(fā)愛國(guó)感情的作品。著有《誠(chéng)齋集》等。

《稚子弄冰》賞析：

全詩(shī)攝取瞬間快景避開直接描寫，用生動(dòng)形象的“穿林”響聲和貼切的比喻，用老者的眼光開掘稚子的情趣。

詩(shī)中孩子弄冰的場(chǎng)景，充滿了樂趣：心態(tài)上，寒天“弄冰”，童心熾熱；色澤上，“金”盤“彩”絲串“銀”冰；形態(tài)上，是用“金盤”脫出的‘‘銀錚”，圓形；聲音上，有“玉罄穿林響”的高亢，忽又轉(zhuǎn) 作“玻璃碎地聲”的清脆。全詩(shī)形色兼具以感目，聲意俱美以悅耳賞心，繪聲繪色地表現(xiàn)出兒童以冰為鉦、自得其樂的盎然意趣。

全詩(shī)突出一個(gè)“稚”字。稚氣和樂趣能使兒童忘卻嚴(yán)冬的寒冷，保持他一如既往的活力和快樂。孩童與老人在心理特征上有諸多的相通之處，唯其如此，孩童的“脫冰作戲”的場(chǎng)景在老人的眼里才有依依情趣。

正是以這種老少相通的心理特征為審美基點(diǎn)，楊萬(wàn)里通過“以稚為老”的手法使童趣化為詩(shī)趣，一方面從稚子的心理出發(fā)，描寫“脫冰”的動(dòng)作細(xì)節(jié)；另一方面基于世人的心理去感受，欣賞其行為細(xì)節(jié)，這樣孩童的稚氣與老人的“天真”相映成趣，融為形之于筆端的盎然詩(shī)意。詩(shī)人發(fā)自內(nèi)心地尊重兒童的天真，才能把孩子玩冰的情趣描繪得如此真切酣暢。

查看全部33個(gè)回答

游戲盒子大全_iOS版全網(wǎng)BT手游_全新公益服游戲

游戲盒子大全，千款福利游戲盒子大全，上線就送滿V，鉆石元寶99999!充值高達(dá)1:3000，更有驚喜禮包免費(fèi)領(lǐng)...

上海奇晉網(wǎng)絡(luò)科技有..廣告?

新蘋果手機(jī)-京東手機(jī)，世界在手，精彩掌控

新蘋果手機(jī)，「京東手機(jī)」高清質(zhì)感大屏，無(wú)限視界。內(nèi)存大充電快，超長(zhǎng)待機(jī)享樂不停!

北京京東世紀(jì)信息技..廣告?

相關(guān)問題全部

稚子弄冰這首詩(shī)的詩(shī)意是什么？

稚子弄冰 南宋楊萬(wàn)里 稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當(dāng)銀鉦。 敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。 一個(gè)小孩子，早上起來，從結(jié)有堅(jiān)冰的銅盆里剜冰，用彩絲穿起來當(dāng)錚來敲。敲出的聲音像玉磬一般穿越樹林，突然冰落在地上發(fā)出玻璃一樣的碎裂聲。 銅盆里的水結(jié)成堅(jiān)冰，兒童晨起，把冰從盆里剜出。這首詩(shī)寫冬天孩子們的一場(chǎng)嬉戲：一塊大冰被穿上彩線，當(dāng)作鑼來敲打，聲音倒也清越嘹亮。忽然冰鑼敲碎落地，發(fā)出打破玻璃的聲音。表達(dá)楊萬(wàn)里對(duì)兒童的喜愛之情和兒童的調(diào)皮與可愛。

937 瀏覽26822020-02-10

稚子弄冰的詩(shī)意

這首詩(shī)寫冬天孩子們的一場(chǎng)嬉戲：銅盆里的水結(jié)成堅(jiān)冰，兒童晨起，把它從盆里剜出。一塊大冰被穿上彩線，當(dāng)作鑼來敲打，聲音倒也清越嘹亮。忽然冰鑼敲碎碎落地，發(fā)出打破玻璃的聲音。 詩(shī)寫得清新明快，稚子的嬉樂與失望，宛然在目。全詩(shī)28字，有人有物，有形有狀，有聲有色，且處處突出一個(gè)“稚”字，把小孩子玩冰的情趣，描繪得聲形畢肖，淋一漓盡致，給人如臨其境、如見其人、如聞其聲之感。 原詩(shī)： 《稚子弄冰》宋代：楊萬(wàn)里 稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當(dāng)銀錚。(銀錚 一作：銀鉦) 敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。(玻璃 一作：玻瓈) 釋義： 清晨，滿臉稚氣的小孩，將夜間凍結(jié)在盤中的冰塊脫下，提在手中。 輕輕敲打，冰塊發(fā)出穿林而過的響聲，當(dāng)欣賞者正醉心于那穿林而過的響聲時(shí)，忽然卻聽到了另一種聲音--冰塊落地，發(fā)出了如玻璃破碎的聲音。

此詩(shī)作于宋孝宗淳熙六年（1179）春，楊萬(wàn)里當(dāng)時(shí)在常州任上。打春牛是古時(shí)的習(xí)俗，立春前一日，用土牛打春，以示迎春和勸農(nóng)。這首詩(shī)寫兒童看到大人們鞭打春牛的場(chǎng)面后進(jìn)行模仿的情景，這一場(chǎng)景引起詩(shī)人對(duì)豐收的聯(lián)想。 鞭牛是一種極熱鬧的場(chǎng)面，照例是首席長(zhǎng)官用裝飾華陽(yáng)的“春鞭”先抽第一鞭，然后依排位大小，依次鞭打。最終是將一頭土牛打得稀巴爛后，圍觀者一擁而上，爭(zhēng)搶碎土，據(jù)說扔進(jìn)自己田里，就是豐收吉兆。 此外，亦有紙?jiān)号５?，并預(yù)先在“牛肚子”里裝滿五谷，俟“?！北槐薮蚱坪?，五谷流出，亦是豐收的象征。清朝后期，封建政府已不冉把農(nóng)事放在重要位次，迎春鞭牛的儀式歸于廢弛，農(nóng)民們便自己組織這些活動(dòng)，更加熱鬧，增添了抬著句芒神和春牛游行、唱迎春歌等許多內(nèi)容。 春牛都享受披紅掛彩、招搖過路的待遇，雖然最終不免被你一鞭、我一鞭打得稀爛。這種風(fēng)俗，直流傳到民國(guó)。 百度百科——稚子弄冰

3435 瀏覽503992019-03-01

稚子弄冰的詩(shī)意？

《稚子弄冰》是南宋詩(shī)人楊萬(wàn)里所作。全詩(shī)四句，從小孩幼稚嗜玩的心理特征切入，為讀者描繪了一幅稚氣滿紙而又詩(shī)意盎然的“脫冰作戲”的場(chǎng)景。 全詩(shī)的意思：清晨，滿臉稚氣的小孩，將夜間凍結(jié)在盤中的冰塊脫下，提在手中，輕輕敲打，冰塊發(fā)出穿林而過的響聲，當(dāng)欣賞者正醉心于那穿林而過的響聲時(shí)，忽然卻聽到了另一種聲音--冰塊落地，發(fā)出了如玻璃破碎的聲音。 分析： 全詩(shī)攝取瞬間快景避開直接描寫，用生動(dòng)形象的“穿林”響聲和貼切的比喻，用老者的眼光開掘稚子的情趣。 詩(shī)中孩子弄冰的場(chǎng)景，充滿了樂趣：心態(tài)上，寒天“弄冰”，童心熾熱；色澤上，“金”盤“彩”絲串“銀”冰；形態(tài)上，是用“金盤”脫出的‘‘銀錚”，圓形；聲音上，有 “玉罄穿林響”的高亢，忽又轉(zhuǎn) 作“玻璃碎地聲”的清脆。全詩(shī)形色兼具以感目，聲意俱美以悅耳賞心，繪聲繪色地表現(xiàn)出兒童以冰為鉦、自得其樂的盎然意趣。 全詩(shī)突出一個(gè)“稚”字。稚氣和樂趣能使兒童忘卻嚴(yán)冬的寒冷，保持他一如既往的活力和快樂。孩童與老人在心理特征上有諸多的相通之處，唯其如此，孩童的“脫冰作戲”的場(chǎng)景在老人的眼里才有依依情趣。

6 瀏覽1032020-02-06

稚子弄冰古詩(shī)詩(shī)意？

《稚子弄冰》，楊萬(wàn)里的一首古詩(shī)，寫的是早晨起來小孩兒把凍在銅盆里的冰塊用彩線穿起來當(dāng)作銀錚，然后提著銀鑼一樣的冰塊在樹林里邊敲邊跑，忽然冰塊碎落，那聲音宛如美玉落地摔碎一樣。這首詩(shī)通過對(duì)稚子弄冰的細(xì)節(jié)描寫，主要表達(dá)了作者對(duì)兒童稚氣天真的尊重與喜愛。

91 瀏覽3002020-01-29

稚子弄冰的古詩(shī)意思？

稚子弄冰宋楊萬(wàn)里 稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當(dāng)銀鉦（錚）。敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。 注釋：1.脫曉冰在這里指兒童晨起，從結(jié)成堅(jiān)冰的銅盆里剜冰。2.鉦（錚）指古代的一種像鑼的樂器。3.玻璃指古時(shí)候的一種天然玉石，也叫水玉，并不是現(xiàn)在的玻璃。4.稚子指幼稚、天真的孩子。5 磬 四聲 古代打擊樂器，形狀像曲尺，用玉、石制成，可以懸掛在墻上。 翻譯：一個(gè)小孩子，早上起來，從結(jié)有堅(jiān)冰的銅盆里剜冰，用彩絲穿起來當(dāng)錚來敲。敲出的聲音像玉磬一般穿越樹林，突然冰落在地上發(fā)出玻璃一樣的碎裂聲。 賞析：銅盆里的水結(jié)成堅(jiān)冰，兒童晨起，把冰從盆里剜出。這首詩(shī)寫冬天孩子們的一場(chǎng)嬉戲：一塊大冰被穿上彩線，當(dāng)作鑼來敲打，聲音倒也清越嘹亮。忽然冰鑼敲碎落地，發(fā)出打破玻璃的聲音。表達(dá)楊萬(wàn)里對(duì)兒童的喜愛之情和兒童的調(diào)皮與可愛。（原來寫的是錚，有人指錯(cuò)，特查了一下，網(wǎng)上就是有兩個(gè)版本的，康熙字典中錚有“又鉦”的注解，現(xiàn)在錚一般指金屬擊打聲，鉦的解釋是一種樂器，有兩種形制，一種像有柄的小鐘（一般是指這種），一種指的是南方的像鑼的樂器（地域性的），所以這里用鉦更恰當(dāng)些）

328 瀏覽18612020-02-11

125評(píng)論

大貴路燚98

好

XSL謝71

嗯！不錯(cuò)

XSL謝68

不好

查看全部125條評(píng)論

評(píng)論兩句

清晨，兒童起來之后，將凍結(jié)在銅盆里的冰塊脫下，然后用彩線穿起來當(dāng)錚。提在手中，輕輕敲打，敲出的聲音像玉磬一般穿越樹林，忽然冰鑼敲碎落地，發(fā)出美玉破碎的聲音。

稚子弄冰全詩(shī)翻譯 稚子弄冰古詩(shī)意思

《稚子弄冰》

宋·楊萬(wàn)里

稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當(dāng)銀鉦。

敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。

稚子弄冰全詩(shī)翻譯 稚子弄冰古詩(shī)意思

賞析

詩(shī)的一、二句突出兒童的頑皮與聰明。兒童用絲線穿過冰塊，用它當(dāng)銅鑼，突出而兒童的天真與機(jī)靈。第三句中的“穿”字用得極好，既有奔跑的意思，又代表聲音的傳播。將兒童得到“銀鑼”后，興高采烈的形態(tài)描繪了出來。

最后一句寫的是兒童手里的冰塊忽然掉在地上摔碎了，聲音就像美玉落地摔碎的一樣。這一幕雖然意外，卻又合情理，詩(shī)人沒有將摔碎后兒童的心情描寫出來，給讀者留下豐富的想象空間，余味無(wú)窮。

全詩(shī)圍繞一個(gè)“稚”字，繪聲繪色地表現(xiàn)出兒童以冰為鉦、自得其樂的盎然意趣。

?

稚子弄冰的意思是什么？

《稚子弄冰》是南宋詩(shī)人楊萬(wàn)里的作品。

全詩(shī)的字面意思：清晨，滿臉稚氣的小孩，將凍結(jié)在盆中的冰塊脫下，用彩線穿起來當(dāng)做一種打擊樂器。提在手中，輕輕敲打，冰塊發(fā)出穿林而過的響聲，當(dāng)欣賞者正醉心于那穿林而過的響聲時(shí)，忽然聽到了另一種聲音--冰塊落地，發(fā)出了水玉破碎的聲音。

全詩(shī)如下：稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當(dāng)銀鉦。敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。

全詩(shī)賞析：

全詩(shī)攝取瞬間快景避開直接描寫，用生動(dòng)形象的“穿林”響聲和貼切的比喻，用老者的眼光開掘稚子的情趣。

詩(shī)中孩子弄冰的場(chǎng)景，充滿了樂趣：心態(tài)上，寒天“弄冰”，童心熾熱；色澤上，“金”盤“彩”絲串“銀”冰；形態(tài)上，是用“金盤”脫出的‘‘銀鉦”，圓形；聲音上，有 “玉罄穿林響”的高亢，忽又轉(zhuǎn) 作“玻璃碎地聲”的清脆。全詩(shī)形色兼具以感目，聲意俱美以悅耳賞心，繪聲繪色地表現(xiàn)出兒童以冰為鉦、自得其樂的盎然意趣。

全詩(shī)突出一個(gè)“稚”字。稚氣和樂趣能使兒童忘卻嚴(yán)冬的寒冷，保持他一如既往的活力和快樂。孩童與老人在心理特征上有諸多的相通之處，唯其如此，孩童的“脫冰作戲”的場(chǎng)景在老人的眼里才有依依情趣。

關(guān)于“稚子弄冰的意思是什么？”這個(gè)話題的介紹，今天小編就給大家分享完了，如果對(duì)你有所幫助請(qǐng)保持對(duì)本站的關(guān)注！