管子_匡君大匡譯文

查閱典籍：《管子》——「管子·匡君大匡」原文

　　齊僖公生有公子諸兒、糾與小白。僖公委派鮑叔輔佐小白，鮑叔不愿干，稱病不出。管仲和召忽去看望鮑叔，說(shuō)：“為什么不出來(lái)干事呢？”鮑叔說(shuō)：“先人講過(guò)；知子莫若父，知臣莫若君?，F(xiàn)在國(guó)君知道我不行，才讓我輔佐小白，我是想不干了?！闭俸稣f(shuō)：“您若是堅(jiān)決不干，就不要出來(lái)，我暫且保證說(shuō)您要死了，就一定把您免掉?！滨U叔說(shuō)：“您能這樣做，哪還有不免我的道理呢？”管仲說(shuō)：“不行。主持國(guó)家大事的人，不應(yīng)該推辭工作，不應(yīng)該貪圖空閑。將來(lái)繼承君位的，還不知道是誰(shuí)。您還是出來(lái)干吧?！闭俸稣f(shuō)：“不行。我們?nèi)藢?duì)齊國(guó)來(lái)說(shuō)，好比鼎的三足，去其一，立不起來(lái)。我看小白一定當(dāng)不上繼承君位的人。”管仲說(shuō)：“不對(duì)，全國(guó)人都厭惡公子糾的母親，以至厭惡公子糾本人，而同情小白沒(méi)有母親。諸兒雖然居長(zhǎng)，但品質(zhì)卑賤，前途如何還說(shuō)不定?？磥?lái)統(tǒng)治齊國(guó)的，除了糾和小白兩公子，將無(wú)人承擔(dān)。小白的為人，沒(méi)有小聰明，性急但有遠(yuǎn)慮，不是我管夷吾，無(wú)人理解小白。不幸上天降禍加災(zāi)于齊國(guó)，糾雖得立為君，也將一事無(wú)成，不是您鮑叔來(lái)安定國(guó)家，還有誰(shuí)呢？”召忽說(shuō)：“百年以后，國(guó)君下世，如有違犯君命廢棄我之所立，奪去糾的君位，就是得了天下，我也不愿活著；何況，參與了我們齊國(guó)的政務(wù)，接受君令而不改，奉我所立而不使廢除，這是我義不容辭的任務(wù)。”管仲說(shuō)：“我作為人君的臣子，是受君命奉國(guó)家以主持宗廟的，豈能為糾個(gè)人而犧牲？我要為之犧牲的是：國(guó)家破、宗廟滅、祭祀絕，只有這樣，我才去死。不是這三件事，我就要活下來(lái)。我活對(duì)齊國(guó)有利，我死對(duì)齊國(guó)不利?！滨U叔說(shuō)：“那么我應(yīng)該怎么辦？”管仲說(shuō)：“您去接受命令就是了。”鮑叔許諾，便出來(lái)接受任命，輔佐小白。鮑叔問(wèn)管仲說(shuō)：“怎樣作工作呢？”管仲說(shuō)：“為人臣的，對(duì)君主不竭盡心力就不能得到親信，君主不親信則說(shuō)話不靈，說(shuō)話不靈則國(guó)家不能安定?？傊?，事奉君主不可存有二心?！滨U叔許諾了?！　　↓R僖公的同母弟夷仲年生有公孫無(wú)知，得齊僖公的寵愛(ài)，衣服、禮數(shù)和世子一樣待遇。僖公死后，因諸兒最長(zhǎng)，立為國(guó)君，這就是齊襄公。齊襄公立后，廢除無(wú)知的特殊地位，無(wú)知很惱怒。齊襄公曾派連稱、管至父兩人到葵丘去戊守，命令說(shuō)：“瓜熟的時(shí)候派你們?nèi)?，明年瓜熟的時(shí)候回來(lái)?！瘪v守了一周年，齊襄公的通知還不到，兩人請(qǐng)求接替，襄公不允許。他們便依靠公孫無(wú)知起來(lái)造反?！　　◆敾腹姆蛉宋慕驱R國(guó)的姑娘。魯桓公將去齊國(guó)，準(zhǔn)備與夫人同行。申俞諫止說(shuō)：“這不好。女有夫家，男有妻室，雙方不相混亂，這是一種禮?！濒敾腹宦?tīng)，還是帶著文姜與齊侯在爍水之地相會(huì)。文姜私通于齊侯，魯桓公知道了，責(zé)備文姜。文姜告訴了齊侯，齊侯發(fā)怒，在宴請(qǐng)桓公的時(shí)候，使公子彭生扶之上車?yán)瓟嗥淅吖?，魯桓公死在車上了。齊國(guó)大夫豎曼說(shuō)：“賢者死于忠誠(chéng)以消除人的疑惑，百姓就安定了；智者深究事理而考慮長(zhǎng)遠(yuǎn)，自身就免禍了。彭生作為公子，僅次于國(guó)君，不忠諫而阿談逢迎以戲弄國(guó)君，使國(guó)君失了親戚之禮；現(xiàn)在又為國(guó)君闖了大禍，使兩國(guó)結(jié)怨，彭生豈能免罪呢？禍敗原因，歸于彭生。君上您因怒而造禍，不顧交惡于親戚之國(guó)，寬容了昏惡的彭生，就是無(wú)恥。那就不僅彭生一個(gè)人所能了事的了。魯國(guó)若興兵問(wèn)罪，也一定用彭生作理由?！倍拢攪?guó)果然通知齊國(guó)說(shuō)：“我們的國(guó)君由于敬畏您的威望，不敢耽在家里，而到齊國(guó)修好。完成了外交之禮但沒(méi)有生還，無(wú)所歸咎，請(qǐng)用彭生來(lái)解除這個(gè)怨恨。”齊國(guó)于是就殺了彭生，以謝罪于魯國(guó)。五月，齊襄公在貝丘打獵，見(jiàn)到一只野豬。侍從們說(shuō)：“這是公子彭生。”齊襄公發(fā)怒說(shuō)：“彭生怎么敢來(lái)見(jiàn)我？”用箭射它，這只野豬像人一樣站著英叫起來(lái)。襄公害怕，從車上掉下來(lái)，傷了腳又丟了鞋?；貋?lái)向一個(gè)名叫費(fèi)的侍從人員要鞋，沒(méi)有找到，用鞭子打費(fèi)血。費(fèi)跑出來(lái)，在大門遇到造反的叛賊，被捆綁起來(lái)。費(fèi)脫掉衣服讓他們看打傷的背，叛賊相信了他，讓費(fèi)進(jìn)去捉齊襄公。費(fèi)把齊襄公藏了起來(lái)而再出，與叛賊戰(zhàn)死在門里。石之紛如也死在階下。孟陽(yáng)冒充齊襄公躺在他的床上，叛賊把他殺死以后說(shuō)：“不是國(guó)君，相貌不像?！边@時(shí)忽然在門下面發(fā)現(xiàn)齊襄公的腳，于是殺了齊襄公而擁立公孫無(wú)知為國(guó)君?！　　□U叔牙事奉公子小白逃奔到莒國(guó)，管夷吾和召忽事奉公子糾逃奔到魯國(guó)。魯莊公九年，齊國(guó)的公孫無(wú)知因?yàn)榕按簞C，雍凜殺了公孫無(wú)知。齊桓公從苔地先回到齊國(guó)。魯國(guó)這時(shí)也動(dòng)兵伐齊，要納公子糾為君，雙方在乾時(shí)那地方作戰(zhàn)，管仲箭射桓公，僅中帶鉤。魯軍打了敗仗，齊桓公即位為君了。于是齊國(guó)要脅魯國(guó)，要魯國(guó)殺公子糾。齊桓公問(wèn)鮑叔說(shuō)：“將怎樣安定國(guó)家？”鮑叔說(shuō)：“得到管仲和召忽，國(guó)家就安定了?！饼R桓公說(shuō)：“管仲和召忽是我的仇人呵?！滨U叔便把他們?nèi)藦那暗闹\劃告訴了桓公?；腹f(shuō)：“那么，能得到他們么？”鮑叔說(shuō)：“要快快召回，就能得到，不快就得不到。因?yàn)轸攪?guó)的施伯知道管仲的才干，他會(huì)獻(xiàn)計(jì)讓魯國(guó)把大政交給管仲。管仲如果接受，魯國(guó)就知道如何削弱齊國(guó)了；管仲如不接受，魯國(guó)知道他將回齊國(guó)，就一定把他殺掉?！饼R桓公說(shuō)：“那么，管仲將接受魯國(guó)政務(wù)么？還是不肯接受呢？”鮑叔回答：“不會(huì)接受。管仲不為公子糾而死，就是為安定齊國(guó)，若接受魯國(guó)政務(wù)，就是削弱齊國(guó)了。管仲對(duì)齊國(guó)沒(méi)有二心，雖明知要死，也肯定不會(huì)接受的?！饼R桓公說(shuō)：“他對(duì)于我，也肯這樣么？”鮑叔回答說(shuō)；“不是為了您，而是為了齊國(guó)先代的君主。他對(duì)您當(dāng)然不如對(duì)公子糾更親，對(duì)公子糾他都不肯死難，何況您呢？您若想安定齊國(guó)，就快把他接回來(lái)。”齊桓公說(shuō)：“恐怕時(shí)間來(lái)不及了，怎么辦？”鮑叔說(shuō)：“施伯的為人，聰敏然而伯事，您若及早去要，他害怕得罪齊國(guó)，一定不會(huì)殺的?！被腹f(shuō)；“好?！濒斁┎蝗?duì)魯君說(shuō)： “管仲是有智謀的，只是事業(yè)未成，現(xiàn)在魯國(guó)，您應(yīng)把魯國(guó)大政委托給他。他若接受，就可以削弱齊國(guó)；若不接受，就殺掉他。殺他來(lái)向齊國(guó)討好，表示與齊同怒，比不殺更友好?！濒斁f(shuō)：“好。”魯國(guó)還未及任用管仲?gòu)恼?，齊桓公的使臣就到了，說(shuō)：“管仲和召忽，是我的叛賊，現(xiàn)在魯國(guó)，我想要活著得到他們。如得不到，那就是魯君您和我的叛賊站在一起了?！濒攪?guó)問(wèn)施伯，施伯說(shuō)：“您可以交還給他。我聽(tīng)說(shuō)齊君性急而極為驕傲，雖得賢才，就一定能使用么？如果齊君真的使用了，管子的事業(yè)就成了。管仲是天下的圣人，現(xiàn)在回齊國(guó)執(zhí)政，天下都將歸順?biāo)?，豈獨(dú)魯國(guó)！現(xiàn)在若殺了他，他可是鮑叔的好友，鮑叔借此與魯國(guó)作對(duì)，您一定受不了，還不如交還齊國(guó)?！濒斁惆压苤?、召忽捆起來(lái)準(zhǔn)備起行。管仲對(duì)召忽說(shuō)：“您害怕么？”召忽說(shuō)：“怕什么？我不早死，是等待國(guó)家平定?，F(xiàn)在既然平定了，讓您當(dāng)齊國(guó)的左相，也一定讓我當(dāng)齊國(guó)的右相。但是，殺我君而用我身，是再一次對(duì)我的侮辱。您作生臣，我作死臣好了。我召忽既已明知將得萬(wàn)乘大國(guó)的政務(wù)而自死，公子糾可說(shuō)有死事的忠臣了。您活著稱霸諸侯，公子糾可說(shuō)有生臣了。死者完成德行，生者完成功名，生名與死名不能兼顧，德行也不能虛得。您努力吧，死生在我們兩人是各盡其分了?！庇谑巧下范校贿M(jìn)入齊境，召忽就自則而死了。管仲也便回到齊國(guó)。君子們聽(tīng)到都說(shuō)：“召忽的死，比活著更賢；管仲的生，比殉死更賢?！薄　　×碛幸环N說(shuō)法是：齊襄公即位第二年，驅(qū)逐小白，小白逃入莒國(guó)。襄公在位十二年而死，公子糾即位。國(guó)人召小白回國(guó)。鮑叔說(shuō)：“還不回去么？”小白說(shuō)：“不行。管仲有智，召忽強(qiáng)武，盡管國(guó)人召我，我也是進(jìn)不去的?！滨U叔說(shuō)：“如果管仲的智謀確實(shí)發(fā)揮出來(lái)了，齊國(guó)為什么還會(huì)亂？召忽雖然強(qiáng)武，豈能單獨(dú)對(duì)付我們呢？”小白說(shuō)：“管仲雖然不得行其智，但畢竟不是沒(méi)有智；召忽雖不得國(guó)人支持，他的黨羽還是可以圖害我們的?！滨U叔回答說(shuō)：“國(guó)家一亂，智者無(wú)法搞好內(nèi)政，朋友無(wú)法搞好團(tuán)結(jié)，國(guó)家是可以?shī)Z到手的?！庇谑敲钴囻{出發(fā)，鮑叔趕車，小白乘坐而離開(kāi)苔國(guó)。小白說(shuō)：“管仲和召忽兩人是奉君令行事的，我還是不可冒險(xiǎn)?！闭f(shuō)著就要下車。鮑叔用靴子擋住小白的腳說(shuō)：“事如成功，就在此時(shí)；事如不成，就由我犧牲生命，您還是可以不死的?！庇谑抢^續(xù)前進(jìn)。到了城郊，鮑叔命令二十輛兵車在前，十輛在后。鮑叔對(duì)小白說(shuō)：“他們懷疑我們這些從人，但并不認(rèn)識(shí)我。如果事情不成，我便在前面阻塞道路?！苯又U叔對(duì)眾宣誓說(shuō)：“事情成功，都聽(tīng)我的命令；事情如果不成，能使公子免禍者為上，死者為下，我用五輛兵車的車徒器械攔路?！庇谑?，鮑叔充當(dāng)前驅(qū)，就進(jìn)入齊國(guó)，驅(qū)逐了公子糾，管仲箭射小白，僅中帶鉤。管仲與公子糾、召忽就逃往魯國(guó)去了。齊桓公即位以后，魯國(guó)曾攻伐齊國(guó)，想立公子糾而沒(méi)有辦到?！　　』腹?，召見(jiàn)管仲，管仲到后，桓公問(wèn)：“國(guó)家能夠安定么？”管仲回答說(shuō)：“您能建立霸業(yè)，國(guó)家就能安定；建立不了霸業(yè)，國(guó)家就不能安定?！被腹f(shuō)：“我不敢有那么大的雄心，只求國(guó)家安定就成了?！惫苤僭僬?qǐng)，桓公還說(shuō)：“不能。”管仲向桓公告辭說(shuō)：“君免我于死，是我的幸運(yùn)。但是我之所以不死于公子糾，是為了要把國(guó)家真正安定下來(lái)。國(guó)家不真正安定，要我掌握齊國(guó)政事而不死節(jié)于公子糾，我是不敢接受的?！庇谑亲叱?，到大門，桓公又召管仲回來(lái)。管仲回來(lái)后，桓公流著汗說(shuō)：“你一定要堅(jiān)持，那就勉力圖霸吧。：管仲再拜稽首起來(lái)以后說(shuō)：“今天您同意完成霸業(yè)，我就可以秉承君命立于相位了?！庇谑潜惆l(fā)布命令使五官開(kāi)始辦理政事。過(guò)了一些時(shí)候，桓公對(duì)管仲說(shuō)：“我想乘此諸侯間沒(méi)有戰(zhàn)事的時(shí)候，稍微加強(qiáng)一下軍備?！惫苤僬f(shuō)：“不行。百姓生活困難，您應(yīng)該先親百姓而收斂軍備，與其厚于軍隊(duì)，不如厚于人民。齊國(guó)的國(guó)家尚未安定，您不把人民生活放在首位而先擴(kuò)充軍備，那就將外不親于諸侯，內(nèi)不親于百姓?！被腹f(shuō)：“好?！边@件政事沒(méi)有能夠?qū)嵭??！　　』腹?，?guó)愈亂，又對(duì)管仲說(shuō)：“我想加強(qiáng)軍備。”管仲又說(shuō)：“不行?！被腹宦?tīng)，果然修治軍備?；腹c宋夫人在船中飲酒，宋夫人搖蕩船只嚇?；腹；腹l(fā)怒，休了宋夫人，宋國(guó)則把宋夫人再嫁給蔡侯。第二年，桓公怒對(duì)管仲說(shuō)：“我想伐宋?！惫苤僬f(shuō)：“不可以，我認(rèn)為內(nèi)政不修，對(duì)外用兵不會(huì)成功?！被腹宦?tīng)，果然起兵伐宋。各諸侯興兵救宋，把齊軍打得大敗?；腹l(fā)怒了，回來(lái)對(duì)管仲說(shuō)；“請(qǐng)你加強(qiáng)軍備。我的戰(zhàn)士沒(méi)有訓(xùn)練，兵力又不充實(shí)，所以各國(guó)諸侯敢救我們的敵國(guó)。必須在國(guó)內(nèi)加強(qiáng)軍備！”管仲說(shuō)：“不可以，這樣齊國(guó)就危險(xiǎn)了。國(guó)內(nèi)奪取民用，鼓勵(lì)兵士打仗，這是亂國(guó)的根源。國(guó)外侵犯諸侯，各國(guó)人民多怨。行義之士，不肯到齊國(guó)來(lái)，國(guó)家還能沒(méi)有危險(xiǎn)？”鮑叔也說(shuō)：“您一定要聽(tīng)納夷吾的意見(jiàn)?！被腹宦?tīng)，命令全部封地之內(nèi)加強(qiáng)軍備。增加了關(guān)稅和市場(chǎng)稅，桓公便用來(lái)按作戰(zhàn)勇敢頒發(fā)祿賞。鮑叔對(duì)管仲說(shuō)：“從前，桓公曾同意您興舉霸業(yè)，現(xiàn)在國(guó)家愈亂，您將怎么辦？”管仲說(shuō)：“我們的國(guó)君性急，其見(jiàn)解多有悔改，姑且等他自己覺(jué)悟吧。”鮑叔說(shuō)：“等他自己覺(jué)悟，國(guó)家不就受損失了么？”管仲說(shuō)：“不會(huì)。國(guó)家政事，我還在暗中辦理著，混亂一些還有時(shí)間挽救。國(guó)外諸侯的大臣，既沒(méi)有趕得上我們二人的，便無(wú)人敢來(lái)侵犯我國(guó)?！钡较乱荒?，朝廷里爭(zhēng)奪祿位，互相殘殺，折頸斷頭的事不斷發(fā)生。鮑叔對(duì)管仲說(shuō)：“國(guó)家死的人多了，這不是壞事么？”管仲說(shuō)：“怎么能是？那些人都是貪民，我所憂慮的，各諸候國(guó)的義士不肯入齊，齊國(guó)的義士不肯作官。這才是我的憂患所在。象那樣一些死者，我何必加以愛(ài)惜？”　　　桓公又在國(guó)內(nèi)加強(qiáng)軍備?；腹辏腹珜⒎ヴ攪?guó)，說(shuō)：“魯國(guó)同我本來(lái)接近，所以他出兵救宋也快，我要討伐他?！惫苤僬f(shuō)：“不可以。我聽(tīng)說(shuō)有土之君，不勤于戰(zhàn)爭(zhēng)，不忌恨小辱，不重復(fù)過(guò)錯(cuò)，國(guó)家就能安定；勤于戰(zhàn)爭(zhēng)，忌恨小辱，重復(fù)過(guò)錯(cuò)，國(guó)家就是要危險(xiǎn)的?！被腹宦?tīng)，興兵伐魯，兵到了長(zhǎng)勺。魯莊公出兵抵抗，大敗齊軍?；腹f(shuō)：“我的兵還是太少，我若以三倍的兵力包圍它，它還怎能阻擋我？”　　　四年，桓公繼續(xù)修治軍備，齊整的甲士有十萬(wàn)人，兵車有五千乘。桓公對(duì)管仲說(shuō)：“我的戰(zhàn)士已經(jīng)訓(xùn)練，軍隊(duì)已經(jīng)增多，我要征服魯國(guó)了?！惫苤偕钌顕@惜說(shuō)：“齊國(guó)危險(xiǎn)了，因?yàn)槟慌τ诘抡τ诩妆?。天下各?guó)擁兵十萬(wàn)的不少，我們要發(fā)動(dòng)小的兵力征服大的兵力，國(guó)內(nèi)脫離民眾，國(guó)外諸侯戒備，我們自己也只好行詐，國(guó)家想不危險(xiǎn)能辦到么？”桓公不聽(tīng)，果然伐魯。魯國(guó)不敢迎戰(zhàn)，只在離國(guó)都五十里處，設(shè)關(guān)防守。魯國(guó)請(qǐng)求以關(guān)內(nèi)侯的依次，服從齊國(guó)，要求齊國(guó)也不再侵略魯國(guó)?；腹S諾了。魯國(guó)約請(qǐng)會(huì)盟說(shuō)：“魯是小國(guó)，當(dāng)然不帶兵器，若帶兵器開(kāi)會(huì)，就是以戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)傳聞?dòng)诟鲊?guó)諸侯，您還不如作罷。這次會(huì)盟請(qǐng)都免帶兵器。”桓公說(shuō)：“可以?！笔姑铍S員不帶兵器。管仲說(shuō)：“不行。各諸侯國(guó)對(duì)您都很忌恨，您還是就此告退為好。您真的借盟會(huì)削弱了魯國(guó)，各諸侯國(guó)又會(huì)把‘貪’名加在您頭上，以后的事，小國(guó)愈加頑抗，大國(guó)也組織防備，對(duì)齊國(guó)都不利?！被腹宦?tīng)。管仲又諫止說(shuō)：“您切不可去。魯國(guó)人怎么能不帶兵器？曹判的為人，堅(jiān)強(qiáng)而狠毒，不是能用盟約來(lái)解決問(wèn)題的?！被腹宦?tīng)，果然與魯國(guó)相會(huì)。魯莊公懷中帶劍，曹判也懷中帶劍。上臺(tái)后，莊公從懷里抽出劍來(lái)說(shuō)：“魯國(guó)邊境，離國(guó)都只五十里了，也不過(guò)一死而已?！弊笫峙e劍對(duì)著桓公、右手比著自己說(shuō)：“一同死了吧，我死在您的面前?！惫苤倥芟蚧腹芘谐榕e劍站在兩個(gè)臺(tái)階之間說(shuō)：“兩位國(guó)君將改變?cè)瓉?lái)計(jì)劃，誰(shuí)也不可進(jìn)前?！惫苤僬f(shuō)：“君上請(qǐng)把土地歸還給魯國(guó)，以汶水為界好了?！被腹S諾了，確定以汶水為界而回國(guó)?；腹@次回來(lái)便努力整頓政治而不再增加軍備，自守邊境，不過(guò)問(wèn)他人，停止過(guò)激行動(dòng)并息兵罷戰(zhàn)了?！　　』腹迥?，宋國(guó)伐記國(guó)?；腹珜?duì)管仲和鮑叔說(shuō)：“宋，本來(lái)是我要討伐的，無(wú)奈各國(guó)諸侯要救他。杞國(guó)是偉大君主的后代。目前宋國(guó)伐他，我想去救，能行么？”管仲說(shuō)：“不行。我認(rèn)為自己內(nèi)政不修，向外舉兵行義就無(wú)人信服。您現(xiàn)在將要對(duì)外舉兵行義，以實(shí)行先外后內(nèi)的辦法，對(duì)各國(guó)諸侯來(lái)說(shuō)可以使之親附么？”桓公說(shuō)：“此時(shí)不救，以后將沒(méi)有理由伐宋了?！惫苤僬f(shuō)：“一個(gè)諸侯國(guó)的君主，不應(yīng)該貪得土地，貪地必然勤于動(dòng)兵，勤動(dòng)兵必然困乏人民，人民困乏則君主只好多行欺詐了。欺詐如行得機(jī)密而后動(dòng)兵，是可以打勝敵人的；但對(duì)民行詐就不能取得人民信任。不信于民則必然動(dòng)亂，國(guó)內(nèi)一動(dòng)亂則危及自身。所以古人懂得先王之道的，總是不在軍事上互相競(jìng)爭(zhēng)?！被腹f(shuō)：“那么該怎么辦呢？”管仲回答說(shuō)：“依我之見(jiàn)，不如派人以重禮去宋國(guó)交涉，交涉不成，您就收留杞君并加封賜?！被腹珕?wèn)鮑叔說(shuō)：“怎么樣？鮑叔說(shuō)；“您可按夷吾的意見(jiàn)行事。”桓公便派遣曹孫宿出使宋國(guó)。宋國(guó)不聽(tīng)，果然伐杞。桓公便修筑緣陵之城封賜給記君，還送予兵車百乘，甲士千人。翌年，狄國(guó)伐邢，邢國(guó)國(guó)君逃到齊國(guó)，桓公又修筑夷儀之城封賜邢君，也送兵車百乘，甲士干人。再一年，狄國(guó)伐衛(wèi)，衛(wèi)國(guó)國(guó)君逃到虛地，桓公還準(zhǔn)備加以封賜。隰朋、賓胥無(wú)兩人諫止說(shuō)：“不行。三個(gè)國(guó)家之所以亡，只因?yàn)樾　，F(xiàn)在您只求封賜亡國(guó)，國(guó)土用盡怎么辦？”桓公問(wèn)管仲說(shuō)：“怎么樣？”管仲說(shuō)：“您有了行義之名，便可贏得實(shí)際好處。您還應(yīng)該照樣干下去?！被腹謫?wèn)鮑叔，鮑叔說(shuō)：“您可按夷吾的意見(jiàn)行事?！被腹阈拗鹬沁M(jìn)行封賜，送予兵車五百乘，甲士五干人。封賜了．衛(wèi)國(guó)以后，過(guò)一年，桓公問(wèn)管仲還應(yīng)做什么事情，管仲回答說(shuō)：“您在國(guó)內(nèi)修明政治而勸勉人民，就可以取信于各國(guó)諸侯了。”桓公同意。于是減輕賦稅，放寬關(guān)卡市場(chǎng)的征稅，建立賦稅與祿賞制度。實(shí)行了這些以后，管仲又請(qǐng)求說(shuō)：“要實(shí)行間病制度。我希望對(duì)國(guó)內(nèi)外有賞而無(wú)罰，行之五年，便可使各國(guó)諸侯親附。”桓公說(shuō)：“好?！睂?shí)行以后，管仲又請(qǐng)求說(shuō)：“在與各諸侯國(guó)的禮問(wèn)當(dāng)中，我們齊國(guó)以豹皮送給小國(guó)，讓小國(guó)以鹿皮回報(bào)；我們齊國(guó)以馬送給小國(guó)，讓小國(guó)以狗回報(bào)?！被腹餐獠?shí)行了。管仲又請(qǐng)求在國(guó)內(nèi)外實(shí)行獎(jiǎng)賞措施?；腹f(shuō)“好”。也實(shí)行了。管仲負(fù)責(zé)在國(guó)中行賞，桓公則對(duì)各國(guó)諸侯行賞。凡諸侯國(guó)的君主有做好事情的，就以重禮祝賀他；國(guó)內(nèi)列士以下有做好事情的，就送衣裳祝賀他；凡各諸侯國(guó)的大臣有諫諍君主而意見(jiàn)正確的，就送璽去慰問(wèn)他，以贊許他的意見(jiàn)正確。桓公實(shí)行了這些措施以后，又問(wèn)管仲說(shuō)：“還做什么？”管仲說(shuō)：“隰朋聰明敏捷，可任命管理東方各國(guó)的事務(wù)。賓胥無(wú)堅(jiān)強(qiáng)而純良，可任命管理西方各國(guó)的事務(wù)。衛(wèi)國(guó)的政教，詭薄而好利。公子開(kāi)方的為人，聰慧而敏捷，不能持久而喜歡創(chuàng)始，可以出使衛(wèi)國(guó)。魯國(guó)的政教，好六藝而守禮。季友的為人，恭謹(jǐn)而精純，搏聞而知禮，多行小信，可以出使魯國(guó)。楚國(guó)的政教，機(jī)巧文飾而好利，不好立大義而好立小信。蒙孫這個(gè)人，博于政教而巧于辭令，不好立大義，而好結(jié)小信，可以出使楚國(guó)。小國(guó)諸侯既已服從，大國(guó)諸侯既已親附，能做到這一步，就可以開(kāi)始向他們施加政令了。”桓公說(shuō)：“好。”于是派遣公子開(kāi)方到衛(wèi)國(guó)，派遣季友到魯國(guó)，派遣蒙孫到楚國(guó)出使。五年，各國(guó)諸侯都親附了?！　　〉覈?guó)又在搞軍事征伐，桓公通告各國(guó)諸侯說(shuō)：“請(qǐng)出兵救助被伐的國(guó)家。如各國(guó)諸侯同意，大國(guó)出兵車二百乘，士卒二千；小國(guó)出兵車百乘，士卒一千。”各國(guó)諸侯都許諾了。齊國(guó)出了一千乘兵車，士卒提前到了緣陵，但會(huì)戰(zhàn)則在全體都到達(dá)以后。所以打敗了狄軍。狄國(guó)的車甲與物資，由各小諸侯國(guó)受領(lǐng)；大諸侯國(guó)就近的，分得狄國(guó)的縣，但不許踐踏它的都城。北州諸侯沒(méi)有到，桓公在召陵遇到南州諸侯說(shuō)：“狄國(guó)無(wú)道，違犯天子之命而擅自征伐小國(guó)，我們由于天子的原故，敬順天命，而下令援救被伐之國(guó)。但北州之侯不到，上不聽(tīng)天子之令，下無(wú)禮于各諸侯，我提請(qǐng)大家懲罰北州之侯。”各諸侯都同意。桓公于是北伐令支國(guó)，打下鳧之山，取孤竹國(guó)，攔阻山戎。看著管仲發(fā)問(wèn)說(shuō)：“還要做些什么？”管仲回答說(shuō)：“您可教各諸侯國(guó)為人民積聚糧食，至于各諸侯國(guó)的軍備不足，您就發(fā)兵相助。這樣，就可以對(duì)他們施加政令了?！被腹愀媸靖髦T候國(guó)，一定要備足三年的民食，用余力修治軍隊(duì)，軍備不足，就把情況報(bào)告齊國(guó)，齊國(guó)發(fā)兵相助。這件事辦了以后，桓公又問(wèn)管仲說(shuō)：“還做什么？”管仲回答說(shuō)：“您考察他們君臣父子的關(guān)系，就可以施加政令了。”桓公問(wèn)： “考察的辦法如何？”回答說(shuō)：“諸侯們不準(zhǔn)擅自立妾為妻，不準(zhǔn)擅自誅殺大臣，沒(méi)有為國(guó)立功不準(zhǔn)擅加祿賞。士與庶人不準(zhǔn)擅自棄絕妻室，不準(zhǔn)到處修筑堤壩，不準(zhǔn)囤集糧食，不準(zhǔn)亂取山澤的木材。行之一年，不服從的，就可以給予處罰。”桓公便把這些公布于諸侯，各國(guó)諸侯都同意，接受而實(shí)行。行一年，吳國(guó)征伐齊國(guó)的谷城，桓公并沒(méi)有普遍通告諸候，而各諸候國(guó)的軍隊(duì)都全部趕到，等待桓公?；腹员嚫沙嗽趪?guó)境接會(huì)諸侯；齊國(guó)的軍隊(duì)還沒(méi)有開(kāi)到，吳兵就逃出了。各諸侯國(guó)也同時(shí)罷兵。桓公回來(lái)問(wèn)管仲說(shuō)：“還做什么事情？”管仲說(shuō)；“可以對(duì)各國(guó)諸侯施加政令了?！边€說(shuō)：“從今以后二年中，諸侯的世子不孝父母，不友愛(ài)兄弟，不敬國(guó)之良臣，三者無(wú)一，可以誅伐。諸侯的大臣辦理國(guó)事，三年不聞?dòng)猩普梢蕴幜P。國(guó)君有過(guò)，大夫不諫止，士庶人有好的表現(xiàn)，大夫不舉薦，可以處罰。士庶人等，在官吏的了解中，“賢而孝悌的，可以賞賜。”桓公接受并實(shí)行了這些建議，鄰近齊國(guó)的諸侯沒(méi)有不請(qǐng)求事奉的，有兵車的集會(huì)有六次，和平友好的乘車集會(huì)有三次，享國(guó)達(dá)四十二年。　　　桓公即位十九年，放寬了關(guān)、市的征稅，只取五十分之一的稅收。收農(nóng)賦用糧食數(shù)量計(jì)算，按土地肥瘠分別征收。兩年收稅一次，豐年收十分之三，中年收十分之二，下等年成收十分之一，荒年不收，待年景饑荒情況緩解后再收?！　　』腹甚U叔考察官吏當(dāng)中表現(xiàn)好的人，委派曼子考察非官吏和種田者當(dāng)中表現(xiàn)好的人，委派高子考察工匠和商人當(dāng)中表現(xiàn)好的人，委派國(guó)子管理訟獄，隔朋管理東方各國(guó)的事務(wù)，賓胥無(wú)管理西方各國(guó)的事務(wù)，弗鄭管理住宅。凡是當(dāng)官的住進(jìn)宮庭，不當(dāng)官與種田的住近城門，工匠與商人住近市場(chǎng)。每三十里路設(shè)置驛站，貯備一些食品，立官管理。凡諸侯各國(guó)與齊國(guó)交涉辦事，對(duì)從行官吏，派一個(gè)人用車替他負(fù)載行裝；若是住宿，派人替他喂馬并以所備食品招待。來(lái)客與管理者各執(zhí)契券，客至本國(guó)要交契費(fèi)。待客禮儀與收費(fèi)數(shù)目如有不當(dāng)，管理者有罪。凡庶人要與本鄉(xiāng)交涉辦事，官吏扣壓不辦者，過(guò)七天要處以囚禁。士有事要向上交涉，官吏扣壓者，過(guò)五天要處以囚禁。貴人之子要向上交涉辦事，官吏扣壓者，過(guò)三天就要囚禁。凡縣吏引薦其他諸侯國(guó)來(lái)到齊國(guó)做事的士人，引薦得好，看所薦對(duì)象能力的大小，給予賞賜。引薦有過(guò)，不予罪罰。派鮑叔管理大夫的選拔，對(duì)于勸勉國(guó)事，有功無(wú)過(guò)的，舉為上等。從政，治績(jī)屬第二位；田野土地又多不荒廢，辦案嚴(yán)肅不驕的，屬于其次。勸勉國(guó)事，有功而亦有過(guò)；從政，雖有治績(jī)而無(wú)能力，野原又多荒廢，辦案驕傲輕忽，行此三者，屬于下等。派曼子管理貴人之子的選拔，對(duì)于外出不邪僻，居處不奢華，能友愛(ài)青年和長(zhǎng)輩的，舉為上等；具備上述兩個(gè)條件的，屬于其次；具備一條的，屬于下等。士，立身謙恭，敬重老人、官長(zhǎng)，交游不失禮節(jié)，行此三者，舉為上等；具備上述兩個(gè)條件，屬于其次；具有一條，屬于下等。種田者，非常出力，順于父兄，而且多服其勞，有此三者舉為上等；有兩條的，屬于次等；具有一條，屬于下等。派高子管理工匠、商人的選拔，順于父兄，事長(zhǎng)養(yǎng)老，接受任務(wù)能嚴(yán)肅對(duì)待，有此三條，舉為上等；有兩條的，屬于次等；只有一條，屬于下等。還委派國(guó)子按情節(jié)判斷刑獄。三位大夫的選拔舉薦工作做完以后，命令縣去執(zhí)行。管仲要進(jìn)一步與被選拔舉薦的人談話，然后上報(bào)與國(guó)君見(jiàn)面，終年如此，由國(guó)君舉用。管仲告知鮑叔說(shuō)：“勸勉國(guó)事，無(wú)功而有過(guò)；為政無(wú)治績(jī)而無(wú)能力，野原又多荒廢，辦案驕傲輕忽，凡有此三條缺點(diǎn)的，有罪無(wú)赦?！备嬷诱f(shuō)：“貴人之子，居處奢華，壓制朋友，嗜好酒食，行此三者，有罪無(wú)赦。士，出入無(wú)常規(guī)，不敬老人，并且營(yíng)利謀富，行此三者，有罪無(wú)赦。種田者，出入不順于父兄，用力不勤，有事不服其勞，行此三者，也是有罪無(wú)赦?！备嬷咦诱f(shuō)：“工匠、商人，出入不順于父兄者，接受任務(wù)不嚴(yán)肅對(duì)待，而遺棄老人行事詭詐，行此三者，有罪無(wú)赦。凡是對(duì)父兄無(wú)過(guò)，州里稱贊的人，官吏應(yīng)該舉薦，國(guó)君即行任用。做得好也無(wú)賞，有過(guò)也無(wú)罰。但官吏應(yīng)薦不薦，則廢除其職務(wù)。對(duì)父兄雖然無(wú)過(guò)，但州里無(wú)人稱贊的，官吏舉薦，國(guó)君也可使用，好的給上等賞，不好的則官吏受罰?！被腹哺嬷獓?guó)子說(shuō)：凡貫徹貴賤的準(zhǔn)則，在家里應(yīng)該與父親共同履行，出家與師長(zhǎng)共同履行，到上面與國(guó)君共同履行。這三件大事，受到損害而不能以死捍衛(wèi)，或者有損害而不知道的，則不赦其罪。判斷刑獄的人，使人情與義理通融，使義理與祿位通融，使有祿位者可以不加檢束，這也是罪在不赦的。

　　齊僖公生公子諸兒、公子糾、公子小白。使鮑叔傅小白，鮑叔辭，稱疾不出。管仲與召忽往見(jiàn)之，曰：“何故不出？”鮑叔曰：“先人有言曰：‘知子奠若父，知臣莫若君?！窬疾恍ひ?，是以使賤臣傅小白也。賤臣知棄矣。”召忽曰：“子固辭，無(wú)出，吾權(quán)任子以死亡，必免子?！滨U叔曰：“子如是，何不免之有乎？”管仲曰：“不可。持社稷宗廟者，不讓事，不廣閑。將有國(guó)者未可知也。子其出乎?！闭俸鲈唬骸安豢?。吾三人者之于齊國(guó)也，譬之猶鼎之有足也，去一焉，則必不立矣。吾觀小白，必不為后矣。”管仲曰，“不然也。夫國(guó)人憎惡糾之母，以及糾之身，而憐小白之無(wú)母也。諸兒長(zhǎng)而賤，事未可知也。夫所以定齊國(guó)者，非此二公子者，將無(wú)已也。小白之為人無(wú)小智，惕而有大慮，非夷吾莫容小白。天下不幸降禍加殃于齊，糾雖得立，事將不濟(jì)，非子定社稷，其將誰(shuí)也？”召忽曰：“百歲之后：吾君卜世，犯吾君命，而廢吾所立，奪吾糾也，雖得天下，吾不生也。兄與我齊國(guó)之政也，受君令而不改，奉所立而不濟(jì)，是吾義也?！惫苤僭唬骸耙奈嶂疄榫家?，將承君命，奉社稷，以持宗廟，豈死一糾哉？夷吾之所死者，社稷破，宗廟滅，祭祀絕，則夷吾死之；非此三者，則夷吾生。夷吾生，則齊國(guó)利；夷吾死，則齊國(guó)不利?！滨U叔曰：“然則奈何？”管子曰：“子出奉令則可?！滨U叔許諾。乃出奉令，邀傅小白。鮑叔謂管仲曰：“何行？”管仲曰；“為人臣者，不盡力于君則不親信，不親信則言不聽(tīng)，言不聽(tīng)則社稷不定。大事君者無(wú)二心。”鮑叔許諾。

　　僖公之母弟夷仲年生公孫無(wú)知，有寵于僖公，衣服札秩如適。僖公卒，以諸兒長(zhǎng)，得為君，是為襄公。襄公立后，絀無(wú)知，無(wú)知怒。公令連稱、管至父戍葵丘曰：“瓜時(shí)而往，及瓜時(shí)而來(lái)?！逼谑珕?wèn)不至，請(qǐng)代，不許，故二人因公孫無(wú)知以作亂。

　　魯桓公夫人文姜，齊女也。公將如齊，與夫人皆行。申俞諫曰：“不可，女有家，男有室，無(wú)相瀆也，謂之有禮。”公不聽(tīng)，遂以文姜會(huì)齊侯于濼。文姜通于齊侯，桓公聞，責(zé)文姜。文姜告齊侯，齊侯怒，饗公，使公子彭生乘魯侯脅之，公薨于車。豎曼曰：“賢者死忠以振疑，百姓寓焉；智者究理而長(zhǎng)慮，身得免焉。今彭生二于君，無(wú)盡言。而諛行以戲我君，使我君失親戚之禮命，又力成吾君之禍，以構(gòu)二國(guó)之怨，彭生其得免乎？禍理屬焉。夫君以怒遂禍，不畏惡親聞容，昏生無(wú)丑也。豈及彭生而能止之哉？魯若有誅，必以彭生為說(shuō)。”二月，魯人告齊曰：“寡君畏君之威，不敢寧居，來(lái)修舊好。禮成而不反，無(wú)所歸死，請(qǐng)以彭生除之?！饼R人為殺彭生，以謝于魯。五月，襄公田于貝丘、見(jiàn)豕彘。從者曰：“公子彭生也?！惫唬骸肮优砩哺乙?jiàn)！”射之，豕人立而啼。公懼，墜于車下，傷足亡屨。反，誅屨于徒人費(fèi)，不得也，鞭之見(jiàn)血。費(fèi)走而出，遇賊于門，脅而束之，費(fèi)袒而示之背，賊信之，使費(fèi)先入，伏公而出，斗死于門中。石之紛如死于階下。孟陽(yáng)代君寢于床，賊殺之。曰：“非君也，不類?！币?jiàn)公之足于戶下，遂殺公，而立公孫無(wú)知也。

　　鮑叔牙奉公子小白奔莒，管夷吾、召忽奉公子糾奔魯。九年，公孫無(wú)知虐于雍廩，雍廩殺無(wú)知也?；腹攒煜热耄斎朔R，納公子糾。戰(zhàn)于乾時(shí)，管仲射桓公中鉤，魯師敗績(jī)，桓公賤位。于是劫魯，使魯殺公子糾?；腹珕?wèn)于鮑叔曰：“將何以定社稷？”鮑叔曰：“得管仲與召忽，則社稷定矣。”公曰：“夷吾與召忽，吾賊也?！滨U叔乃告公其故圖。公曰：“然則可得乎？”鮑叔曰：“若亟召，則可得也；不亟，不可得也。夫魯施伯知夷吾為人之有慧也，其謀必將令魯致政于夷吾、夷吾受之，則彼知能弱齊矣；夷吾不受，彼知其將反于齊也，必將殺之。”公曰：“然則夷吾將受魯之政乎？其否也？”鮑叔對(duì)曰：“不受。夫夷吾之不死糾也，為欲定齊國(guó)之社稷也，今受魯之政，是弱齊也。夷吾之事君無(wú)二心，雖知死，必不受也。”公曰：“其于我也，曾若是乎？”鮑叔對(duì)曰：“非為君也，為先君也。其于君不如親糾也，糾之不死，而況君乎？君若欲定齊之社稷，則亟迎之?！惫唬骸翱植患埃魏?？”鮑叔曰：“夫施伯之為人也，敏而多畏。公若先反，恐注怨焉，必不殺也?！惫唬骸爸Z?！笔┎M(jìn)對(duì)魯君曰：“管仲有急，其事不濟(jì)，今在魯，君其致魯之政焉。若受之，則齊可弱也；若不受，則殺之。殺之，以悅于齊也，與同怒，尚賢于已。”君曰：“諾?！濒斘醇爸抡?，而齊之使至，曰：“夷吾與召忽也，寡人之賊也，今在魯，寡人愿生得之。若不得也，是君與寡人賊比也?！濒斁龁?wèn)施伯，施伯曰：“君與之。臣聞齊君惕而亟驕，雖得賢，庸必能用之乎？及齊君之能用之也，管子之事濟(jì)也。夫管仲天下之大圣也，今彼反齊、天下皆鄉(xiāng)之，豈獨(dú)魯乎！今若殺之，此鮑叔之友也，鮑叔因此以作難，君必不能待也，不如與之?！濒斁怂焓`管仲與召忽。管仲謂召忽曰：“子懼乎？”召忽曰：“何懼乎？吾不蚤死，將胥有所定也；今既定矣，令子相齊之左，必令忽相齊之右。雖然，殺君而用吾身，是再辱我也。子為生臣，忽為死臣。忽也知得萬(wàn)乘之政而死，公子糾可謂有死臣矣。子生而霸諸侯，公子糾可謂有生臣矣。死者成行，生者成名，名不兩立，行不虛至。子其勉之，死生有分矣?！蹦诵校臊R境，自刎而死。管仲遂入。君子聞之曰：“召忽之死也，賢其生也：管仲之生也，賢其死也?！?/p>

　　或曰：明年，襄公逐小白，小白走莒。三年，襄公薨，公子糾踐位。國(guó)人召小白。鮑叔曰：“胡不行矣？”小白曰：“不可。夫管仲知，召忽強(qiáng)武，雖國(guó)人召我，我猶不得入也?！滨U叔曰：“管仲得行其知于國(guó)，國(guó)可謂亂乎？召忽強(qiáng)武，豈能獨(dú)圖我哉？”小白曰：“夫雖不得行其知，豈且不有焉乎？召忽雖不得眾，其及豈不足以圖我哉？”鮑叔對(duì)曰：“夫國(guó)之亂也，智人不得作內(nèi)事，朋友不能相合摎，而國(guó)乃可圖也?！蹦嗣囻{，鮑叔御小白乘而出于莒。小白曰：“夫二人者奉君令，吾不可以試也?！蹦藢⑾?，鮑叔履其足曰：“事之濟(jì)也，在此時(shí)；事若不濟(jì)，老臣死之，公于猶之免也?！蹦诵?。至于邑郊，鮑叔令車二十乘先，十乘后。鮑叔乃告小白曰：“夫國(guó)之疑二三子，莫忍老臣。事之未濟(jì)也，老臣是以塞道?！磅U叔乃誓曰：“事之濟(jì)也，聽(tīng)我令；事之不濟(jì)也，免公子者為上，死者為下，吾以五乘之實(shí)距路。”鮑叔乃為前驅(qū)，遂入國(guó)，逐公子糾。管仲射小自，中鉤。管仲與公子糾、召忽遂走魯?；腹`位，魯伐齊，納公子糾而不能。

　　桓公二年踐位，召管仲。管仲至，公問(wèn)曰：“社稷可定乎？”管仲對(duì)曰：“君霸王，社稷定；君不霸王，社稷不定。”公曰：“吾不敢至于此其大也，定社稷而已。”管仲又請(qǐng)，君曰：“不能?！惫苤俎o于君曰：“君免臣于死，臣之幸也；然臣之不死糾也，為欲定社稷也。社稷不定，臣祿齊國(guó)之政而不死糾也，臣不敢。”乃走出，至門，公召管仲。管仲反，公汗出曰：“勿已，其勉霸乎?！惫苤僭侔莼锥鹪唬骸敖袢站砂?，臣貪承命，趨立于相位?！蹦肆钗骞傩惺?。異日，公告管仲曰：“欲以諸侯之間無(wú)事也，小修兵革。”管仲曰：“不可。百姓病，公先與百姓，而藏其兵。與其厚于兵，不如厚于人。齊國(guó)之社稷未定，公未始于人而始于兵，外不親于諸侯，內(nèi)不親于民?！惫唬骸爸Z?！闭茨苡行幸病?/p>

　　二年，桓公彌亂，又告管仲曰：“欲繕兵?！惫苤儆衷唬骸安豢伞！惫宦?tīng)，果為兵?；腹c宋夫人飲船中。夫人蕩船而懼公。公怒，出之，宋受而嫁之蔡侯。明年，公怒告管仲曰：“欲伐宋?！惫苤僭唬骸安豢伞３悸剝?nèi)政不修，外舉事不濟(jì)。”公不聽(tīng)，果伐宋。諸侯興兵而救宋，大敗齊師。公怒，歸告管仲曰：“請(qǐng)修兵革。吾士不練，吾兵不實(shí)，諸侯故敢救吾仇。內(nèi)修兵革！”管仲曰：“不可，齊國(guó)危矣。內(nèi)奪民用，士勸于勇，外亂之本也。外犯諸侯，民多怨也。為義之士，不入齊國(guó)，安得無(wú)危？”鮑叔曰：“公必用夷吾之言?！惫宦?tīng)，乃令四封之內(nèi)修兵。關(guān)市之征侈之，公乃遂用以勇授祿。鮑叔謂管仲曰：“異日者，公許子霸，今國(guó)彌亂，子將何如？”管仲曰：“吾君惕，其智多誨，姑少胥其自及也。”鮑叔曰：“比其自及也，國(guó)無(wú)闕亡乎？”管仲曰：“未也。國(guó)中之政，夷吾尚微為焉，”亂乎尚可以待。外諸侯之佐，既無(wú)有吾二人者，未有敢犯我者?！泵髂?，朝之爭(zhēng)祿相刺，裚領(lǐng)而刎頸者不絕。鮑叔謂管仲曰：“國(guó)死者眾矣，毋乃害乎？”管仲曰：“安得已然，此皆其貪民也。夷吾之所患者，諸侯之為義者莫肯入齊，齊之為義者莫肯仕。此夷吾之所患也。若夫死者，吾安用而愛(ài)之？”

　　公又內(nèi)修兵。三年，桓公將伐魯，曰：“魯與寡人近，于是其救宋也疾，寡人且誅焉?！惫苤僭唬骸安豢伞３悸?dòng)型林?，不勤于兵，不忌于辱，不輔其過(guò)，則社稷安。勤于兵，忌于辱，輔其過(guò)，則社稷危?！惫宦?tīng)。興師伐魯，造于長(zhǎng)勺。魯莊公興師逆之，大敗之。桓公曰：“吾兵猶尚少，吾參圍之，安能圉我！”

　　四年，修兵，同甲十萬(wàn)，車五千乘。謂管仲曰：“吾士既練，吾兵既多，寡人欲服魯。”管仲喟然嘆曰：“齊國(guó)危矣。君不競(jìng)于德而競(jìng)于兵。天下之國(guó)帶甲十萬(wàn)者不鮮矣，吾欲發(fā)小兵以服大兵。內(nèi)失吾眾，諸侯設(shè)備，吾人設(shè)詐，國(guó)欲無(wú)危，得已乎？”公不聽(tīng)，果伐魯。魯不敢戰(zhàn)，去國(guó)五十里而為之關(guān)。魯請(qǐng)比于關(guān)內(nèi)，以從于齊，齊亦毋復(fù)侵魯。桓公許諾。魯人請(qǐng)盟曰：“魯小國(guó)也，固不帶劍，今而帶劍，是交兵聞?dòng)谥T侯，君不如已。請(qǐng)去兵?！被腹唬骸爸Z?！蹦肆顝恼呶阋员?。管仲曰：“不可。諸侯加忌于君，君如是以退可。君果弱魯君，諸侯又加貪于君，后有事，小國(guó)彌堅(jiān)，大國(guó)設(shè)備，非齊國(guó)之利也?！被腹宦?tīng)。管仲又諫曰：“君必不去魯，胡不用兵？曹劌之為人也，堅(jiān)強(qiáng)以忌，不可以約取也?！被腹宦?tīng)，果與之遇。莊公自懷劍，曹劌亦懷劍，踐壇，莊公抽劍其懷曰：“魯之境去國(guó)五十里，亦無(wú)不死而已?！弊髶L桓公，右自承曰：“均之死也，戮死于君前?！惫苤僮呔?，曹劌抽劍當(dāng)兩階之間，曰：“二君將改圖，無(wú)有進(jìn)者！”管仲曰：“君與地，以汶為竟?！被腹S諾，以汶為竟而歸。桓公歸而修于政，不修于兵革，自圉，辟人，以過(guò)，弭師。

　　五年，宋伐杞。桓公謂管仲與鮑叔曰，“夫宋，寡人固欲伐之，無(wú)若諸侯何？夫杞，明王之后也。今宋伐之，予欲救之，其可乎？”管仲對(duì)曰：“不可。臣聞內(nèi)政之不修，外舉義不信。君將外舉義，以行先之，則諸侯可令附?！被腹唬骸坝诖瞬痪?，后無(wú)以伐宋?！惫苤僭唬骸爸T侯之君，不貪于土。貪于土必勤于兵、勤于兵必病于民，民病則多詐。夫詐密而后動(dòng)者勝，詐則不信于民。夫不信于民則亂，內(nèi)動(dòng)則危于身。是以古之人聞先王之道者，不競(jìng)于兵?！被腹唬骸叭粍t奚若？”管仲對(duì)曰：“以臣則不而，令人以重市使之。使之而不可，君受而封之?！被腹珕?wèn)鮑叔曰：“奚若？”鮑叔曰：“公行夷吾之言?！惫嗣軐O宿使于宋。宋不聽(tīng)，果伐杞?；腹壛暌苑庵柢嚢俪?，甲一千。明年，狄人伐邢，邢君出致于齊，桓公筑夷儀以封之，予車百乘，卒干人。明年，狄人伐衛(wèi)，衛(wèi)君出致于虛，桓公且封之，隰朋、賓胥無(wú)諫曰：“不可。三國(guó)所以亡者，絕以小。今君封亡國(guó)，國(guó)盡若何？”桓公問(wèn)管仲曰：“奚若？”管仲曰：”君有行之名，安得有其實(shí)。君其行也。”公又間鮑叔，鮑叔曰：“君行夷吾之言。”桓公筑楚丘以封之，與車三百乘，甲五千。既以封衛(wèi)，明年，桓公問(wèn)管仲：將何行？管仲對(duì)曰：“公內(nèi)修政而勸民，可以信于諸侯矣?！本S諾。乃輕稅，弛關(guān)市之征，為賦祿之制，既已，管仲又請(qǐng)?jiān)唬骸皢?wèn)病。臣愿賞而無(wú)罰，五年，諸侯可令傅?！惫唬爸Z。”既行之，管仲又請(qǐng)?jiān)唬骸爸T侯之禮，令齊以豹皮往，小侯以鹿皮報(bào)；齊以馬往，小侯以犬報(bào)?！被腹S諾，行之。管仲又請(qǐng)賞于國(guó)以及諸侯，君曰：“諾。”行之。管仲賞于國(guó)中，君賞于諸侯。諸侯之君有行事善者，以重幣賀之；從列士以下有善者，衣裳賀之；凡諸侯之臣有諫其君而善者，以璽問(wèn)之、以信其言。公既行之，又問(wèn)管仲曰：“何行？”管仲曰：“隰朋聰明捷給，可令為東國(guó)。賓胥無(wú)堅(jiān)強(qiáng)以良，可以為西士。衛(wèi)國(guó)之教，危傅以利。公子開(kāi)方之為人也，慧以給，不能久而樂(lè)始，可游于衛(wèi)。魯邑之教，好邇而訓(xùn)于禮。季友之為人也，恭以精，博于糧，多小信，可游于魯。楚國(guó)之教，巧文以利，不好立大義，而好立小信。蒙孫博于教，而文巧于辭，不好立大義，而好結(jié)小信，可游于楚。小侯既服，大侯既附，夫如是，則始可以施政矣?！本唬骸爸Z?！蹦擞喂娱_(kāi)方于衛(wèi)，游季友于魯，游蒙孫于楚。五年，諸侯附。

　　狄人伐，桓公告諸侯曰：“請(qǐng)救伐。諸侯許諾，大侯車二百乘，卒二千人；小侯車百乘，卒于人?！敝T侯皆許諾。齊車千乘，卒先致緣陵，戰(zhàn)于后。故敗狄。其車甲與貨，小侯受之，大侯近者，以其縣分之，不踐其國(guó)。北州侯莫來(lái)，桓公遇南州侯于召陵，曰：“狄為無(wú)道，犯天子令，以伐小國(guó)；以天子之故，敬天之命，令以救伐。北州侯莫至，上不聽(tīng)天子令，下無(wú)禮諸侯，寡人請(qǐng)誅于北州之侯?！敝T侯許諾?；腹吮狈チ钪В馒D之山，斬孤竹，遇山戎，顧問(wèn)管仲曰：“將何行？”管仲對(duì)曰：“君教諸侯為民聚食，諸侯之兵不足者，君助之發(fā)。如此，則始可以加政矣。”桓公乃告諸侯，必足三年之食，安以其余修兵革。兵革不足，以引其事告齊，齊助之發(fā)。既行之，公又問(wèn)管仲曰：“何行？”管仲對(duì)曰：“君會(huì)其君臣父子，則可以加政矣?！惫唬骸皶?huì)之道奈何？”曰：“諸侯毋專立妾以為妻，毋專殺大臣，無(wú)國(guó)勞毋專予祿；士庶人毋專棄妻，毋曲堤，毋貯粟，毋禁材。行此卒歲，則始可以罰矣?！本瞬贾谥T侯，諸侯許諾，受而行之。卒歲，吳人伐穀，桓公告諸侯未遍，諸侯之師竭至，以待桓公。桓公以車千乘會(huì)諸侯于竟，都師未至，吳人逃。諸侯皆罷?；腹珰w，問(wèn)管仲曰：“將何行？”管仲曰：“可以加政矣?！痹唬骸皬慕褚酝?，嫡子不聞孝，不聞愛(ài)其弟，不聞敬老國(guó)良，三者無(wú)一焉，可誅也。諸侯之臣及國(guó)事，三年不聞善，可罰也。君有過(guò)，大夫不諫；士庶人有善，而大夫不進(jìn)，可罰也。士庶人聞之吏賢、孝、悌，可賞也?！被腹芏兄?，近侯莫不請(qǐng)事，兵車之會(huì)六，乘車之會(huì)三，饗國(guó)四十有二年。

　　桓公踐位十九年，弛關(guān)市之征，五十而取一。賦祿以粟，案田而稅。二歲而稅一，上年什取三，中年什取二，下年什取一；歲饑不稅，歲饑弛而稅。

　　桓公使鮑叔識(shí)君臣之有善者，晏子識(shí)不仕與耕者之有善者；高子識(shí)工賈之有善者，國(guó)子為李，隰朋為東國(guó)，賓胥無(wú)為西土，弗鄭為宅。凡仕者近宮，不仕與耕者近門，工賈近市。三十里置遽，委焉，有司職之。從諸侯欲通，吏從行者，令一人為負(fù)以車；若宿者，令人養(yǎng)其馬，食其委。客與有司別契，至國(guó)八契費(fèi)。義數(shù)而不當(dāng)，有罪。凡庶人欲通，鄉(xiāng)吏不通，七日，囚，出欲通，吏不通，五日，囚。貴人子欲通，吏不通，二日，囚。凡具吏進(jìn)諸侯士而有善，觀其能之大小以為之賞，有過(guò)無(wú)罪。令鮑叔進(jìn)大夫，勸國(guó)家，得之成而不悔，為上舉。從政治為次。野為原，又多不發(fā)，起訟不驕，次之。勸國(guó)家，得之成而悔；從政雖治而不能，野原又多發(fā)；起訟驕，行此三者為下。令晏子進(jìn)貴人之子，出不仕，處不華，而友有少長(zhǎng)，為上舉；得二，為次；得一，為下。士處靖，敬老與貴，交不失禮，行此三者，為上舉；得二，為次；得一，為下。耕者農(nóng)農(nóng)用力，應(yīng)于父兄，事賢多，行此三者，為上舉；得二，為次；得一，為下。令高子進(jìn)工賈，應(yīng)于父兄，箏長(zhǎng)養(yǎng)老，承事敬，行此三者，為上舉；得二者，為次；得一者，為下。令國(guó)子以情斷獄。三大夫既已選舉，使縣行之。管仲進(jìn)而舉言，上而見(jiàn)之于君，以卒年君舉。管仲告鮑叔曰：“勸國(guó)家，不得成而悔，從政不治不能、野原又多而發(fā)，訟驕，凡三者，有罪元赦?！备骊套釉唬骸百F人子處華，下交，好飲食，行此三者，有罪無(wú)赦。士出入無(wú)常，不敬老而營(yíng)富，行此三者，有罪無(wú)赦。耕者出入不應(yīng)于父兄，用力不農(nóng)，不事賢，行此三者，有罪無(wú)赦。”告國(guó)子曰：“工賈出入不應(yīng)父兄，承事不敬，而違老治危，行此三者，有罪無(wú)赦，凡于父兄無(wú)過(guò)，州里稱之，吏進(jìn)之，君用之。有善無(wú)賞，有過(guò)無(wú)罰。吏不進(jìn)，廉意。于父兄無(wú)過(guò)，于州里莫稱，吏進(jìn)之，君用之。善，為上賞；不善，吏有罰?！本^國(guó)子：“凡貴賤之義，入與父俱，出與師俱，上與君俱。凡三者，遇賊不死，不知賊，則無(wú)赦。斷獄，情與義易，義與祿易，易祿可無(wú)斂，有可無(wú)赦。”