采蓮子·船動(dòng)湖光滟滟秋譯文及注釋

船動(dòng)湖光滟滟秋，貪看年少信船流。
無(wú)端隔水拋蓮子，遙被人知半日羞。

譯文湖光秋色，景色宜人，姑娘蕩著小船來(lái)采蓮。她聽(tīng)?wèi){小船隨波漂流，原來(lái)是為了看到岸上的美少年。姑娘沒(méi)來(lái)由地抓起一把蓮子，向那少年拋擲過(guò)去。猛然覺(jué)得被人遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到了，她因此害羞了半天。

注釋⑴滟滟：水面閃光的樣子。⑵舉棹：括號(hào)里的“舉棹”“年少”，均為和聲。⑶年少：指少年男子。信船流：任船隨波逐流。⑷無(wú)端：無(wú)故，沒(méi)來(lái)由。