左傳_僖公僖公十三年譯文

查閱典籍：《左傳》——「左傳·僖公僖公十三年」原文

　　十三年春季，齊桓公派遣仲孫湫到成周聘問，同時(shí)要他說起王子帶的事情。聘問完了，仲孫湫不和周襄王談起王子帶?；貒?guó)，向齊桓公匯報(bào)說：“還不行。周襄王的怒氣沒有消除，恐怕要等十年了。不到十年周王是不會(huì)召他回去的?！?/p>

　　夏季，魯僖公和齊桓公、宋襄公、陳穆公、衛(wèi)文公、鄭文公、許僖公、曹共公在咸地會(huì)見，一則由于淮夷讓杞國(guó)感到擔(dān)心，同時(shí)也由于商量使周王朝安定。

　　秋季，為了戎人造成的禍難，諸侯派兵防守成周。齊國(guó)的仲孫湫也帶領(lǐng)軍隊(duì)前去。

　　冬季，晉國(guó)再次發(fā)生饑荒，派人到秦國(guó)請(qǐng)求購買糧食。秦穆公對(duì)子桑說：“給他們嗎？”子?；卮鹫f：“再一次給他們恩惠而報(bào)答我們，君王還要求什么？再一次給他們恩惠而不報(bào)答我們，他們的老百姓必然離心；離心以后再去討伐，他沒有群眾就必然失敗?！鼻啬鹿珜?duì)百里說：“給他們嗎？”百里回答說：“天災(zāi)流行，總會(huì)在各國(guó)交替發(fā)生的。救援災(zāi)荒，周濟(jì)鄰國(guó)，這是正道。按正道辦事會(huì)有福祿。”邳鄭的兒子豹在秦國(guó)，請(qǐng)求進(jìn)攻晉國(guó)。秦穆公說：“厭惡他們的國(guó)君，百姓有什么罪？”秦國(guó)就這樣把粟米運(yùn)送到晉國(guó)，船隊(duì)從雍城到絳城接連不斷，人們把這次運(yùn)糧稱為“泛舟之役”。

　　【經(jīng)】十有三年春，狄侵衛(wèi)。夏四月，葬陳宣公。公會(huì)齊侯、宋公、陳侯、鄭伯、許男、曹伯于咸。秋九月，大雩。冬，公子友如齊。

　　【傳】十三年春，齊侯使仲孫湫聘于周，且言王子帶。事畢，不與王言。歸，覆命曰：「未可。王怒未怠，其十年乎。不十年，王弗召也?！?

　　夏，會(huì)于咸，淮夷病杞故，且謀王室也。

　　秋，為戎難故，諸侯戍周，齊仲孫湫致之。

　　冬，晉薦饑，使乞糴于秦。秦伯謂子桑：「與諸乎？」對(duì)曰：「重施而報(bào)，君將何求？重施而不報(bào)，其民必?cái)y，攜而討焉，無眾必?cái)??！怪^百里：「與諸乎？」對(duì)曰：「天災(zāi)流行，國(guó)家代有，救災(zāi)恤鄰，道也。行道有福?！?

　　ぶ鄭之子豹在秦，請(qǐng)伐晉。秦伯曰：「其君是惡，其民何罪？」秦于是乎輸粟于晉，自雍及絳相繼，命之曰泛舟之役。