孟子_盡心章句上第十三節(jié)譯文及注釋

查閱典籍：《孟子》——「孟子·盡心章句上第十三節(jié)」原文

譯文　　孟子說(shuō)：“霸主的百姓，很歡娛；王者的百姓，悠然自得。犯罪處死而不怨恨，得到利益而不酬謝，人民日益轉(zhuǎn)向善的方面而不知道是誰(shuí)使他們這樣。君子所到過(guò)的地方使人感化，所存的心思神秘莫測(cè)，上上下下都與天地協(xié)調(diào)運(yùn)轉(zhuǎn)，怎么能說(shuō)是只有很小的補(bǔ)益呢？”

注釋1.歡虞：歡娛。2.皞：（hao浩）通“浩”，亦通“昊”?！肚f子·人間世》：“易之者，皞天不宜?！边@里用為廣大自得的樣子之意。3.庸：《荀子·大畧》：“親親故故，庸庸勞勞，仁之殺也?！边@里用為酬謝之意。

　　孟子曰：“霸者之民，驩虞如也；王者之民，皞皞?cè)缫病⒅辉?，利之而不庸，民日遷善而不知為之者。夫君子所過(guò)者化，所存者神，上下與天地同流，豈曰小補(bǔ)之哉？”