南鄉(xiāng)子（路入南中）注釋及譯文

【南鄉(xiāng)子】 

路入南中， 桄榔葉暗蓼花紅。 

兩岸人家微雨后， 收紅豆， 樹底纖纖抬素手。

⑴南中：泛指中國南方。王勃《蜀中九日登玄武山旅眺》：“人情已厭南中苦，鴻雁那從北地來?！?nbsp;

⑵桄（guāng光）榔：南方常綠喬木，樹干高大。據(jù)《述異記》載：西蜀石門山，有樹曰桄榔，皮里出屑如面，用作餅，食之，與面相似。因謂之桄榔面。蓼：水草之一種。

 ⑶紅豆：紅豆樹產(chǎn)于嶺南，秋日開花，其實成豆莢狀，內(nèi)有如碗豆大的子，色鮮紅，古代以此象征相思之物。王維《相思》詩：“紅豆生南國，春來發(fā)幾枝；愿君多采擷，此物最相思?！?