六韜_虎韜壘虛譯文

查閱典籍：《六韜》——「六韜·虎韜壘虛」原文

　　武王問(wèn)太公說(shuō)：“怎樣才能知道敵人營(yíng)壘的虛實(shí)和敵軍來(lái)來(lái)去去的調(diào)動(dòng)情況呢？”

　　太公答道：“將帥必須上知天時(shí)的逆順，下知地理的險(xiǎn)易，中知人事的得失。登高下望，以觀察敵情的變化；從遠(yuǎn)處眺望敵人的營(yíng)壘，就可知道其內(nèi)部的虛實(shí)；觀察敵士兵的動(dòng)態(tài)，就可知道敵軍調(diào)動(dòng)的情況?！?/p>

　　武王問(wèn)：“怎么才能知道這些事情呢？”

　　太公答道：“聽(tīng)不到敵營(yíng)的鼓聲，也聽(tīng)不到敵營(yíng)的鈴聲，看到敵人營(yíng)壘上有許多飛鳥(niǎo)而沒(méi)受到驚恐，空中也沒(méi)有飛揚(yáng)的塵上，就可知道這必定是座空營(yíng)，敵人不過(guò)是用一些假人欺騙我們。敵人倉(cāng)促撤退不遠(yuǎn)，還沒(méi)有停下來(lái)又急忙返回的，這是敵人調(diào)動(dòng)太忙亂的表現(xiàn)。調(diào)動(dòng)太忙亂，前后就沒(méi)有秩序。沒(méi)有秩序，行列陣勢(shì)就必然混亂。在這種情況下，我可急速出兵打擊它，即使是以少擊眾，也必會(huì)取得勝利。”

　　武王問(wèn)太公曰：“何以知敵壘之虛實(shí)，自來(lái)自去？”

　　太公曰：“將必上知天道，下知地理，中知人事。登高下望，以觀敵人變動(dòng)：望其壘，即知其虛實(shí)；望其士卒，則知其去來(lái)?！?/p>

　　武王曰：“何以知之？”太公曰：“聽(tīng)其鼓無(wú)音，鐸無(wú)聲，望其壘上多飛鳥(niǎo)而不驚，上無(wú)氛氣，必知敵詐而為偶人也。敵人卒去不遠(yuǎn)，未定而復(fù)返者，彼用其士卒太疾也。太疾，則前后不相次；不相次則行陳必亂。如此者，急出兵擊之，以少擊眾，則必勝矣?！?/p>