《舊唐書·列傳·卷七十六》

　　○李揆 李涵 陳少游 盧 裴谞

　　李揆字端卿，隴西成紀(jì)人，而家于鄭州，代為冠族。秦府學(xué)士、給事中玄道玄 孫，秘書監(jiān)、贈(zèng)吏部尚書成裕之子。少聰敏好學(xué)，善屬文。開(kāi)元末，舉進(jìn)士，補(bǔ)陳 留尉，獻(xiàn)書闕下，詔中書試文章，擢拜右拾遺。改右補(bǔ)闕、起居郎，知宗子表疏。 遷司勛員外郎、考功郎中，并知制誥。扈從劍南，拜中書舍人。

　　乾元初，兼禮部侍郎。揆嘗以主司取士，多不考實(shí)，徒峻其堤防，索其書策， 殊未知藝不至者，文史之囿亦不能摛詞，深昧求賢之意也。其試進(jìn)士文章，請(qǐng)于庭 中設(shè)《五經(jīng)》、諸史及《切韻》本于床，而引貢士謂之曰：“大國(guó)選士，但務(wù)得者， 經(jīng)籍在此，請(qǐng)恣尋檢?！庇墒菙?shù)月之間，美聲上聞，未及畢事，遷中書侍郎、平章 事、集賢殿崇文館大學(xué)士、修國(guó)史。

　　揆美風(fēng)儀，善奏對(duì)，每有敷陳，皆符獻(xiàn)替。肅宗賞嘆之，嘗謂揆曰：“卿門地、 人物、文章，皆當(dāng)代所推。”故進(jìn)人稱為三絕。其為舍人也，宗室請(qǐng)加張皇后“翊 圣”之號(hào)，肅宗召揆問(wèn)之，對(duì)曰；“臣觀往古后妃，終則有謚。生加尊號(hào)，未之前 聞。景龍失政，韋氏專恣，加號(hào)翊圣，今若加皇后之號(hào)，與韋氏同。陛下明圣，動(dòng) 遵典禮，豈可蹤景龍故事哉！”肅宗驚曰：“凡才幾誤我家事?！彼熘埂r(shí)代宗自 廣平王改封成王，張皇后有子數(shù)歲，陰有奪宗之議。揆因?qū)σ?jiàn)，肅宗從容曰：“成 王嫡長(zhǎng)有功，今當(dāng)命嗣，卿意何如？”揆拜賀曰：“陛下言及于此，社稷之福，天 下幸甚，臣不勝大慶。”肅宗喜曰：“朕計(jì)決矣?！弊源祟H承恩遇，遂蒙大用。

　　時(shí)京師多盜賊，有通衢殺人置溝中者，李輔國(guó)方恣橫，上請(qǐng)選羽林騎士五百人 以備巡檢。揆上疏曰：“昔西漢以南北軍相攝，故周勃因南軍入北軍，遂安劉氏。 皇朝置南北衙，文武區(qū)分，以相伺察。今以羽林代金吾警夜，忽有非常之變，將何 以制之？”遂制罷羽林之請(qǐng)。

　　揆在相位，決事獻(xiàn)替，雖甚博辨，性銳于名利，深為物議所非。又其兄皆自有 時(shí)名，滯于冗官，竟不引進(jìn)。同列呂諲，地望雖懸，政事在揆之右，罷相，自賓客 為荊南節(jié)度，聲問(wèn)甚美。懼其重入，遂密令直省至諲管內(nèi)抅求諲過(guò)失。諲密疏自陳， 乃貶揆萊州長(zhǎng)史同正員，其制旨曰：“扇湖南之八州，沮江陵之節(jié)制?！鞭窦洒砉?， 數(shù)日，其兄皆改授為司門員外郎。后累年，揆量移歙州刺史。初，揆秉政，侍中苗 晉卿累薦元載為重官。揆自恃門望，以載地寒，意甚輕易，不納，而謂晉卿曰： “龍章鳳姿之士不見(jiàn)用，麞頭鼠目之子乃求官。”載銜恨頗深。及載登相位，因揆 當(dāng)徙職，遂奏為試秘書監(jiān)，江淮養(yǎng)疾。既無(wú)祿俸，家復(fù)貧乏，孀孤百口，丐食取給。 萍寄諸州，凡十五六年，其牧守稍薄，則又移居，故其遷徙者，蓋十余州焉。元載 以罪誅，除揆睦州刺史，入拜國(guó)子祭酒、禮部尚書，為盧杞所惡。德宗在山南，令 充入蕃會(huì)盟使，加左仆射。行至鳳州，以疾卒，興元元年四月也，年七十四。贈(zèng)司 空，喪事官給。

　　李涵，高平王道立曾孫。父少康，宋州刺史。涵簡(jiǎn)素恭慎，有名宗室，累授贊 善大夫、兼侍御史。朔方節(jié)度郭子儀奏為關(guān)內(nèi)鹽池判官。肅宗北幸平?jīng)?，未有所適。 涵與朔方留后杜鴻漸，草箋具朔方兵馬招集之勢(shì)，軍資倉(cāng)儲(chǔ)庫(kù)物之?dāng)?shù)，咸推涵宗枝 之英，純厚忠信，乃令涵奉箋至平?jīng)鲋]見(jiàn)。涵敷奏明辯，動(dòng)合事機(jī)，肅宗大悅，除 右司員外郎，累至司封郎中、宗正少卿。

　　寶應(yīng)元年，初平河朔，代宗以涵忠謹(jǐn)洽聞，遷左庶子、兼御史中丞、河北宣慰 使。會(huì)丁母憂，起復(fù)本官而行，每州縣郵驛，公事之外，未嘗啟口，疏飯飲水，席 地而息。使還，請(qǐng)罷官終喪制，代宗以其毀瘠，許之。服闋，除給事中，遷尚書左 丞。以幽州之亂，充河朔宣慰使。大歷六年正月，為蘇州刺史、兼御史大夫，充浙 江西道都團(tuán)練觀察等使。十一年，來(lái)朝，拜御史大夫。京畿觀察使李棲筠歿，代之。 德宗即位，以涵和易，無(wú)剸割之才，除太子少傅，充山陵副使。涵判官殿中侍御史 呂渭上言：“涵父名少康，今官名犯諱，恐乖禮典?！痹紫啻薜v甫奏曰：“若朝廷 事有乖舛，群臣悉能如此，實(shí)太平之道?！背妓鹃T員外郎。尋有人言：“涵昔為 宗正少卿，此時(shí)無(wú)言，今為少傅，妄有奏議?！痹t曰：“呂渭僭陳章奏，為其本使 薄訴官名。朕以宋有司城之嫌，晉有詞曹之諱，嘆其忠于所事，亦謂確以上聞。乃 加殊恩，俾膺厚賞。近聞所陳“少”字，往歲已任少卿，昔是今非，罔我何甚！豈 得謬當(dāng)朝典，更廁周行，宜佐遐籓，用誡薄俗?？伸ㄖ菟抉R同正?！庇墒歉暮瓰闄z 校工部尚書、兼光祿卿，仍充山陵副使。無(wú)幾，以右仆射致仕。興元元年九月卒， 追贈(zèng)太子太保。

　　陳少游，博州人也。祖儼，安西副都護(hù)。父慶，右武衛(wèi)兵曹參軍，以少游累贈(zèng) 工部尚書。少游幼聰辯，初習(xí)《莊》、《列》、《老子》，為崇玄館學(xué)生，眾推引 講經(jīng)。時(shí)同列有私習(xí)經(jīng)義者，期升坐日相問(wèn)難。及會(huì)，少游攝齊升坐，音韻清辯， 觀者屬目。所引文句，悉兼他義，諸生不能對(duì)，甚為大學(xué)士陳希烈所嘆賞，又以同 宗，遇之甚厚。既擢第，補(bǔ)渝州南平令，理甚有聲。至德中，河?xùn)|節(jié)度王思禮奏為 參謀，累授大理司直、監(jiān)察殿中侍御史、節(jié)度判官。寶應(yīng)元年，入為金部員外郎。 尋授侍御史、迥紇糧料使，改檢校職方員外郎。充使檢校郎官，自少游始也。明年， 仆固懷恩奏為河北副元帥判官、兵部郎中、兼侍御史。遷晉州刺史，改同州刺史， 未視事，又歷晉、鄭二州刺史。少游為理，長(zhǎng)于權(quán)變，時(shí)推干濟(jì)，然厚斂財(cái)貨，交 結(jié)權(quán)幸，以是頻獲遷擢。無(wú)幾，澤潞節(jié)度使李抱玉表為副使、御史中丞、陳鄭二州 留后。

　　永泰二年，抱玉又奏為隴右行軍司馬，拜檢校左庶子，依前兼中丞。其年，除 桂州刺史、桂管觀察使。少游以嶺徼遐遠(yuǎn)，欲規(guī)求近郡。時(shí)中官董秀掌樞密用事， 少游乃宿于其里，候其下直，際晚謁之，從容曰：“七郎家中人數(shù)幾何？每月所費(fèi) 復(fù)幾何？”秀曰：“久忝近職，家累甚重，又屬時(shí)物騰貴，一月過(guò)千馀貫?！鄙儆?曰：“據(jù)此之費(fèi)，俸錢不足支數(shù)日，其馀常須數(shù)求外人，方可取濟(jì)。倘有輸誠(chéng)供億 者，但留心庇覆之，固易為力耳。少游雖不才，請(qǐng)以一身獨(dú)供七郎之費(fèi)，每歲請(qǐng)獻(xiàn) 錢五萬(wàn)貫。今見(jiàn)有大半，請(qǐng)即受納，馀到官續(xù)送。免貴人勞慮，不亦可乎？”秀既 逾于始望，欣愜頗甚，因與之厚相結(jié)。少游言訖，泣曰：“南方炎瘴，深愴違辭， 但恐不生還再睹顏色矣?！毙沐嵩唬骸爸胸┟啦?，不當(dāng)遠(yuǎn)官，請(qǐng)從容旬日，冀竭蹇 分?！睍r(shí)少游又已納賄于元載子仲武矣。秀、載內(nèi)外引薦，數(shù)日，拜宣州刺史、宣 歙池都團(tuán)練觀察使。

　　大歷五年，改越州刺史、兼御史大夫、浙東觀察使。八年遷揚(yáng)州大都督府長(zhǎng)史、 淮南節(jié)度觀察使。仍加銀青光祿大夫，封潁川縣開(kāi)國(guó)子。所在悉心綏輯，而多以任 數(shù)為政，好行小惠，胥吏得職，人亦獲安。及朝廷多事。奏請(qǐng)本道兩稅錢千增二百。 因詔諸道悉如淮南，鹽每一斗更加一百文。少游十馀年間，三總大籓，皆天下殷厚 處也。以故征求貿(mào)易，且無(wú)虛日，斂積財(cái)寶，累巨億萬(wàn)，多賂遺權(quán)貴，視文雅清流 之士，蔑如也。初結(jié)元載，每年饋金帛約十萬(wàn)貫，又多納賂于用事中官駱?lè)钕?、?清潭、吳承倩等，由是美聲達(dá)于中禁。后見(jiàn)元載在相位年深，以過(guò)犯漸見(jiàn)疑忌，少 游亦稍疏之。無(wú)何，載子伯和貶官揚(yáng)州，少游外與之交結(jié)，而陰使人伺其過(guò)失，密 以上聞。代宗以為忠，待之益厚。

　　上即位，累加檢校禮部、兵部尚書。建中三年，李納反叛，少游以師收徐、海 等州，尋棄之，退軍盱眙。又加檢校左仆射，賜實(shí)封三百戶。其年，就加同平章事。 關(guān)播嘗為少游賓僚，盧杞早年與之同在仆固懷恩使府，故驟加其官秩。

　　四年十月，駕幸奉天，度支汴?yáng)|兩稅使包佶在揚(yáng)州，尚未知也。佶判官崔沅遽 報(bào)少游，佶時(shí)所總賦稅錢帛約八百萬(wàn)貫在焉，少游意以為賊據(jù)京師，未即收復(fù)，遂 脅取其財(cái)物。先使判官崔就佶強(qiáng)索其納給文歷，并請(qǐng)供二百萬(wàn)貫錢物以助軍費(fèi)，佶 答曰：“所用財(cái)帛，須承敕命?！蔽磁c之。勃然曰：“中丞若得，為劉長(zhǎng)卿；不爾， 為崔眾矣。”長(zhǎng)卿嘗任租庸使，為吳仲孺所困，崔眾供軍吝財(cái)，為光弼所殺，故言 及之，佶大懼，不敢固護(hù)，財(cái)帛將轉(zhuǎn)輸入京師者，悉為少游奪之。佶自謁，少游止 焉，長(zhǎng)揖而遣，既懼禍，奔往白沙。少游又遣判官房孺復(fù)召之，佶愈懼，托以巡檢， 因急棹過(guò)江，妻子伏案牘中。至上元，復(fù)為韓滉所拘留。佶先有兵三千，守御財(cái)貨， 令高越、元甫將焉，少游盡奪之。隨佶渡江者，又為韓滉所留，佶但領(lǐng)胥吏往江、 鄂等州。佶于彈丸中置表，以少游脅取財(cái)帛事。會(huì)少游使繼至，上問(wèn)曰：“少游取 包佶財(cái)帛，有之乎？”對(duì)曰：“臣發(fā)揚(yáng)州后，非所知也?！鄙显唬骸吧儆螄?guó)之守臣， 或防他盜，供費(fèi)軍旅，收亦何傷?！睍r(shí)方隅阻絕，國(guó)命未振，遠(yuǎn)近聞之大驚，咸以 圣情達(dá)于變通，明見(jiàn)萬(wàn)里。少游后聞之，乃安。

　　及李希烈陷汴州，聲言欲襲江淮。少游懼，乃使參謀溫述由壽州送款于希烈曰： “濠、壽、舒、廬，尋令罷壘，韜戈卷甲，佇候指揮?！鄙儆斡智惭补仝w詵于鄆州 結(jié)李納。其年，希烈僭號(hào)，遣其將楊豐赍偽赦書赴揚(yáng)州，至壽州，為刺史張建封候 騎所得，建封對(duì)中使二人及少游判官許子瑞廷責(zé)豐而斬之。希烈聞之大怒，即署其 大將杜少誠(chéng)為偽仆射、淮南節(jié)度，令先平壽州，后取廣陵。建封于霍丘堅(jiān)柵，嚴(yán)加 守禁，少誠(chéng)竟不能進(jìn)。后包佶入朝，具奏少游奪財(cái)賦事?tīng)睿儆未髴?，乃上表，?所取包佶財(cái)貨，皆是供軍急用，今請(qǐng)據(jù)數(shù)卻納。既而州府殘破，無(wú)以上填，乃與腹 心孔目官等設(shè)法重稅管內(nèi)百姓以供之。無(wú)何，劉洽收汴州，得希烈偽起居注“某月 日陳少游上表歸順?！鄙儆温勚瑧M惶發(fā)疾，數(shù)日而卒，年六十一，贈(zèng)太尉，賻布 帛，葬祭如常儀。

　　盧鸑，幽州范陽(yáng)人也，貞觀中工部侍郎義恭玄孫也。父子騫，潁王府諮議參軍， 以鸑贈(zèng)秘書少監(jiān)。鸑少以門廕入仕，在職以干局稱。累授閬州錄事參軍、監(jiān)察殿中 御史、侍御史、金州刺史。宰相楊炎遇之頗厚，召入左司郎中、京兆少尹，遷大尹。 鸑無(wú)術(shù)學(xué)，善事權(quán)要，為政苛躁。盧杞甚惡之，諷有司彈奏，坐貶撫州司馬同正， 改饒州刺史，遷福州刺史、福建觀察使。貞元二年七月，以疾終。

　　裴谞，字士明，河南洛陽(yáng)人。父寬，禮部尚書，有重名于開(kāi)元、天寶間。谞少 舉明經(jīng)，補(bǔ)河南府參軍，通達(dá)簡(jiǎn)率，不好苛細(xì)。積官至京兆倉(cāng)曹，丁父喪，居?xùn)|都。 是時(shí)，安祿山盜陷二京，東都收復(fù)，遷太子司議郎。無(wú)幾，虢王巨奏署侍御史、襄 鄧營(yíng)田判官，丁母憂。東都復(fù)為史思明所陷，谞藏匿山谷。思明嘗為谞父將校，懷 舊恩，又素慕谞名，欲必得之，因令捕騎數(shù)十跡逐得谞。思明見(jiàn)之，甚喜，呼為郎 君，不名，偽授御史中丞，主擊斷。時(shí)思明殘殺宗室，谞陰緩之，全活者數(shù)百人。 又嘗疏賊短長(zhǎng)以聞，事泄，思明大怒詬罵，僅而免死。賊平，除太子中允，遷考功 郎中，數(shù)召見(jiàn)言事。

　　代宗居陜，谞步懷考功及南曹二印赴行在，上見(jiàn)而謂之曰：“疾風(fēng)知?jiǎng)挪荩?信矣?！睂⒁詾橛分胸?，為無(wú)載所排，為河?xùn)|道租庸鹽鐵等使。時(shí)關(guān)輔大旱，谞 入計(jì)，代宗召見(jiàn)便殿，問(wèn)谞：“榷酤之利，一歲出入幾何？”谞久之不對(duì)。上復(fù)問(wèn) 之，對(duì)曰：“臣有所思?！鄙显唬骸昂嗡?？”對(duì)曰：“臣自河?xùn)|來(lái)，其間所歷三百 里，見(jiàn)農(nóng)人愁嘆，谷菽未種。誠(chéng)謂陛下軫念，先問(wèn)人之疾苦，而乃責(zé)臣以利。孟子 曰：理國(guó)者，仁義而已，何以利為？由是未敢即對(duì)也。”上前坐曰：“微公言，吾 不聞此?！卑葑笏纠芍小Ｉ蠒r(shí)訪以事，執(zhí)政者忌之，出為虔州刺史，歷饒、廬、亳 三州刺史。入為右金吾將軍。

　　建中初，上以刑名理天下，百吏震悚。時(shí)十月禁屠殺，以甫近山陵，禁益嚴(yán)。 尚父、汾陽(yáng)王郭子儀隸人殺羊以入，門者覺(jué)之，谞列奏狀，上以為不畏強(qiáng)御，累遣 宣諭。或謂谞曰：“郭公有社稷功，豈不為蓋之？”谞笑曰：“非爾所解。且郭公 威權(quán)太盛，上新即位，必謂黨附者眾。今發(fā)其細(xì)過(guò)，以明不弄權(quán)耳。吾上以盡事君 之道，下以安大臣，不亦可乎？”時(shí)于朝堂別置三司以決庶獄，辯爭(zhēng)者輒擊登聞鼓， 谞上疏曰：“夫諫豉謗木之設(shè)，所以達(dá)幽枉，延直言。今輕猾之人，援桴鳴鼓，始 動(dòng)天聽(tīng)，竟因纖微。若然者，安用吏理乎！”上然之，悉歸有司。谞以法吏舞文， 多挾宿怨，因獻(xiàn)《獄官箴》以諷。無(wú)何，坐所善僧抵法，貶閬州司馬。征為右庶子， 改千牛上將軍。會(huì)吐蕃入寇，尋拜吏部侍郎、兼御史大夫，為吐蕃使，不行。無(wú)幾， 轉(zhuǎn)太子賓客、兵部侍郎、河南尹、東都副留守。

　　谞自河南凡五代為官，入視事，未嘗當(dāng)正處，不鞫認(rèn)于贓罪，以寬厚和易為理。 貞元九年十一月，以疾終，年七十五，贈(zèng)禮部尚書。

　　史臣曰：李揆發(fā)言沃心，幸遇明主；蔽賢固位，終非令人。少游逐勢(shì)利隨時(shí)， 盧惎事權(quán)要巧宦，察言觀行，皆無(wú)可稱。涵節(jié)行著聞，谞和易為理，庶幾近仁也。

　　贊曰李、陳、盧鸑，言行非真。涵、谞和易，庶乎近仁。

『上一章』『舊唐書章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

相關(guān)賞析