《容齋隨筆·卷八·韓文公佚事》

　　韓文公自御史貶陽(yáng)山，新舊二《唐史》，皆以為坐論宮市事。按公《赴江陵途中詩(shī)》，自敘此事甚詳，云：“是年京師旱，田畝少所收。有司恤經(jīng)費(fèi)，未免煩誅求。傳聞閭里間，赤子棄渠溝。我時(shí)出衢路，餓者何其稠！適會(huì)除御史，誠(chéng)當(dāng)?shù)醚郧?。拜疏移閤門(mén)，為忠寧自謀。上陳人疾苦，無(wú)令絕其喉。下言畿甸內(nèi)，根本理宜優(yōu)。積雪驗(yàn)豐熟，幸寬待蠶麰。天子惻然感，司空嘆綢繆。謂言即施設(shè)，乃反遷炎洲。”皇甫湜作公神道碑云：“關(guān)中旱饑，人死相枕藉。吏刻取恩，先生列言天下根本，民急如是，請(qǐng)寬民徭而免田租，專(zhuān)政者惡之，遂貶?！比粍t不因論宮市明甚。碑又書(shū)三事云：“公為河南令，魏、鄆、幽、鎮(zhèn)各為留邸，貯潛卒以槖罪亡，公將擿其禁，斷民署吏，俟旦發(fā)，留守尹大恐，遽止之，是后鄆邸果謀反，將屠東都，以應(yīng)淮、蔡。及從討元濟(jì)，請(qǐng)于裴度，須精兵千人，間道以入，必擒賊。未及行，李?lèi)遄晕某且谷耄迷獫?jì)。三軍之士，為公恨。復(fù)謂度曰：“今借聲勢(shì)，王承宗可以辭取，不煩兵矣。得柏耆，口授其詞，使耆執(zhí)筆書(shū)之，持以入鎮(zhèn)州，承宗遂割德、棣二州以獻(xiàn)?！崩畎孔鞴袪?，所載略同。而《唐書(shū)》并逸其事，且以鎮(zhèn)州之功，專(zhuān)歸柏耆，豈非未嘗見(jiàn)湜文集乎？《資治通鑒》亦僅言耆以策干愈，愈為白度，為書(shū)遣之耳。

『上一章』『容齋隨筆章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

容齋隨筆 卷八韓文公佚事譯文

韓文公（韓愈謚號(hào)）自監(jiān)察御史貶到陽(yáng)山（今屬?gòu)V東），新舊兩部《 唐書(shū)》 都認(rèn)為是因?yàn)檎搶m市得罪。按文公《 赴江陵途中詩(shī)》 看，他自敘原因很詳細(xì)，他說(shuō)：“這年京師大旱，田地不收。官吏只…詳情

相關(guān)賞析