《反經(jīng)·釣情》

　　孔子曰：“未見顏色而言，謂之瞽”又曰：“未信，則以為謗己?！睂O卿曰：“語而當(dāng)，智也；默而當(dāng)，知也?！薄妒印吩唬骸奥犙?，耳目不懼，視聽不深，則善言不往焉。”是知將語者，必先釣于人情，自古然矣。

　　韓子曰：“夫說之難也，在知所說之心可以吾說當(dāng)之。說之以厚利，則見下節(jié)而遇卑賤，必棄遠矣(所說實為厚利，則陰用其言，而顯棄其身，此不可不知也。)。說之以名高，則見無心而遠事情，必不收矣(所說實為名高，而陽收其身，而實疏之。此不可不知也。)。事以密成，語以泄敗，未必其身泄之也，而說及其所匿之事，如是者身危(周澤未渥也，而語極知，說行而有功則德亡，說不行而有敗則見疑，如是者身危。)。貴人有過端，而說者明言善議以推其惡者，身危。貴人或得計而欲自以為功，說者與知焉，則身危。強之以其所不為，止之以其不能已者，身危?！庇衷唬骸芭c之論大人，則以為間己；與之論細人，則以為鬻權(quán)。論其所愛，則以為借資；論其所憎，則以為嘗己。順事陳意，則曰怯懦而不盡；慮事廣肆，則曰草野而居侮，此不可不知也。彼自智其計，則無以其失窮之；自勇其斷，則無以其敵怒之?！?凡說須曠日彌久，周澤既渥，深計而不疑，交爭而不罪，乃明計利害，以致其功。直指是非，以飭其身。以此相持，此說之成也。)

　　荀悅曰：“夫臣下之所以難言者，何也？言出乎身則咎悔及之矣?！惫试唬号e過揭非，則有干忤之咎；勸勵教誨，則有挾上之譏。言而當(dāng)，則恥其勝己也；言而不當(dāng)，則賤其愚也。先己而同，則惡其奪己明也；后己而同，則以為從順也。違下從上，則以為諂諛也；違上從下，則以為雷同也。與眾共言，則以為順負也；違眾獨言，則以為專美也。言而淺露，則簡而薄之；深妙弘遠，則不知而非之。特見獨智，則眾惡其蓋己也，雖是而不見稱；與眾同智，則以為附隨也，雖得之不以為功。謙讓不爭，則以為易容；言而不盡，則以為懷隱；進說竭情，則以為不知量。言而不效，則受其怨責(zé)；言而事效，則以為固當(dāng)。利于上、不利于下，或便于左則不便于右，或合于前而忤于后，此下情所以常不通。仲尼發(fā)憤，稱“予欲無言”者，蓋為語之難也。何以明其難耶？

　　昔宋有富人，天雨墻壞，其子曰：“不筑，且有盜?！逼溧徣艘嘣啤Ｄ憾笸?，其家智其子而疑鄰人之父。鄭武公欲伐胡，乃以其子妻之，因問群臣：“吾欲用兵，誰可伐者？”關(guān)其思曰：“胡可伐?！蹦寺娟P(guān)其思，曰：“胡，兄弟之國也，子言伐之，何也？”胡君聞之，以鄭為親己而不備鄭，鄭人襲胡，取之。此二說者，其智皆當(dāng)矣，然而甚者為戮，薄者見疑，非智之難也，處智則難。

　　衛(wèi)人迎新婦，婦上車，問：“驂馬，誰馬也？”御曰：“籍之?！毙聥D謂仆曰：“拊驂，無苦服?！避囍灵T，拔教：“逆毋滅櫓，將失火?！比胧?，見臼，曰：“徙牖下，妨往來者?！敝魅舜笮χ４巳?，皆要言也，然而不免為笑者，早晚之時失矣。此說之難也。

　　說者知其難也，故語必有釣，以取人情。何以明之？

　　昔齊王后死，欲置后而未定，使群臣議。薛公田嬰欲中王之意，因獻十珥而美其一，旦日，因問美珥所在，因勸立以為王后，齊王大悅，遂重薛公。此情可以物釣也。

　　申不害始合于韓王，然未知王之所欲也，恐言而未必中于王也。王問申子曰：“吾誰與而可？”對曰：“此安危之要，國家之大事也，臣請深惟而苦思之?！蹦宋⒅^趙卓、韓晁曰：“子，皆國之辯士也；夫為人臣者，言何必同？盡忠而已矣。”二人各進議于王以事。申子微視王之所悅，以言于王，王大悅之。此情可以言釣也。

　　吳伐越，越棲于會稽，勾踐喟然嘆曰：“吾終此乎？”大夫種曰：“湯系夏臺，文王囚羑里，重耳奔翟，齊小白奔莒，其卒霸王。由是觀之，何遽不為福乎？”勾踐及得免，務(wù)報吳。大夫種曰：“臣觀吳王政驕矣，請嘗之。”乃貸粟以卜其事。子胥諫勿與，王遂與之。子胥曰：“王不聽諫，后三年，吳其墟矣！”太宰嚭聞之，讒曰：“伍員貌忠而實忍人?！眳撬鞖⒆玉?，此情可以事釣也。

　　客以淳于髡見梁惠王，惠王屏左右，再見之，終無言，惠王怪之，讓客。客謂淳于髡，髡曰：“吾前見王，王志在馳逐；后復(fù)見王，王志在音聲，是以默然?！笨途咭詧笸酰醮篑斣唬骸按居谙壬?，誠圣人也。前有善獻馬者，寡人未及試，會生來；后有獻謳者，未及試，又會生來。寡人雖屏人，然私心在彼?！贝饲榭梢灾踞炓?。

　　智伯從韓魏之君伐趙，韓魏用趙臣張孟談之計，陰謀叛智伯。張孟談因朝智伯，遇智果于轅門之外。智果入見智伯，曰：“二主殆將有變，臣遇張孟談，察其志矜而行高，見二君色動而變，必背君矣?！敝遣粡模枪?，遂更其姓為輔氏。張孟談入見趙襄子曰：“臣遇智果于轅門之外，其視有疑臣之心。入見智伯而更其族，今暮不擊，必后之矣?！毕遄釉唬骸爸Z！”因與韓魏殺守堤之吏，決水灌智伯軍，此情可以視釣也。

　　殷浩仕晉，有盛名，時人觀其出處，以卜江左興亡，此情可以賢釣也。(《呂氏春秋》曰：“夫國之將亡，有道者先去?！?

　　《鈐經(jīng)》曰：“喜，色灑然以出；怒，色麃然以侮；欲，色熰然以愉；懼，色憚然以下；憂，色懼然以靜?！贝饲榭梢陨炓病?《易》曰：“將叛者，其辭慚；中心疑者，其辭枝。吉人之辭寡，躁人之辭多。誣善之人，其辭游；失其守者，其辭屈?！薄吨芏Y》五聽：一曰辭聽，辭不直則煩；二曰色聽，色不直則赧；三曰氣聽，氣不直則喘；四曰耳聽，耳不直則惑；五曰目聽，目不直則眊然。)

　　由是觀之，夫人情必見于物。(昔者晉王好色，驪姬乘色以壅之。吳王好廣地，太宰陳伐以壅之?；腹梦?，易牙蒸子以壅之。沉冥無端，甚可畏也。故知人主之好惡，不可見于外。所好惡見于外，則臣妾乘其所好惡以行壅制焉。故曰：人君無見其意，將為下餌。此之謂也。)能知此者，可以納說于人主矣。

『反經(jīng)章節(jié)目錄』

相關(guān)翻譯

反經(jīng) 釣情譯文

孔子說：“不看對方臉色就冒然開口說話，就叫做瞎子?！彼€說：“還沒有取得對方信任，就冒然提意見，就會被認(rèn)為是毀謗。”（譯者按：這是孔子弟子子夏的話。原文為：“信而后諫，未信，則以為…詳情

相關(guān)賞析