《六韜·武韜·三疑》

　　武王問(wèn)太公曰：“予欲立功，有三疑；恐力不能攻強(qiáng)、離親、散眾，為之奈何？”太公曰：“因之，慎謀，用財(cái)。夫攻強(qiáng)，必養(yǎng)之使強(qiáng)，益之使張。太強(qiáng)必折，太張必缺。攻強(qiáng)必強(qiáng)，離親以親，散眾以眾。凡謀之道，周密為寶。設(shè)之以事，玩之以利，爭(zhēng)心必起。

　　“欲離其親，因其所愛(ài)，與其寵人，與之所予，示之所利，因以疏之，無(wú)使得志。彼貪利甚喜，遺疑乃止。

　　“凡攻之道，必先塞其明，而后攻其強(qiáng)，毀其大，除民之害。淫之以色，＿之以利，養(yǎng)之以味，娛之以樂(lè)。既離其親，必使遠(yuǎn)民，勿使知謀，扶而納之，莫覺(jué)其意，然后可成。

　　“惠施于民，必?zé)o愛(ài)財(cái)。民如牛馬，數(shù)喂食之，從而愛(ài)之。

　　“心以啟智，智以啟財(cái)，財(cái)以啟眾，眾以啟賢，賢之有啟，以王天下?！?/p>

『上一章』『六韜章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

六韜 武韜三疑譯文

武王問(wèn)太公說(shuō)：“我想建功立業(yè)，但有三點(diǎn)疑慮：恐怕自己的力量不足以進(jìn)攻強(qiáng)敵，恐怕不能離問(wèn)敵君的親信，恐怕不能瓦解敵國(guó)的軍隊(duì)。您看該怎么辦呢？”太公回答說(shuō)：“首先是因勢(shì)利導(dǎo)，其次是慎用…詳情

相關(guān)賞析

三疑例證

“攻強(qiáng)以強(qiáng)”，因勢(shì)利導(dǎo)，對(duì)強(qiáng)敵“養(yǎng)之使強(qiáng)，益之使張”，助長(zhǎng)敵人的氣焰，這樣，敵人就會(huì)“太強(qiáng)必折，太張必缺”。冒頓就是運(yùn)用這一策略而滅亡強(qiáng)敵東胡的。戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，我國(guó)北方有一個(gè)稱(chēng)為匈奴的…詳情