《戰(zhàn)國(guó)策·韓一·或謂公仲曰聽(tīng)者聽(tīng)國(guó)》

　　或謂公仲曰：“聽(tīng)者聽(tīng)國(guó)，非必聽(tīng)實(shí)也。故先王聽(tīng)諺言于市，愿公之聽(tīng)臣言也。公求中立于秦，而弗能得也，善公孫郝以難甘茂，勸齊兵以勸止魏，楚、趙皆公之仇也。臣恐國(guó)之以此為患也，愿公之復(fù)求中立于秦也?！?/p>

　　公仲曰：“奈何?”對(duì)曰：“秦王以公孫郝為黨于公而弗之聽(tīng)，甘茂不善于公而弗為公言，公何不因行愿以與秦王語(yǔ)?行愿之為秦王臣也公，臣請(qǐng)為公謂秦王曰：‘齊、魏合與離，于秦孰利?齊、魏別與合，于秦孰強(qiáng)?’秦王必曰：‘齊、魏離，則秦重；合，則秦輕。齊、魏別，則秦強(qiáng)；合，則秦弱?！技丛唬骸裢趼?tīng)公孫郝以韓、秦之兵應(yīng)齊而攻魏，魏不敢戰(zhàn)，歸地而合于齊，是秦輕也，臣以公孫郝為不忠。今王聽(tīng)甘茂，以韓、秦之兵據(jù)魏而攻齊，齊不敢戰(zhàn)，不求割地而合于魏，是秦輕也，臣以甘茂為不忠。故王不如令韓中立以攻齊，齊王言救魏以勁之，齊、魏不能相聽(tīng)，久離兵史。王欲，則信公孫郝于齊，為韓取南陽(yáng)，易谷川以歸，此惠王之愿也。王欲，則信甘茂于魏，以韓、秦之兵據(jù)魏以郄齊，此武王之愿也。臣以為令韓以中立以勁齊，最秦之大急也。公孫郝黨于齊而不肯言，甘茂薄而不敢謁也，此二人，王之大患也。愿王之熟計(jì)之也?！?/p>

『上一章』『戰(zhàn)國(guó)策章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

戰(zhàn)國(guó)策 韓一或謂公仲曰聽(tīng)者聽(tīng)國(guó)譯文

有人對(duì)公仲說(shuō)：“處理政事的人要多從國(guó)人那里聽(tīng)取意見(jiàn)，并不一定要從貴族那里聽(tīng)取。因此斃王從市井中聽(tīng)取俗諺，希望您也能聽(tīng)一聽(tīng)臣下的意見(jiàn)。您在秦王那里請(qǐng)求讓韓國(guó)不傾向齊、魏任何一方，秦王…詳情

相關(guān)賞析