《戰(zhàn)國(guó)策·魏四·秦攻韓之管》

　　秦攻韓之管，魏王發(fā)兵救之。昭忌曰：“夫秦強(qiáng)國(guó)也，而韓、魏壤梁。不出攻則已，若出攻，非于韓也必魏也。今幸而于韓，此魏之福也。王若救之，夫解攻者，必韓之管也；致攻者，必魏之梁也。”魏王不聽(tīng)，曰：“若不因救韓，韓怨魏，西合于秦，秦、韓為一，則魏危?！彼炀戎?

　　秦果釋管而攻魏。魏王大恐，謂昭忌曰：“不用子之計(jì)而禍至，為之奈何?”昭忌乃為之見(jiàn)秦王曰：“臣聞明主之聽(tīng)也，不以挾私為政，是參行也。愿大王無(wú)攻魏，聽(tīng)臣也?！鼻赝踉唬骸昂我?”昭忌曰：“山東之眾，時(shí)合時(shí)離，何也哉?”秦王曰：“不識(shí)也?！痹唬骸疤煜轮弦玻酝踔槐匾?；其離也，以王之必也。今攻韓之管，國(guó)危矣，未卒而移兵于梁，合天下之從，無(wú)精于此者矣。以為秦之求索，必不可支也。故為王計(jì)者，不如齊趙，秦已制趙，則燕不敢不事秦，荊、齊不能獨(dú)從。天下?tīng)?zhēng)敵于秦，則弱矣?！鼻赝跄酥埂?/p>

『上一章』『戰(zhàn)國(guó)策章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

戰(zhàn)國(guó)策 魏四秦攻韓之管譯文

秦國(guó)攻打韓國(guó)的管城，魏王發(fā)兵救援韓國(guó)。昭忌對(duì)魏王說(shuō)：“秦國(guó)是強(qiáng)國(guó)，而韓魏與秦國(guó)接壤。秦國(guó)不發(fā)兵進(jìn)攻則罷，如果發(fā)兵，矛頭不對(duì)準(zhǔn)韓國(guó)，必對(duì)準(zhǔn)魏國(guó)。如今幸而進(jìn)攻韓國(guó)，這是魏國(guó)的幸運(yùn)。大王…詳情

相關(guān)賞析

秦攻韓之管評(píng)析

昭忌有先見(jiàn)之明，指出要發(fā)生的禍患，他也有應(yīng)急的策略，一旦真的出現(xiàn)了禍患，他很快也就有辦法對(duì)付。這種腹有良謀、盡忠國(guó)事的國(guó)家干臣，是國(guó)家的幸運(yùn)。在國(guó)際事務(wù)中，國(guó)家的安全和利益在險(xiǎn)惡的…詳情