《戰(zhàn)國(guó)策·趙三·秦攻趙于長(zhǎng)平》
-
秦攻趙于長(zhǎng)平,大破之,引兵而歸。因使人索六城于趙而講。趙計(jì)未定,樓緩新從秦來(lái),趙王與樓緩計(jì)之曰:“與秦城何如?不與何如?”樓緩辭讓曰:“此非人臣之所能知也?!蓖踉唬骸半m然,試言公之私。”樓緩曰:”王亦聞夫公甫文伯母乎?公甫文伯官于魯,病死。婦人為之自殺于房中者二人。其母聞之,不肯哭也。相室曰:‘焉有子死而不哭者乎?’其母曰:‘孔子,賢人也,逐于魯,是人不隨。今死,而婦人為死者十六人。若是者,其于長(zhǎng)者薄,而于婦人厚?’故從母言之,之為賢母也;從婦言之,必不免為妒婦也。故其言一也,言者異,則人心變矣。今臣新從秦來(lái),而言勿與,則非計(jì)也;言與之,則恐王以臣之為秦也。故不敢對(duì)。使臣得為王計(jì)之,不如予之?!蓖踉唬骸爸Z?!?/p>
虞卿聞之,入見王,王以樓緩言告之。虞卿曰:“此飾說(shuō)也?!鼻丶冉夂愔畤?,而趙王入朝,使趙郝約事于秦,割六縣而講。王曰:“何謂也?”虞卿曰:“秦之攻趙也,倦而歸乎?王以其力尚能進(jìn),愛王而不攻乎?”王曰:“秦之攻我也,不遺余力矣,必以倦而歸也?!庇萸湓唬骸扒匾云淞テ渌荒苋。攵鴼w。王又以其力之所不能攻以資之,是助秦自攻也。來(lái)年秦復(fù)攻王,王無(wú)以救矣?!?/p>
王又以虞卿之言告樓緩。樓緩曰:“虞卿能盡知秦力之所至乎?誠(chéng)知秦力之不至,此彈丸之地,猶不予也,令秦來(lái)年復(fù)攻王,得無(wú)割其內(nèi)而媾乎?”王曰:“誠(chéng)聽子割矣,子能必來(lái)年秦之不復(fù)攻我乎?”樓緩對(duì)曰:“此非臣之所敢任也。昔者三晉之交于秦,相善也,今秦釋韓、魏而獨(dú)攻王,王之所以事秦必不如韓、魏也。今臣為足下解負(fù)親之攻,啟關(guān)通敝,齊交韓、魏。至來(lái)年而王獨(dú)不取于秦,王之所以事秦者,必在韓、魏之后也。此非臣之所敢任也?!?/p>
王以樓緩之言告。虞卿曰:“樓緩言不媾,來(lái)年秦復(fù)攻王,得無(wú)更割其內(nèi)而媾。今媾,樓緩又不能必秦之不復(fù)攻也,雖割何益?來(lái)年復(fù)攻,又割其力之所不能取而媾也,此自盡之術(shù)也。不如無(wú)媾。秦雖善攻,不能取六城;趙雖不能守,而不至失六城。秦倦而歸,兵必罷。我以五城收天下以攻罷秦,是我失之于天下,而取償于秦也,吾國(guó)尚利,孰與坐而割地,自弱以強(qiáng)秦?今樓緩曰:‘秦善韓、魏而攻趙者,必王之事秦不如韓、魏也。’是使王歲以六城事秦也,即坐而地盡矣。來(lái)年秦復(fù)求割地,王將予之乎?不與,則是棄前貴而挑秦禍也;與之,則無(wú)地而給之。語(yǔ)曰:‘強(qiáng)者善攻,而弱者不能自守?!褡犌?,秦兵不敝而多得地,是強(qiáng)秦而弱趙也。以益愈強(qiáng)之秦,而割愈弱之趙,其計(jì)固不止矣。且秦虎狼之國(guó)也,無(wú)禮義之心。其求無(wú)已,而王之地有盡。以有盡之地給無(wú)已之求,其勢(shì)必?zé)o趙矣。故曰:此飾說(shuō)也。王必勿與。”王曰:“諾。”
樓緩聞之,入見于王,王又以虞卿言告之。樓緩曰:“不然。虞卿得其一,未知其二也。夫秦、趙構(gòu)難,而天下皆說(shuō),何也?曰:‘我將因強(qiáng)而乘弱?!褛w兵困于秦,天下之賀戰(zhàn)者,則必盡在于秦矣。故不若亟割地求和,以疑天下,慰秦心。不然,天下將因秦之怒,秦趙之敝而瓜分之,趙且亡,何秦之圖?王以此斷之,勿復(fù)計(jì)也?!?/p>
虞卿聞之,又入見王曰:“危矣,樓子之為秦也!夫趙兵困于秦,又割地求和,是愈疑天下,而何慰秦心哉?是不亦大示天下弱乎?且臣曰勿予者,非固勿予而已也。秦索六城于王,王以五城賂齊。齊,秦之深仇也,得王五城,并力而西擊秦也,齊之聽王,不待辭之畢也。是王失于齊而取償于秦,一舉結(jié)三國(guó)之親,而與秦易道也?!壁w王曰:“善!”因發(fā)虞卿東見齊王,與之謀秦。
虞卿未反,秦之使者已在趙矣。樓緩聞之,逃去。
『上一章』『戰(zhàn)國(guó)策章節(jié)目錄』 『下一章』
戰(zhàn)國(guó)策 趙三秦攻趙于長(zhǎng)平譯文
秦軍在長(zhǎng)平進(jìn)攻趙軍,把趙軍打得大敗,率兵回國(guó)。于是秦國(guó)派人向趙國(guó)索取六座城邑并講和。趙國(guó)的主意還沒(méi)有拿定。樓緩剛從秦國(guó)前來(lái),趙孝成王與樓緩謀劃說(shuō):“給秦國(guó)城邑怎么樣?不給怎么樣?”…詳情
相關(guān)翻譯
相關(guān)賞析
版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無(wú)法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩(shī)文網(wǎng)免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)。
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明:原文鏈接 | http://www.hljbole.cn/bookview/4599.html
熱門詩(shī)詞
- 蝶戀花(和孫蒲江□□上元詞) [魏了翁]
- 浣溪沙(壽程將) [管鑒]
- 齊安郡中偶題·其一 [杜牧]
- 眼兒媚(柳) [尹煥]
- 憶秦娥(雪、梅二闋?wèi)褟埦捶颍?[朱熹]
- 揚(yáng)子江 [文天祥]
- 柳梢青(步觀察生辰二首) [楊無(wú)咎]
古文典籍
- 「詩(shī)經(jīng)」
- 「論語(yǔ)」
- 「史記」
- 「周易」
- 「易傳」
- 「左傳」
- 「大學(xué)」
- 「中庸」
- 「尚書」
- 「禮記」
- 「周禮」
- 「孟子」
- 「老子」
- 「吳子」
- 「荀子」
- 「莊子」
- 「墨子」
- 「管子」
- 「列子」
- 「宋書」
- 「漢書」
- 「晉書」
- 「素書」
- 「儀禮」
- 「周書」
- 「梁書」
- 「隋書」
- 「陳書」
- 「魏書」
- 「孝經(jīng)」
- 「將苑」
- 「南齊書」
- 「北齊書」
- 「新唐書」
- 「后漢書」
- 「南史」
- 「司馬法」
- 「水經(jīng)注」
- 「商君書」
- 「尉繚子」
- 「北史」
- 「逸周書」
- 「舊唐書」
- 「三字經(jīng)」
- 「淮南子」
- 「六韜」
- 「鬼谷子」
- 「三國(guó)志」
- 「千字文」
- 「傷寒論」
- 「反經(jīng)」
- 「百家姓」
- 「菜根譚」
- 「弟子規(guī)」
- 「金剛經(jīng)」
- 「論衡」
- 「韓非子」
- 「山海經(jīng)」
- 「戰(zhàn)國(guó)策」
- 「地藏經(jīng)」
- 「冰鑒」
- 「圍爐夜話」
- 「六祖壇經(jīng)」
- 「睡虎地秦墓竹簡(jiǎn)」
- 「資治通鑒」
- 「續(xù)資治通鑒」
- 「夢(mèng)溪筆談」
- 「舊五代史」
- 「文昌孝經(jīng)」
- 「四十二章經(jīng)」
- 「呂氏春秋」
- 「了凡四訓(xùn)」
- 「三十六計(jì)」
- 「徐霞客游記」
- 「黃帝內(nèi)經(jīng)」
- 「黃帝四經(jīng)」
- 「孫子兵法」
- 「孫臏兵法」
- 「本草綱目」
- 「孔子家語(yǔ)」
- 「世說(shuō)新語(yǔ)」
- 「貞觀政要」
- 「顏氏家訓(xùn)」
- 「容齋隨筆」
- 「文心雕龍」
- 「農(nóng)桑輯要」
- 「搜神記」
熱門名句
- 近來(lái)何處有吾愁,何處還知吾樂(lè)
- 后夜相思,塵隨馬去,月逐舟行
- 北國(guó)風(fēng)光,千里冰封,萬(wàn)里雪飄
- 香汗薄衫涼,涼衫薄汗香
- 山隨平野盡,江入大荒流
- 城外蕭蕭北風(fēng)起,城上健兒吹落耳
- 吠犬雜鳴雞,燈火熒熒歸路迷