《戰(zhàn)國(guó)策·趙二·王立周紹為傅》

　　王立周紹為傅曰：“寡人始行縣，過(guò)番吾，當(dāng)子為子之時(shí)，踐石以上者皆道子之孝。故寡人問(wèn)子以璧，遺子以酒食，而求見(jiàn)子。子謁病而辭。人有言子者曰：‘父之孝子，君之忠臣也。’故寡人以子之知慮，為辯足以道人，危足以持難，忠可以寫(xiě)意，信可以遠(yuǎn)期。詩(shī)云‘服難以勇，治亂以知，事之計(jì)也。立傅以行，教少以學(xué)，義之經(jīng)也。循計(jì)之事，失而累；訪議之行，窮而不憂?！使讶擞又愿低鹾??！?/p>

　　周紹曰：“王失論矣，非賤臣所敢任也?！蓖踉唬骸斑x子莫若父，論臣莫若君。君，寡人也?！敝芙B曰：“立傅之道六?！蓖踉唬骸傲吆我?”周紹曰：“知慮不躁達(dá)于變，身行寬惠達(dá)于禮，威嚴(yán)不足以易于位，重利不足以變其心，恭于教而不快，和于下而不危。六者，傅之才，而臣無(wú)一焉。隱中不竭，臣之罪也。傅命仆官，以煩有司，吏之恥也。王請(qǐng)更論?！?/p>

　　王曰：“知此六者，所以使子?！敝芙B曰：“乃國(guó)未通于王胡服。雖然，臣，王之臣也，而王重命之，臣敢不聽(tīng)令乎?”再拜，賜胡服。

　　王曰：“寡人以王子為子任，欲子之厚愛(ài)之，無(wú)所見(jiàn)丑。御道之以行義，勿令溺苦于學(xué)。事君者，順其意，不逆其志。事先者，明其高，不倍其孤。故有臣可命，其國(guó)之祿也。子能行是，以事寡人者畢矣?！稌?shū)》云：‘去邪無(wú)疑，任賢勿貳。’寡人與子，不用人矣?！彼熨n周紹胡服衣冠，貝帶黃金師比，以傅王子也。

『上一章』『戰(zhàn)國(guó)策章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

戰(zhàn)國(guó)策 趙二王立周紹為傅譯文

趙武靈王立周紹為王子的傅佐之官，說(shuō)：“寡人起初視察縣邑，路過(guò)番吾，當(dāng)時(shí)您還很年輕，比乘馬石高的人都稱道您的孝心。所以寡人把玉壁饋贈(zèng)給您，把酒食贈(zèng)予您，而要求拜見(jiàn)您?？墒悄胁⊥妻o了…詳情

相關(guān)賞析