《戰(zhàn)國(guó)策·秦二·甘茂亡秦且之齊》

　　甘茂亡秦，且之齊，出關(guān)遇蘇子，曰：“君聞夫江上之處女乎?”蘇子曰：“不聞?！痹唬骸胺蚪现幣屑邑毝鵁o(wú)燭者，處女相與語(yǔ)，欲去之。家貧無(wú)燭者將去矣，謂處女曰：‘妾以無(wú)燭，故常先至，掃室布席，何愛(ài)余明之照四壁者?幸以賜妾，何妨于處女?妾自以有益于處女，何為去我?’處女相語(yǔ)以為然而留之。今臣不肖，棄逐于秦而出關(guān)，愿為足下掃室布席，幸無(wú)我逐也?！碧K子曰：“善。請(qǐng)重公于齊?！蹦宋髡f(shuō)秦王曰：“甘茂，賢人，非恒士也。其居秦，累世重矣，自殽塞、谿谷，地形險(xiǎn)易盡知之。彼若以齊約韓、魏，反以謀秦，是非秦之利也?！鼻赝踉唬骸叭粍t奈何?”蘇代曰：“不如重其贄，厚其祿以迎之。彼來(lái)則置之槐谷，終身勿出，天下何從圖秦?！鼻赝踉唬骸吧??！迸c之上卿，以相迎之齊。甘茂辭不往，蘇秦偽謂王曰：“甘茂，賢人也。今秦與之上卿，以相迎之，茂德王之賜，故不往，愿為王臣。今王何以禮之?王若不留，必不德王。彼以甘茂之賢，得擅用強(qiáng)秦之眾，則難圖也!”齊王曰：“善?！辟n之上卿，命而處之。

『上一章』『戰(zhàn)國(guó)策章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

戰(zhàn)國(guó)策 秦二甘茂亡秦且之齊譯文

甘茂自秦國(guó)逃出后，準(zhǔn)備到齊國(guó)去。出了函谷關(guān)，遇見(jiàn)蘇代（蘇秦之兄），說(shuō)：“您聽(tīng)說(shuō)江上女子的故事嗎？”蘇代說(shuō)：“沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)?！备拭f(shuō)：“在江上的眾多女子中，有一個(gè)家貧無(wú)燭的女子。女子們?cè)凇?A href="/wenzhang/12522.html" target="_blank" rel="nofollow">詳情

相關(guān)賞析

甘茂亡秦且之齊評(píng)析

甘茂在函谷關(guān)遇見(jiàn)蘇代時(shí)，窮困低落，作為曾經(jīng)馳騁疆場(chǎng)的他自比貧寒的無(wú)燭女子，確實(shí)讓人同情和惋惜，但是就是在這樣卑下的比喻中，甘茂也露出作人的明智和聰明來(lái)：人都喜歡他人的援助，我如今沒(méi)…詳情