《韓非子·難勢(shì)》
-
慎子曰:飛龍乘云,騰蛇游霧,云罷霧霽,而龍蛇與蚓蟻同矣,則失其所乘也。賢人而詘于不肖者,則權(quán)輕位卑也;不肖而能服于賢者,則權(quán)重位尊也。堯?yàn)槠シ?,不能治三人;而桀為天子,能亂天下:吾以此知?jiǎng)菸恢闶讯t智之不足慕也。夫弩弱而矢高者,激于風(fēng)也;身不肖而令行者,得助于眾也。堯教于隸屬而民不聽,至于南面而王天下,令則行,禁則止。則此觀之,賢智未足以服眾,而勢(shì)位足以缶賢者也。
應(yīng)慎子曰:飛龍乘云,騰蛇游霧,吾不以龍蛇為不托于云霧之勢(shì)也。雖然,夫擇賢而專任勢(shì),足以為治乎?則吾未得見也。夫有云霧之勢(shì)而能乘游之者,龍蛇之材美之也;今云盛而蚓弗能乘也,霧而蟻不能游也,夫有盛云霧之勢(shì)而不能乘游者,蚓蟻之材薄也。今桀、紂南面而王天下,以天子之威為之云霧,而天下不免乎大亂者,桀、紂之材薄也。
且其人以堯之勢(shì)以治天下也,其勢(shì)何以異桀之勢(shì)也,亂天下者也。夫勢(shì)者,非能必使賢者用已,而不肖者不用已也。賢者用之則天下治,不肖者用之則天下亂。人之情性,賢者寡而不肖者眾,而以威勢(shì)之利濟(jì)亂世之不肖人,則是以勢(shì)亂天下者多矣,以勢(shì)治天下者寡矣。夫勢(shì)者,便治而利亂者也。故《周書》曰:“毋為虎傅翼,飛入邑,擇人而食之?!狈虺瞬恍と擞趧?shì),是為虎傅翼也。桀、紂為高臺(tái)深池以盡民力,為炮烙以傷民性,桀、紂得成肆行者,南面之威為之翼也。使桀、紂為匹夫,未始行一而身在刑戮矣。勢(shì)者,養(yǎng)虎狼之心而成暴風(fēng)亂之事者也,此天下之大患也。勢(shì)之于治亂,本末有位也,而語專言勢(shì)之足以治天下者,則其智之所至者淺矣。
夫良馬固車,使臧獲御之則為人笑,王良御之而日取千里。車馬非異也,或至乎千里,或?yàn)槿诵?,則巧拙相去遠(yuǎn)矣。今以國位為車,以勢(shì)為馬,以號(hào)令為轡,以刑罰為鞭策,使堯、舜御之則天下治,桀、紂御之則天下亂,則賢不肖相去遠(yuǎn)矣。夫欲追速致遠(yuǎn),不知任王良;欲進(jìn)利除害,不知任賢能:此則不知類之患也。夫堯舜亦治民之王良也。
復(fù)應(yīng)之曰:其人以勢(shì)為足恃以治官;客曰“必待賢乃治”,則不然矣。夫勢(shì)者,名一而變無數(shù)者也。勢(shì)必于自然,則無為言于勢(shì)矣。吾所為言勢(shì)者,言人之所設(shè)也。夫堯、舜生而在上位,雖有十桀、紂不能亂者,則勢(shì)治也;桀、紂亦生而在上位,雖有十堯、舜而亦不能治者,則勢(shì)亂也。故曰:“勢(shì)治者則不可亂,而勢(shì)亂者則不可治也?!贝俗匀恢畡?shì)也,非人之所得設(shè)也。若吾所言,謂人之所得勢(shì)也而已矣,賢何事焉?何以明其然也?客曰:“人有鬻矛與盾者,譽(yù)其盾之堅(jiān),‘物莫能陷也',俄而又譽(yù)其矛曰:‘吾矛之利,物無不陷也。'人應(yīng)之曰:‘以子之矛,陷子之盾,何如?'其人弗能應(yīng)也?!币詾椴豢上葜埽c無不陷之矛,為名不可兩立也。夫賢之為勢(shì)不可禁,而勢(shì)之為道也無不禁,以不可禁之勢(shì),此矛盾之說也。夫賢勢(shì)之不相容亦明矣。
且夫堯、舜、桀、紂千世而一出,是比肩隨踵而生也。世之治者不絕于中,吾所以為言勢(shì)者,中也。中者,上不及堯、舜,而下亦不為桀、紂。抱法處勢(shì)則治,背法去勢(shì)則亂。今廢勢(shì)背法而待堯、舜,堯、舜至乃治,是千世亂而一治也。抱法處勢(shì)而待桀、紂,桀、紂至乃亂,是千世治而一亂也。且夫治千而亂一,與治一而亂千也,是猶乘驥、而分馳也,相去亦遠(yuǎn)矣。夫棄隱栝之法,去度量之?dāng)?shù),使奚仲為車,不能成一輪。無慶賞之勸,刑罰之威,釋勢(shì)委法,堯、舜戶說而人辨之,不能治三家。夫勢(shì)之足用亦明矣,而曰“必待賢”,則亦不然矣。
且夫百日不食以待粱肉,餓者不活;今待堯、舜之賢乃治當(dāng)世之民,是猶待粱肉而救餓之說也。夫曰:“良馬固車,臧獲御之則為人笑,王良御之則日取乎千里”,吾不以為然。夫待越人之善海游者以救中國之溺人,越人善游矣,而溺者不濟(jì)矣。夫待古之王良以馭今之馬,亦猶越人救溺之說也,不可亦明矣。夫良馬固車,五十里而一置,使中手御之,追速致遠(yuǎn),可以及也,而千里可日致也,何必待古之王良乎?且御,非使王良也,則必使臧獲敗之;治,非使堯、舜也,則必使桀、紂亂之。此味非飴蜜也,必苦萊、亭歷也。此則積辯累辭,離理失術(shù),兩未之議也,奚可以難夫道理之言乎哉?客議未及此論也。
『韓非子章節(jié)目錄』
韓非子 難勢(shì)譯文
慎到說:飛龍乘云飛行,騰蛇乘霧游動(dòng),然而一旦云開霧散,它們未免就跟蚯蚓、螞蟻—樣了,因?yàn)樗鼈兪チ蓑v空飛行的憑借。賢人之所以屈服于不賢的人,是因?yàn)橘t人權(quán)力小、地位低3不賢的人之所以…詳情
相關(guān)翻譯
相關(guān)賞析
版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩文網(wǎng)免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)。
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明:原文鏈接 | http://www.hljbole.cn/bookview/3535.html
熱門詩詞
- 蝶戀花(遙夜亭皋閑信步) [李冠]
- 清平樂(書王德由主簿扇) [辛棄疾]
- 道吾山(夕陽懸高樹) [譚嗣同]
- 滿庭芳·碧水驚秋 [秦觀]
- 金橋童謠 [佚名]
- 齊國佐不辱命 [左丘明]
- 生查子(墜雨已辭云) [晏幾道]
古文典籍
- 「詩經(jīng)」
- 「論語」
- 「史記」
- 「周易」
- 「易傳」
- 「左傳」
- 「大學(xué)」
- 「中庸」
- 「尚書」
- 「禮記」
- 「周禮」
- 「孟子」
- 「老子」
- 「吳子」
- 「荀子」
- 「莊子」
- 「墨子」
- 「管子」
- 「列子」
- 「宋書」
- 「漢書」
- 「晉書」
- 「素書」
- 「儀禮」
- 「周書」
- 「梁書」
- 「隋書」
- 「陳書」
- 「魏書」
- 「孝經(jīng)」
- 「將苑」
- 「南齊書」
- 「北齊書」
- 「新唐書」
- 「后漢書」
- 「南史」
- 「司馬法」
- 「水經(jīng)注」
- 「商君書」
- 「尉繚子」
- 「北史」
- 「逸周書」
- 「舊唐書」
- 「三字經(jīng)」
- 「淮南子」
- 「六韜」
- 「鬼谷子」
- 「三國志」
- 「千字文」
- 「傷寒論」
- 「反經(jīng)」
- 「百家姓」
- 「菜根譚」
- 「弟子規(guī)」
- 「金剛經(jīng)」
- 「論衡」
- 「韓非子」
- 「山海經(jīng)」
- 「戰(zhàn)國策」
- 「地藏經(jīng)」
- 「冰鑒」
- 「圍爐夜話」
- 「六祖壇經(jīng)」
- 「睡虎地秦墓竹簡(jiǎn)」
- 「資治通鑒」
- 「續(xù)資治通鑒」
- 「夢(mèng)溪筆談」
- 「舊五代史」
- 「文昌孝經(jīng)」
- 「四十二章經(jīng)」
- 「呂氏春秋」
- 「了凡四訓(xùn)」
- 「三十六計(jì)」
- 「徐霞客游記」
- 「黃帝內(nèi)經(jīng)」
- 「黃帝四經(jīng)」
- 「孫子兵法」
- 「孫臏兵法」
- 「本草綱目」
- 「孔子家語」
- 「世說新語」
- 「貞觀政要」
- 「顏氏家訓(xùn)」
- 「容齋隨筆」
- 「文心雕龍」
- 「農(nóng)桑輯要」
- 「搜神記」
熱門名句
- 四顧山光接水光,憑欄十里芰荷香
- 蒼蒼竹林寺,杳杳鐘聲晚
- 語來江色暮,獨(dú)自下寒煙
- 雨聲颼颼催早寒,胡雁翅濕高飛難
- 見說五湖供飲馬,滄浪何處著漁舟?
- 承恩不在貌,教妾若為容
- 誰念西風(fēng)獨(dú)自涼,蕭蕭黃葉閉疏窗,沉思往事立殘陽