《左傳·襄公·襄公八年》

　　【經(jīng)】八年春王正月，公如晉。夏，葬鄭僖公。鄭人侵蔡，獲蔡公子燮。季孫宿會(huì)晉侯、鄭伯、齊人、宋人、衛(wèi)人、邾人于邢丘。公至自晉。莒人伐我東鄙。秋九月，大雩。冬，楚公子貞帥師伐鄭。晉侯使士□來(lái)聘。

　　【傳】八年春，公如晉，朝，且聽朝聘之?dāng)?shù)。

　　鄭群公子以僖公之死也，謀子駟。子駟先之。夏四月庚辰，辟殺子狐、子熙、子侯、子丁。孫擊、孫惡出奔衛(wèi)。

　　庚寅，鄭子國(guó)、子耳侵蔡，獲蔡司馬公子燮。鄭人皆喜，唯子產(chǎn)不順，曰：「小國(guó)無(wú)文德，而有武功，禍莫大焉。楚人來(lái)討，能勿從乎？從之，晉師必至。晉、楚伐鄭，自今鄭國(guó)不四五年，弗得寧矣?！棺訃?guó)怒之曰：「爾何知？國(guó)有大命，而有正卿。童子言焉，將為戮矣?！?

　　五月甲辰，會(huì)于邢丘，以命朝聘之?dāng)?shù)，使諸侯之大夫聽命。季孫宿、齊高厚、宋向戌、衛(wèi)寧殖、邾大夫會(huì)之。鄭伯獻(xiàn)捷于會(huì)，故親聽命。大夫不書，尊晉侯也。

　　莒人伐我東鄙，以疆鄫田。

　　秋九月，大雩，旱也。

　　冬，楚子囊伐鄭，討其侵蔡也。

　　子駟、子國(guó)、子耳欲從楚，子孔、子蟜、子展欲待晉。子駟曰：「《周詩(shī)》有之曰：『俟河之清，人壽幾何？兆云詢多，職競(jìng)作羅?！恢\之多族，民之多違，事滋無(wú)成。民急矣，姑從楚以紓吾民。晉師至，吾又從之。敬共幣帛，以待來(lái)者，小國(guó)之道也。犧牲玉帛，待于二競(jìng)，以待強(qiáng)者而庇民焉。寇不為害，民不罷病，不亦可乎？」子展曰：「小所以事大，信也。小國(guó)無(wú)信，兵亂日至，亡無(wú)日矣。五會(huì)之信，今將背之，雖楚救我，將安用之？親我無(wú)成，鄙我是欲，不可從也。不如待晉。晉君方明，四軍無(wú)闕，八卿和睦，必不棄鄭。楚師遼遠(yuǎn)，糧食將盡，必將速歸，何患焉？舍之聞之：『杖莫如信?！煌晔匾岳铣?，杖信以待晉，不亦可乎？」子駟曰：「《詩(shī)》云：『謀夫孔多，是用不集。發(fā)言盈庭，誰(shuí)敢執(zhí)其咎？如匪行邁謀，是用不得于道?！徽?qǐng)從楚，□非也受其咎?！鼓思俺健?

　　使王子伯駢告于晉，曰：「君命敝邑：『修而車賦，儆而師徒，以討亂略。』蔡人不從，敝邑之人，不敢寧處，悉索敝賦，以討于蔡，獲司馬燮，獻(xiàn)于邢丘。今楚來(lái)討曰：『女何故稱兵于蔡？』焚我郊保，馮陵我城郭。敝邑之眾，夫婦男女，不皇啟處，以相救也。翦焉傾覆，無(wú)所控告。民死亡者，非其父兄，即其子弟，夫人愁痛，不知所庇。民知窮困，而受盟于楚，狐也與其二三臣不能禁止。不敢不告?！怪渥邮剐腥俗訂T對(duì)之曰：「君有楚命，亦不使一介行李告于寡君，而即安于楚。君之所欲也，誰(shuí)敢違君？寡君將帥諸侯以見于城下，唯君圖之！」

　　晉范宣子來(lái)聘，且拜公之辱，告將用師于鄭。公享之，宣子賦《摽有梅》。季武子曰：「誰(shuí)敢哉！今譬于草木，寡君在君，君之臭味也。歡以承命，何時(shí)之有？」武子賦《角弓》。賓將出，武子賦《彤弓》。宣子曰：「城濮之役，我先君文公獻(xiàn)功于衡雍，受彤弓于襄王，以為子孫藏?！跻?，先君守官之嗣也，敢不承命？」君子以為知禮。

『上一章』『左傳章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

左傳 襄公襄公八年譯文

八年春季，魯襄公去到晉國(guó)朝見，同時(shí)聽取晉國(guó)要求所獻(xiàn)財(cái)幣的數(shù)字。鄭國(guó)的公子們由于僖公的死去，謀劃殺死子駟。子駟先下手。夏季，四月十二日，假造罪名，殺了子狐、子熙、子侯、子丁。孫擊、孫…詳情

相關(guān)賞析