《左傳·莊公·莊公十年》

　　【經(jīng)】十年春王正月，公敗齊師于長(zhǎng)勺。二月，公侵宋。三月，宋人遷宿。夏六月，齊師、宋師次于郎。公敗宋師于乘丘。秋九月，荊敗蔡師于莘，以蔡侯獻(xiàn)舞歸。冬十月，齊師滅譚，譚子奔莒。

　　【傳】十年春，齊師伐我。公將戰(zhàn)，曹劌請(qǐng)見(jiàn)。其鄉(xiāng)人曰：「肉食者謀之，又何間焉。劌曰：「肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀?！鼓巳胍?jiàn)。問(wèn)何以戰(zhàn)。公曰：「衣食所安，弗敢專(zhuān)也，必以分人?！箤?duì)曰：「小惠未遍，民弗從也。」公曰：「犧牲玉帛，弗敢加也，必以信?！箤?duì)曰：「小信未孚，神弗福也?！构唬骸感〈笾z，雖不能察，必以情?！箤?duì)曰：「忠之屬也，可以一戰(zhàn)，戰(zhàn)則請(qǐng)從。」 　　公與之乘。戰(zhàn)于長(zhǎng)勺。公將鼓之。劌曰；「未可。」齊人三鼓，劌曰：「可矣?！过R師敗績(jī)。公將馳之。劌曰：「未可?！瓜?，視其轍，登，軾而望之，曰：「可矣?！顾熘瘕R師。

　　既克，公問(wèn)其故。對(duì)曰：「夫戰(zhàn)，勇氣也，一鼓作氣，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大國(guó)難測(cè)也，懼有伏焉。吾視其轍亂，望其旗靡，故逐之?！?

　　夏六月，齊師、宋師次于郎。公子偃曰：「宋師不整，可敗也。宋敗，齊必還，請(qǐng)擊之?！构ピS。自雩門(mén)竊出，蒙皋比而先犯之。公從之。大敗宋師于乘丘。齊師乃還。

　　蔡哀侯娶于陳，息侯亦娶焉。息媯將歸，過(guò)蔡。蔡侯曰：「吾姨也?！怪苟?jiàn)之，弗賓。息侯聞之，怒，使謂楚文王曰：「伐我，吾求救于蔡而伐之?！钩訌闹Ｇ锞旁?，楚敗蔡師于莘，以蔡侯獻(xiàn)舞歸。

　　齊侯之出也，過(guò)譚，譚不禮焉。及其入也，諸侯皆賀，譚又不至。冬，齊師滅譚，譚無(wú)禮也。譚子奔莒，同盟故也。

『上一章』『左傳章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

左傳 莊公莊公十年譯文

十年春季，齊國(guó)的軍隊(duì)攻打我魯國(guó)。莊公準(zhǔn)備迎戰(zhàn)。曹劌請(qǐng)求接見(jiàn)。他的同鄉(xiāng)人說(shuō)：“那些每天都吃肉的人在那里謀劃，你又去參與什么！”曹劌說(shuō)：“吃肉的人鄙陋不靈活，不能作長(zhǎng)遠(yuǎn)考慮?！庇谑侨雽m…詳情

相關(guān)賞析