《史記·七十列傳·田儋列傳》
-
田儋者,狄人也,故齊王田氏族也。儋從弟田榮,榮弟田橫,皆豪,宗彊,能得人。
陳涉之初起王楚也,使周市略定魏地,北至狄,狄城守。田儋詳為縛其奴,從少年之廷,欲謁殺奴。見狄令,因擊殺令,而召豪吏子弟曰:“諸侯皆反秦自立,齊,古之建國,儋,田氏,當(dāng)王?!彼熳粤辇R王,發(fā)兵以擊周市。周市軍還去,田儋因率兵東略定齊地。
秦將章邯圍魏王咎於臨濟(jì),急。魏王請(qǐng)救於齊,齊王田儋將兵救魏。章邯夜銜枚擊,大破齊、魏軍,殺田儋於臨濟(jì)下。儋弟田榮收儋馀兵東走東阿。
齊人聞王田儋死,乃立故齊王建之弟田假為齊王,田角為相,田間為將,以距諸侯。
田榮之走東阿,章邯追圍之。項(xiàng)梁聞田榮之急,乃引兵擊破章邯軍東阿下。章邯走而西,項(xiàng)梁因追之。而田榮怒齊之立假,乃引兵歸,擊逐齊王假。假亡走楚。齊相角亡走趙;角弟田間前求救趙,因留不敢歸。田榮乃立田儋子市為齊王。榮相之,田橫為將,平齊地。
項(xiàng)梁既追章邯,章邯兵益盛,項(xiàng)梁使使告趙、齊,發(fā)兵共擊章邯。田榮曰:“使楚殺田假,趙殺田角、田間,乃肯出兵?!背淹踉唬骸疤锛倥c國之王,窮而歸我,殺之不義?!壁w亦不殺田角、田間以市於齊。齊曰:“蝮螫手則斬手,螫足則斬足。何者?為害於身也。今田假、田角、田間於楚、趙,非直手足戚也,何故不殺?且秦復(fù)得志於天下,則齮龁用事者墳?zāi)挂?。”楚、趙不聽,齊亦怒,終不肯出兵。章邯果敗殺項(xiàng)梁,破楚兵,楚兵東走,而章邯渡河圍趙於鉅鹿。項(xiàng)羽往救趙,由此怨田榮。
項(xiàng)羽既存趙,降章邯等,西屠咸陽,滅秦而立侯王也,乃徙齊王田市更王膠東,治即墨。齊將田都從共救趙,因入關(guān),故立都為齊王,治臨淄。故齊王建孫田安,項(xiàng)羽方渡河救趙,田安下濟(jì)北數(shù)城,引兵降項(xiàng)羽,項(xiàng)羽立田安為濟(jì)北王,治博陽。田榮以負(fù)項(xiàng)梁不肯出兵助楚、趙攻秦,故不得王;趙將陳馀亦失職,不得王:二人俱怨項(xiàng)王。
頊王既歸,諸侯各就國,田榮使人將兵助陳馀,令反趙地,而榮亦發(fā)兵以距擊田都,田都亡走楚。田榮留齊王市,無令之膠東。市之左右曰:“項(xiàng)王彊暴,而王當(dāng)之膠東,不就國,必危。”市懼,乃亡就國。田榮怒,追擊殺齊王市於即墨,還攻殺濟(jì)北王安。於是田榮乃自立為齊王,盡并三齊之地。
項(xiàng)王聞之,大怒,乃北伐齊。齊王田榮兵敗,走平原,平原人殺榮。項(xiàng)王遂燒夷齊城郭,所過者盡屠之。齊人相聚畔之。榮弟橫,收齊散兵,得數(shù)萬人,反擊項(xiàng)羽於城陽。而漢王率諸侯敗楚,入彭城。項(xiàng)羽聞之,乃醳齊而歸,擊漢於彭城,因連與漢戰(zhàn),相距滎陽。以故田橫復(fù)得收齊城邑,立田榮子廣為齊王,而橫相之,專國政,政無巨細(xì)皆斷於相。
橫定齊三年,漢王使酈生往說下齊王廣及其相國橫。橫以為然,解其歷下軍。漢將韓信引兵且東擊齊。齊初使華無傷、田解軍於歷下以距漢,漢使至,乃罷守戰(zhàn)備,縱酒,且遣使與漢平。漢將韓信已平趙、燕,用蒯通計(jì),度平原,襲破齊歷下軍,因入臨淄。齊王廣、相橫怒,以酈生賣己,而亨酈生。齊王廣東走高密,相橫走博,守相田光走城陽,將軍田既軍於膠東。楚使龍且救齊,齊王與合軍高密。漢將韓信與曹參破殺龍且,虜齊王廣。漢將灌嬰追得齊守相田光。至博,而橫聞齊王死,自立為齊王,還擊嬰,嬰敗橫之軍於嬴下。田橫亡走梁,歸彭越。彭越是時(shí)居梁地,中立,且為漢,且為楚。韓信已殺龍且,因令曹參進(jìn)兵破殺田既於膠東,使灌嬰破殺齊將田吸於千乘。韓信遂平齊,乞自立為齊假王,漢因而立之。
後歲馀,漢滅項(xiàng)籍,漢王立為皇帝,以彭越為梁王。田橫懼誅,而與其徒屬五百馀人入海,居島中。高帝聞之,以為田橫兄弟本定齊,齊人賢者多附焉,今在海中不收,後恐為亂,乃使使赦田橫罪而召之。田橫因謝曰:“臣亨陛下之使酈生,今聞其弟酈商為漢將而賢,臣恐懼,不敢奉詔,請(qǐng)為庶人,守海島中。”使還報(bào),高皇帝乃詔衛(wèi)尉酈商曰:“齊王田橫即至,人馬從者敢動(dòng)搖者致族夷!”乃復(fù)使使持節(jié)具告以詔商狀,曰:“田橫來,大者王,小者乃侯耳;不來,且舉兵加誅焉?!碧餀M乃與其客二人乘傳詣雒陽。
未至三十里,至尸鄉(xiāng)廄置,橫謝使者曰:“人臣見天子當(dāng)洗沐?!敝沽?。謂其客曰:“橫始與漢王俱南面稱孤,今漢王為天子,而橫乃為亡虜而北面事之,其恥固已甚矣。且吾亨人之兄,與其弟并肩而事其主,縱彼畏天子之詔,不敢動(dòng)我,我獨(dú)不愧於心乎?且陛下所以欲見我者,不過欲一見吾面貌耳。今陛下在洛陽,今斬吾頭,馳三十里間,形容尚未能敗,猶可觀也?!彼熳詣q,令客奉其頭,從使者馳奏之高帝。高帝曰:“嗟乎,有以也夫!起自布衣,兄弟三人更王,豈不賢乎哉!”為之流涕,而拜其二客為都尉,發(fā)卒二千人,以王者禮葬田橫。
既葬,二客穿其冢旁孔,皆自剄,下從之。高帝聞之,乃大驚,大田橫之客皆賢。吾聞其馀尚五百人在海中,使使召之。至則聞田橫死,亦皆自殺。於是乃知田橫兄弟能得士也。
太史公曰:甚矣蒯通之謀,亂齊驕淮陰,其卒亡此兩人!蒯通者,善為長短說,論戰(zhàn)國之權(quán)變,為八十一首。通善齊人安期生,安期生嘗干項(xiàng)羽,項(xiàng)羽不能用其筴。已而項(xiàng)羽欲封此兩人,兩人終不肯受,亡去。田橫之高節(jié),賓客慕義而從橫死,豈非至賢!余因而列焉。不無善畫者,莫能圖,何哉?
秦項(xiàng)之際,天下交兵。六國樹黨,自置豪英。田儋殞寇,立市相榮。楚封王假,齊破酈生。兄弟更王,海島傳聲。
『上一章』『史記章節(jié)目錄』 『下一章』
史記 七十列傳田儋列傳譯文
田儋是狄縣人,戰(zhàn)國時(shí)齊王田氏的同族。田儋的堂弟、田榮的弟弟田橫,是當(dāng)?shù)赜袆?shì)力的人物,而且宗族強(qiáng)盛,很得人心。 在陳涉開始起兵自稱楚王的時(shí)候,派遣周市攻取并平定了魏地,向東打到狄…詳情田儋列傳解析
這篇列傳以齊國的興衰成敗作為主線,并以此統(tǒng)領(lǐng)全篇。由于本篇所寫的人物多、事件多,倘若沒有一條主線的話,很容易使人讀后感到枝葉繁生,不著邊際,而司馬遷在描寫的時(shí)候抓住了齊國興衰成敗這…詳情
相關(guān)翻譯
相關(guān)賞析
版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩文網(wǎng)免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)。
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明:原文鏈接 | http://www.hljbole.cn/bookview/181.html
熱門詩詞
- 春夜宴桃李園序 / 春夜宴從弟桃花園序 [李白]
- 鷓鴣天(睡起即事) [辛棄疾]
- 花底 [杜甫]
- 滿江紅(洪都生日不張樂,自述) [吳泳]
- 水龍吟(上巳) [李彌遜]
- 減字木蘭花(雪中集醉高樓) [韓元吉]
- 獨(dú)坐敬亭山 [李白]
古文典籍
- 「詩經(jīng)」
- 「論語」
- 「史記」
- 「周易」
- 「易傳」
- 「左傳」
- 「大學(xué)」
- 「中庸」
- 「尚書」
- 「禮記」
- 「周禮」
- 「孟子」
- 「老子」
- 「吳子」
- 「荀子」
- 「莊子」
- 「墨子」
- 「管子」
- 「列子」
- 「宋書」
- 「漢書」
- 「晉書」
- 「素書」
- 「儀禮」
- 「周書」
- 「梁書」
- 「隋書」
- 「陳書」
- 「魏書」
- 「孝經(jīng)」
- 「將苑」
- 「南齊書」
- 「北齊書」
- 「新唐書」
- 「后漢書」
- 「南史」
- 「司馬法」
- 「水經(jīng)注」
- 「商君書」
- 「尉繚子」
- 「北史」
- 「逸周書」
- 「舊唐書」
- 「三字經(jīng)」
- 「淮南子」
- 「六韜」
- 「鬼谷子」
- 「三國志」
- 「千字文」
- 「傷寒論」
- 「反經(jīng)」
- 「百家姓」
- 「菜根譚」
- 「弟子規(guī)」
- 「金剛經(jīng)」
- 「論衡」
- 「韓非子」
- 「山海經(jīng)」
- 「戰(zhàn)國策」
- 「地藏經(jīng)」
- 「冰鑒」
- 「圍爐夜話」
- 「六祖壇經(jīng)」
- 「睡虎地秦墓竹簡」
- 「資治通鑒」
- 「續(xù)資治通鑒」
- 「夢(mèng)溪筆談」
- 「舊五代史」
- 「文昌孝經(jīng)」
- 「四十二章經(jīng)」
- 「呂氏春秋」
- 「了凡四訓(xùn)」
- 「三十六計(jì)」
- 「徐霞客游記」
- 「黃帝內(nèi)經(jīng)」
- 「黃帝四經(jīng)」
- 「孫子兵法」
- 「孫臏兵法」
- 「本草綱目」
- 「孔子家語」
- 「世說新語」
- 「貞觀政要」
- 「顏氏家訓(xùn)」
- 「容齋隨筆」
- 「文心雕龍」
- 「農(nóng)桑輯要」
- 「搜神記」
熱門名句
- 隔戶楊柳弱裊裊,恰似十五女兒腰
- 大漠沙如雪,燕山月似鉤
- 沉舟側(cè)畔千帆過,病樹前頭萬木春
- 颯颯東風(fēng)細(xì)雨來,芙蓉塘外有輕雷
- 胡馬嘶風(fēng),漢旗翻雪,彤云又吐,一竿殘照
- 蜀天常夜雨,江檻已朝晴
- 山回路轉(zhuǎn)不見君,雪上空留馬行處