《孟子·萬(wàn)章章句下·第七節(jié)》

　　萬(wàn)章曰：“敢問(wèn)不見(jiàn)諸侯，何義也？”孟子曰：“在國(guó)曰市井之臣，在野曰草莽之臣，皆謂庶人。庶人不傳質(zhì)為臣，不敢見(jiàn)于諸侯，禮也?！?/p>

　　萬(wàn)章曰：“庶人，召之役，則往役；君欲見(jiàn)之，召之，則不往見(jiàn)之，何也？”曰：“往役，義也；往見(jiàn)，不義也。且君之欲見(jiàn)之也，何為也哉？”

　　曰：“為其多聞也，為其賢也?！痹唬骸盀槠涠嗦勔玻瑒t天子不召師，而況諸侯乎？為其賢也，則吾未聞?dòng)?jiàn)賢而召之也?？姽揭?jiàn)于子思，曰：‘古千乘之國(guó)以友士，何如？’子思不悅，曰：‘古之人有言：曰事之云乎，豈曰友之云乎？’子思之不悅也，豈不曰：‘以位，則子，君也；我，臣也。何敢與君友也？以德，則子事我者也。奚可以與我友？’千乘之君求與之友，而不可得也，而況可召與？齊景公田，招虞人以旌，不至，將殺之。志士不忘在溝壑，勇士不忘喪其元?？鬃愚扇⊙桑咳》瞧湔胁煌?。”

　　曰：“敢問(wèn)招虞人何以？”曰：“以皮冠。庶人以旃，士以旗，大夫以旌。以大夫之招招虞人，虞人死不敢往。以士之招招庶人，庶人豈敢往哉。況乎以不賢人之招招賢人乎？欲見(jiàn)賢人而不以其道，猶欲其入而閉之門(mén)也。夫義，路也；禮，門(mén)也。惟君子能由是路，出入是門(mén)也。詩(shī)云：‘周道如底，其直如矢；君子所履，小人所視。’”

　　萬(wàn)章曰：“孔子，君命召，不俟駕而行。然則孔子非與？”曰：“孔子當(dāng)仕有官職，而以其官召之也。”

『上一章』『孟子章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

孟子 萬(wàn)章章句下第七節(jié)譯文及注釋

　　萬(wàn)章問(wèn)：“冒昧地請(qǐng)問(wèn)，不去見(jiàn)諸侯，是什么行為方式呢？”　　孟子說(shuō)：“住在城中的叫市井臣民，住在鄉(xiāng)下的叫草野臣民，都稱(chēng)為庶人。庶人沒(méi)有什么本質(zhì)內(nèi)容而為臣，是不敢見(jiàn)諸侯的，這是…詳情

相關(guān)賞析

第七節(jié)讀解

萬(wàn)章接著問(wèn)，不寄人籬下但去見(jiàn)見(jiàn)諸侯君主，套套交情總是可以的吧？孟子的回答仍然是，不可以！孟子分析了幾種“臣”，認(rèn)為除了在朝的大臣可以經(jīng)常去見(jiàn)諸侯外，一般臣民不可以輕率地、無(wú)緣無(wú)故地…詳情