《孟子·離婁章句下·第二十四節(jié)》

　　逄蒙學(xué)射于羿，盡羿之道，思天下惟羿為愈己，于是殺羿。

　　孟子曰：“是亦羿有罪焉。公明儀曰：‘宜若無(wú)罪焉?！槐『踉茽?，惡得無(wú)罪？鄭人使子濯孺子侵衛(wèi)，衛(wèi)使庾公之斯追之。子濯孺子曰：‘今日我疾作，不可以執(zhí)弓，吾死矣夫！’問(wèn)其仆曰：‘追我者誰(shuí)也？’其仆曰：‘庾公之斯也?！唬骸嵘印！淦驮唬骸坠?，衛(wèi)之善射者也，夫子曰“吾生”，何謂也？’曰：‘庾公之斯學(xué)射于尹公之他，尹公之他學(xué)射于我。夫尹公之他，端人也，其取友必端矣?！坠怪?，曰：‘夫子何為不執(zhí)弓？’曰：‘今日我疾作，不可以執(zhí)弓?！唬骸∪藢W(xué)射于尹公之他，尹公之他學(xué)射于夫子。我不忍以夫子之道反害夫子。雖然，今日之事，君事也，我不敢廢。’抽矢扣輪，去其金，發(fā)乘矢而后反?！?/p>

『上一章』『孟子章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

孟子 離婁章句下第二十四節(jié)譯文及注釋

　　逢蒙向羿學(xué)習(xí)箭法，把羿的射箭術(shù)都學(xué)到了，尋思天下只有羿的箭術(shù)超過(guò)自己，就殺害了羿。孟子說(shuō)：“這事羿自己也有責(zé)任?！薄　」鲀x說(shuō)：“好象羿沒(méi)有什么過(guò)錯(cuò)啊?！薄　∶献诱f(shuō)：“過(guò)錯(cuò)…詳情

相關(guān)賞析

第二十四節(jié)讀解

羿把自己的射箭術(shù)全部教給了逢蒙，這是對(duì)的，但為什么孟子還要說(shuō)羿有過(guò)錯(cuò)呢？這是羿選徒不當(dāng)而造成的。后來(lái)這個(gè)事情成了師傅留一手的“歷史的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)”，以至于有很多好的技術(shù)失傳。其實(shí)并不是…詳情

第二十四節(jié)解析

孟子沒(méi)有把后面的話說(shuō)完，那意思卻是非常明確的了：子濯孺子善于選擇和教育學(xué)生，注重學(xué)生的人品正直，相信學(xué)生尹公之他也會(huì)像他一樣選擇和教育學(xué)生，所以知道庚公之斯不會(huì)殺他?？婶鄥s不善于選…詳情